Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: баба, бить, грозиться, дед, жаба, на, жаба . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Гроза - Кара", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - поучать обиняками
Бил дед жабу, грозясь на бабу.
Жаба (иноск.) - злая баба
Ср. Арапником, будто по лошади, по нем задевают.
Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников
(о господах - с крестьянами - на охоте).
Ср. Man schlägt die Katze und meint die Schnur.
Ср. Battre le chien devant le lion.
Ср. Ce que je dis à vous, ma nièce, c'est pour vous, mon neveu.
Ср. Dico a te figliuola, intendilo tu nuora.
Ср. Fabrum caedere cum ferias fullonem.
Попасть в кузнецы, ударяя валяльщика.
Ср. Arnob. adv. nat. 6, 9.
Ср. Καί σοί νύμφη, λέγω κάδε, καί σύ δ'άνδραδέλφη ταδ'άκουε.
Тебе, жена, я это говорю, а ты, золовка, послушай.
Ср. Я говорю с тобою дочь моя, но чтоб поняла невестка (турецк. посл.).
Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.
См. не по коню, так по оглоблям.
Толкование пословицы "Бил дед жабу, грозясь на бабу." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
БАБА1, ы, ж.
1. Замужняя крестьянка, а также вообще женщина из простонародья (прост.).
2. Вообще о женщине (иногда с пренебр. или шутл. оттенком) (прост.).
3. То же, что жена (в 1 знач.) (прост. и обл.).
4. То же, что бабушка (во 2 знач.) (прост. и обл.); в детской речи то же, что бабушка (в 1 знач.). Жили-были дед и б.
5. перен. О робком слабохарактерном мужчине (разг.).
6. Тёплая покрышка на чайник для сохранения тепла, распаривания, заварки. Вязаная б.
• Каменная баба древнее каменное изваяние в виде человеческой фигуры.
Снежная или снеговая баба человеческая фигура, слеплённая из комков снега.
| собир. бабьё, я, ср. (к 1 и 2 знач.; прост.).
| прил. бабий, ья, ье (к 1 и 2 знач.). Бабьи сказки (вздор, вымысел; разг.).
• Бабье лето ясные тёплые дни ранней осени.
2.
БАБА2, ы, ж. (спец.). Ударная часть молота (во 2 знач.), копра, ковочного и штамповочного устройства. Ручная б. Пневматическая б.
3.
БАБА3, ы, ж.: ромовая баба род кекса цилиндрической или конической формы, пропитанного ромом, вином.
БИТЬ, бью, бьёшь; бей; битый; (стар.) бия; несов.
1. То же, что ударять (в 1, 2, 4 и 7 знач.). Б. молотком. Б. в дверь кулаком. Говорить, бия себя в грудь (с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая речь жестикуляцией; ирон.). Б. задом (о лошади: лягаться). Свет бьёт в глаза (перен.). Б. по воротам (в играх с мячом, с шайбой: посылать мяч, шайбу в ворота соперника).
2. во что. Ударами производить звуки. Б. в барабан. Б. в колокол.
3. что. Отмечать ударами, звуками, звоном что-н. или издавать звуки, обозначая что-н. Часы бьют. Бьёт (безл.) шесть часов. Бьёт (безл.) третий звонок.
4. кого (что). Ударяя, причинять боль кому-н., избивать. Больно б. За битого (сущ.) двух небитых дают (посл.: человеку, к-рый живёт тяжело, изведал беду, больше цены, чем тому, кто изнежен, не знает трудностей).
5. кого (что). Разить, наносить поражение. Б. врага.
6. кого (что). Умерщвлять (животных), охотясь, заготовляя для чего-н. Б. тюленей. Б. птицу. Б. рыбу острогой. Битая дичь.
7. что. Ломать, раздроблять, раскалывать. Б. стёкла. Б. посуду.
8. О стрелке, оружии: стрелять. Б. из орудий. Бьют зенитки. Винтовка хорошо бьёт. Ружьё бьёт на пятьсот метров. Б. в цель (также перен.: достигать нужного результата). Б. мимо цели (также перен.: не достигать нужного результата). Б. наверняка (также перен.: добиваться чего-н. уверенно, без риска).
9. по кому-чему. Направлять свои действия против кого-чего-н. Б. по недостаткам. Б. по чьимн. интересам (причинять ущерб чьимн. интересам; разг.).
10. (1 и 2 л. не употр.), кого (что). Приводить в дрожь, трясти (прост.). Бьёт лихорадка, озноб.
11. (1 и 2 л. не употр.). Стремительно вытекать откудан. Бьёт фонтан. Вода бьёт ключом.
12. что. В нек-рых производствах: изготовлять. Б. монету (чеканить). Б. масло.
• Бить на что (разг.) стремиться к чему-н., добиваться чего-н. Б. на эффект. Б. на сознательность.
Бить карту чью в игре: покрывать карту партнёра старшей картой.
| сов. побить, бью, бьёшь; бей; битый (к 4 знач.), пробить, бью, бьёшь; пробил и пробил, пробила, пробило и пробило; бей; битый (к 3 знач.) и разбить, разобью, разобьёшь; бей; битый (к 7 знач.).
| многокр. бивать, наст. вр. не употр. (к 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач.; разг.).
| сущ. битьё, я, ср. (к 1, 4 и 7 знач.) и бой, я, м. (к 1, 2, 3, 4, 6, 7 и 8 знач.). Битьё посуды. Барабанный бой. Бой часов. Гарпун для боя китов. Ружьё с хорошим боем.
ГРОЗИТЬСЯ, грожусь, грозишься; несов. (разг.). То же, что грозить (в 1 и 2 знач.). Г. пальцем. Г. наказать.
| сов. погрозиться, ожусь, озишься и пригрозиться, ожусь, озишься (по 2 знач. гл. грозить).
ДЕД, а, мн. ы и ы, м.
1. (мн. ы). Отец отца или матери. Наши деды (перен.: о предках).
2. Вообще старик, преимущ. в обращении (разг.). Приходил какой-то д.
3. (мн. ы). В армии: старослужащий по отношению к молодым солдатам, новобранцам (прост.).
• Дед Мороз сказочный старик с седой бородой, олицетворяющий мороз и новогодний праздник (раньше Рождество). Дед Мороз принёс подарки. Нарядиться Дедом Морозом.
| ласк. дедушка, и, м., дедуля, и, м., дедка, и, м. (прост.), дедок, дка, м. (ко 2 знач.; разг.) и деда, ы, м. (к 1 знач., обычно в обращении, в детской речи).
| прил. дедовский, ая, ое.
1.
ЖАБА1, ы, ж. Сходное с лягушкой бесхвостое земноводное с бородавчатой кожей.
| прил. жабий, ья, ье.
2.
ЖАБА2, ы, ж.: грудная жаба обиходное название стенокардии.
1.
НА1, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-н. Писать на бумаге. Перевести на бумагу. На столе. На стол. На крыше. На крышу. Лежать на диване. Лечь на диван. На ноге. На ногу. Рисунок на фарфоре.
2. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении места, области или времени деятельности. Орудие на позиции. Выйти на позицию. Быть на работе. Идти на работу. Быть на собрании. Вынести вопрос на собрание. Решить на пленуме. Вынести вопрос на пленум. Встреча на будущей неделе. Отложить на будущую неделю. Быть на выставке. Идти на выставку.
3. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия. Нажать на рычаг. Остановить взгляд на собеседнике. Взглянуть на собеседника.
4. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении предметов, являющихся орудием действия, частью устройства, способом выражения чего-н. Вагон на рессорах. Поставить на рессоры. Пальто на вате. Сидеть на вёслах. Сесть на вёсла. Книга на английском языке. Перевести на чешский язык. Играть на рояле.
II. с вин. п.
1. (на) что. употр. при обозначении срока, промежутка времени. Запас на зиму. План на год. Опоздать на час. Положение на сегодняшний день.
2. (на) кого-что. употр. при обозначении меры, количества, предела. Купить на сто рублей. На рубль меньше. Разделить на несколько частей. Разбить текст на параграфы. Обед на пять человек. Слава на весь мир.
3. (на) кого-что. употр. при указании цели, назначения, предмета достижения. Манёвр на окружение противника. Кредиты на ремонт. Лес на постройку. На всякий случай. Разведка на нефть. Право на труд. Учиться на инженера (т. е. с целью стать инженером; разг.).
4. (на) что. употр. при указании образа действия, состояния. Верить на слово. Читать стихи на память.
III. с предл. п.
1. (на) чём. Во время чего-н. На всём скаку. Птицы замерзают на лету.
2. (на) чём. При помощи чего-н., с чем-н. Жарить на масле. Развести краску на воде. Тесто на дрожжах.
3. (на) ком. В сочетании с одушевлённым существительным обозначает субъект, испытывающий состояние. На руководителе большая ответственность. На матери заботы о детях.
4. (на) ком-чём. При повторении существительного указывается наличие большого количества, обилия чего-н. (разг.). Дыра на дыре. Ухаб на ухабе.
2.
НА2, НАТЕ, частица (разг.). Сопровождает жест передачи, вручения: вот, возьми(те). На книгу. Нате вам спички. Дай спички. На.
• На тебе (нате вам) выражение удивления и оценки по поводу чего-н. неожиданного. Только лёг и вдруг на тебе (нате вам) зовут куда-то!
Толкование пословицы "Бил дед жабу, грозясь на бабу." по словарю Даля В.И.
ЖАБА ж. гад рода лягушек; бородавчаты, вонючи, соки острые.
|| Южн. лягушка.
|| *Злая баба;
|| пенз. неотвязный, докучливый человек.
|| болезнь angina, воспаление горла, глотки, зева, у людей и скота. Жабенка ж. жабенок м. молодая жаба.
|| Злое дитя. Всяка жаба себя хвалит. Бил дед жабу, грозясь на бабу. Баба, что жаба. Жаба в болоте сидит на колоде. Жаба у рака гнездо отбила. Коня куют, а жаба лапы подставляет. Бедный в нуже, что жаба в луже. Оттого Бог жабе, и хвоста не дал, чтоб она им травы не толочила! шуточн. Жабий, к животному гаду жабе относящийся. Жабный, к болезни жабе относящ. Жабный камень, особое ископаемое Жабная трава (название это от болезни, а не от лягушки) растен. Thlaspi, клопец;
|| жабная жабник м. Ranunculus, разных видов; лютик (семейство лютиков), курослеп. Ranunculus acris, чечина, кленовый или сильный цвет, луговая заря, ошибочно купальница. Ranunculus arvensis, курячья слепота. Ranunculus cassubicus, козелец. Ranunculus Ficaria, чистяк, чистотел? (это Chelidonium?). Ranunculus Flammula, растен. чечина, прыщинец. Ranunculus repens, луговая заря, Ranunculus sceleratus, нарывная. Жабник зеленый, Camelina, рыжик.
|| Также растение Filago, пятипалочник, и
|| растен. Menyanthes, трефоль, разн. вид. Жабинец м. растен. Ranunculus bulbosus. Жабовник м. ошибочно жабник, растение Potentilla argentea. Жабамор, растение Phrynium. Жабрей растение Linaria.
|| вят. растен. курятник Galeopsis. Жабик м. окаменелый зуб рыбы зубатки.
|| Растен. luncus, сат, ситник, ситовник, куга, ожика? из него вяжуть и плетут подстилки, сиденья на стулья и пр. Жабуринье ср. южн. озерная зеленая тина, conferva. Жабняки м. мн. ученое название отдел гадов, семьи: лягушка, жаба, жерлянка, квакша, якуша, пипа и др. жабень м. родовое названье неуклюжих тропических рыб, живущих и без воды; они близки к лягвам.