Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: во, двор, не, слуга, молчать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о речи", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Молчан-собака не слуга во дворе." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ВО1, предлог. употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных, напр. во двор, во сне, во рту, во всем, в отдельных выражениях, напр. во весь рост, во имя, во исполнение.
2.
ВО2, частица (прост.).
1. То же, что вот (в 3 знач.). Во какой синяк! Мне во как неохота ехать! Во чего натащил домой. Во куда запрятался.
2. Выражает высокую оценку кого-чего-н. Фильм во! (т. е. очень хороший). Во девчонка!
3. Выражает подтверждение, именно так, вот именно. Он обманывает. Во, я так и думал!
1.
ДВОР1, а, м.
1. Участок земли между домовыми постройками одного владения, одного городского участка. Детская площадка во дворе.
2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками, отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в сто дворов.
3. Отгороженный от улицы участок земли с надворными постройками при отдельном доме, усадьбе. Ворота во д. Сарай во дворе. Скотный, птичий, конский д. (в усадьбе: для содержания скота, птицы, лошадей).
4. В нек-рых сочетаниях название производственных участков, учреждений. Машинный д. (на сельскохозяйственном предприятии). Литейный д. Грузовой д. (на железнодорожной станции). Монетный д. (предприятие, изготовляющее металлические деньги, медали, ордена).
• На дворе (разг.) о наличии какой-н. погоды, времени суток или года. На дворе мороз. Ночь на дворе. На дворе уже осень.
Не ко двору кто (разг.) не подходит, не может прижиться. Не ко двору пришёлся кто-н.
Со двора (ушёл, выехал) (прост. и устар.) из дому. С утра ушёл со двора.
| уменьш. дворик, а, м. (к 1 и 2 знач.).
| прил. дворовый, ая, ое (к 1 и 2 знач.).
2.
ДВОР2, а, м. В монархических странах: монарх, его семья и приближённые к ним лица. Царский д. Находиться при дворе. Близок ко двору.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
СЛУГА, и, мн. слуги, слуг, слугам, м.
1. Работник в частном доме, в каком-н. заведении для выполнения различных услуг. Слуги в барском доме, в гостинице, в ресторане. Крепостной, наёмный с. Держать слуг. Слуги и господа. Помещения для слуг (в старое время: дворовая изба, людская, девичья, лакейская, привратницкая, швейцарская). Трактирный с. (то же, что половой1; устар.) Царь без слуг, как без рук (стар. посл.).
2. перен. Человек, посвятивший себя полностью служению кому-чему-н. (высок.). С. общества. С. науки.
• Слуга двух господ (неодобр.) о том, кто угождает сразу двоим, действует в пользу и того и другого.
Слуга покорный (устар. и ирон.) выражение несогласия, отказа. Опять мне ехать? Нет уж, слуга покорный!
Ваш (покорный) слуга (книжн. и ирон.) 1) заключительная формула письма, предваряющая подпись; 2) в обращённой к кому-н. речи вежливая формула упоминания говорящего или пишущего о самом себе.
Толкование пословицы "Молчан-собака не слуга во дворе." по словарю Даля В.И.
МОЛЧАТЬ или молкнуть, малчивать и молкать, нишнуть, безмолвствовать, тихнуть, затихать, не шуметь, не говорить, не издавать звука; терпеливо сносить, не роптать. Молчит, как стена, как пень, как воды в рот набрал. Молча легче. Кто молчит, не грешит. Кто молчит, не спорит (а кто спорит, не молчит). Молча пришел, молча и ушел. Не стыдно молчать, когда нечего сказать. Умный молчит, когда дурак ворчит. Перо скрыпит, бумага молчит. Молчит, как мертвый, как неживой. Не все ворчать, надо и помолчать. Молчи, коли Бог разуму не дал! Молчи, когда Бог убил. Чья бы ни рычала, да своя-то бы молчала (говорят о бранчивой жене). Вам бы кричать, а нам век молчать. Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит, да хвостом виляет. Будем молчать, да станем поджидать. Когда деньги говорят, тогда правда молчит. Кто молчит, тот двух научит. Говорить беда, а молчать другая. Молчи, дедушка с бабушкой на зиму печь межуют! Долго молчали, да звонко заговорили. Молкнет ночь. Молкал или малчивал ли ты когда? Молчи да ешь! знай про себя. Ну, молчи, ну ладно, согласен. Молчи ужо! угроза: погоди, я тебя! Что-то он долго молчит, не отзывается, не пишет. Тебе таки не молчится, не хочешь замолчать. Молчал, да и вымолчал. Домолчался спасиба. Замолчал, как воды в рот набрал. Был голк, да замолк. Измолчались мы, соскучились. Намолчавшись, заговорили. От него не отмолчишься. Помалчивай, смалчивай, сарафан куплю. Перемолчав, да за то же. Молва примолкла. Промолчи, не ссорься. Размолчалась беседушка, все смолкли. Ничего не умалчивай. Молчанье ср. длит. молчка и молчба ж. молк м. об. молчок м. однократн. состоянье по знач. глаг. Тихое молчанье ничем (или ничему) не ответ. Крепкое молчанье ни в чем не ответ. Доброе молчанье лучше худого ворчанья. Доброе молчанье чем не ответ? Молчанье золотое словечко. Молчанье знак согласия. И за молчанье гостинцы дают. Кто во крях (картежн.), а мы в молчках. Он и молчком ругнет. На молчок не разевай роток. Молчок сто рублей. Молчок: разбил батька горшок; а мать хоть два, да никто не зна (знает)! Молчбою прав не будешь. Молком, молчком нареч. молча, тихомолком, скрытно. Молчная дума, немая. Молчковый выговор. Молчбище ср. молчаливое или немое сходбище. Молчун, молчунья, молчаливый человек, неразговорчивый, малобеседливый, малословный. Молчаливость, склонность к молчанью: противопол. говорливость, болтливость, речистость, словоохотливость. Молчеватый, малословный; или о чем помалчивают, чего не оглашают. Молчеватый товар, вост. у гуртовщиков, молодой скот(?). Молчан м. собака, которая кусает молча, исподтишка, без лаю; безголосая гончая, которая гонит молча. Молчан собака не слуга во дворе. Молчан собака исподтишка хватает. Молчан собака, да тихий омут (опасны). Молчан собачка весь дом стережет? (замок). Молчанка ж. безмолвье, молчанье, общий молк. Играть в молчанку, где первый проговорившийся платит пеню. Молчанкой никого не обидишь. Молчатель м. молчательница ж. скрывщик, скрыватель, утайщик. Молчальный, к молчанью относящ. Молчальник м. молчаница ж. кто наложил на себя обет немоты.
|| Молчальница также келья молчальника. Молчальников, молчальницын, ему, ей принадлежащ. Молчальничий, молчальнический, относящ. к ним. молчальничать, молчальствовать, вести молчальную жизнь.