Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: для, дружок, и, из, милый, серёжка, ушко, для . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о дружбе", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - все сделать (любимое украшение готов отдать)
Ср. Помилуйте, рад всей душой; для милого дружка и сережка из ушка...
Григорович. Проселочные дороги. 1, 9.
Ср. Муж моей сестры... отсчитал две тысячи и сказал: для милого дружка и сережка из ушка.
Салтыков. Мелочи жизни. В сфере сеяния. 2.
Ср. Ладно, ладно! для дружка
И сережку из ушка!
Отыщу я до зарницы
Перстень красной Царь-девицы.
Ершов. Конек-Горбунок.
Ср. Блаженством смерть мне будет от тебя.
Мой друг, чего не вынесешь, любя!...
М.Ю. Лермонтов. „Склонись ко мне".
Ср. Liebe überwindet alles.
Amour ne craint ni péril, ni mort.
Amore vince ogni cosa.
Ср. Arguit, arguito: quicquid probat illa, probato:
Quod dicet, dicas: quod negat illa, neges.
Riserit, arride: si flebit, flere memento...
Бранит (кого), брани; что одобряет, одобряй;
Что скажет, и ты скажи; что отрицает, отрицай;
Засмеялась, усмехнись; заплачет, не забудь заплакать.
Ovid. Ars amandi. 2, 199.
Ср. Omnia vincit Amor, et nos cedamus Amori.
Virg. Ecl. 10, 69.
Ср. Verus amor nullum novit habere modum.
Propert. 2.
Ср. Amare autem nihil aliud est nisi eum ipsum diligere, quem ames, nulla indigentia, nulla utilitate quaesita.
Любить же - не что иное, как сердечно отдаться тому, кого любишь, бескорыстно, безрасчетно.
Cic. Amicitia. 27, 100.
Ср. Nihil difficile amanti.
Cic. Orat. 10, 33.
См. где любовь, там и Бог.
См. любовь все побеждает.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ДЛЯ МИЛОГО ДРУЖКА И СЕРЕЖКА (сережку) ИЗ УШКА. Для
близкого, дорогого человека не жаль и последнего, заветного.— Чем же вы его [сына кучера] вылечили, Марья Петровна? — Обыкновенно чем., сначала мышьяком.., а потом давала ему пить., подорожникова листочка..— Если хотите, я вам скажу другое средство... и гораздо дешевле., уж так и быть, не утаю от вас, для милого дружка и сережка из ушка. Григорович, Бобыль. Не след бы мне про тюлений-от жир тебе рассказывать,— сказал Марко Данилыч,— у самого этого треклятого товару целая баржа на Гребновской стоит. Да уж так и быть, ради милого дружка и сережка из ушка. Мельников-Печерский, На горах. Понадобился кому гвоздик, лоскуток сукна, старые башмаки вместо калош во время грязи,— где взять их, как не у старьевщика, и от дяди Игната не бывало никогда отказа. «Для дружка последняя сережка из ушка»,— промолвливал., он, удовлетворяя просьбу. Кокорев, Старьевщик. Ладно, ладно! для дружка И сережку из ушка! Отыщу я до зарницы Перстень красной Царь-девицы. Ершов, Конек-Горбунок.
Из XVШ в.: [Степан:] Выпей, выпей медовова. [Власьевна:] Я боюся Болдырева. [Степан:] Плюнь ты, плюнь ни дурака. [Власьевна:] Натолкает мне бока. [Оба вместе:] Да для милого дружка И сережка из ушка. Княжнин, Сбитенщик.
— Снегирев: Для милого дружка и сережка из ушка; Даль: Для милого дружка и сережку из у ш к а; Рыбникова: Д л я милого дружка и сережка из ушка.
Толкование пословицы "Для милого дружка и сережку из ушка." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ДЛЯ кого-чего, предлог с род. п.
1. Указывает назначение или цель чего-н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно).
2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети равны.
3. Сравнительно с тем, что должно было бы быть, что ожидалось бы. Опытен д. своих лет. Костюм, слишком роскошный д. прогулки.
• Для того чтобы, союз выражает целевые отношения, с тем чтобы, затем чтобы, с той целью чтобы. Пришёл, для того чтобы объясниться.
ДРУЖОК, жка, м.
1. см. друг1.
2. То же, что приятель (прост.; мн. чаще неодобр.). Гуляет с дружками. Дружки подучили.
1.
И1, союз.
1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.
2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.
3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).
• И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.
И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.
И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.
2.
И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.
3.
И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!
ИЗ кого-чего, предлог с род. п.
1. Обозначает направление действия откудан., источник, место, откуда исходит что-н. Выйти из дому. Привезти из деревни. Выписка из конспекта. Стрельба из орудий.
2. Обозначает выделение части целого, вычленение из целого. Одно из двух. Лучший из всех. Происходить из рабочих.
3. чего. употр. при обозначении того, посредством чего что-н. делается. Помогать из последних средств.
4. Обозначает признак чего-н. по составу, материалу. Дом из камня.
5. Обозначает изменение, превращение кого-чего-н. в кого-что-н. Из посёлка возник город. Из юноши выйдет музыкант.
6. чего. Указывает причину, основание чего-н. Сделать что-н. из зависти.
7. С количественным именным сочетанием обозначает: численностью, в количестве. Комиссия из пяти человек. Обед из трёх блюд.
МИЛЫЙ, ая, ое; мил, мила, мило, милы и милы.
1. Славный, привлекательный, приятный. м. ребёнок. Милая улыбка.
2. Дорогой, любимый. м. друг. Насильно мил не будешь (посл.). Встретить своего милого (сущ.). Милые (сущ.) бранятся только тешатся (посл.).
3. мило! Выражение удивления или недовольства, миленькое дело (разг. ирон.). Забрал себе все вещи, мило!
• Милое дело! (разг.) 1) о чёмн. хорошем, приятном; 2) то же, что миленькое дело.
СЕРЁЖКА, и, ж.
1. см. серьга.
2. Соцветие в виде поникающей кисти мелких цветов. Серёжки березы. Ивовые серёжки.
Толкование пословицы "Для милого дружка и сережку из ушка." по словарю Даля В.И.
ДЛЯ, предлог требующий родит. падежа и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для-то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для чего, не к чему, не почто, незачем, не нужно, нет повода и причины. Для милого дружка и сережку из ушка. Говорят и тебя для, его для. И не по тебе, да для тебя, и не нравно, да полезно. Дляче, дляча, а в арх. для чего для, почто, зачем, для, ради чего. Мало ль можно чего, да не для чего. Для (ради) тебя все сделаю. Для того кузнец клещи кует, чтобы рук не ожечь. Бога деля, для, ради, отчего и богадельня. Длячего нареч. для чего нет, для чего не так. Жалуйте к нам! Длячего, всегда ваши гости.