Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: коза, натореть, не, овца, худой, натаривать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о животных", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Сохрани Бог от вора, от пожара да от нашего брата, когда угодит в бары.
Чванится, как холоп на воеводском стуле
Ср. Ничего не может быть в свете свирепее выскочек... особенно в тех случаях, когда напоминают им их далеко не аристократическое происхождение. Выскочки в тех случаях то же, что разбогатевшие петербургские сапожники из немцев, которые готовы, кажется, пронзить вас шилом, если вы осмелитесь назвать их сапожниками.
Григорович. Проселочные дороги. 2, 5.
Ср. Низкая душа, выйдя из-под гнета, сама гнетет.
Достоевский. Село Степанчиково. 1. 1.
Ср. Люди, когда страдают, обыкновенно покорны, но если раз им удалось сбросить ношу свою, то ягненок превращается в тигра, притесненный делается притеснителем и платит сторицею - и тогда горе побежденным...
Лермонтов. Вадим.
Ср. Кто втерся в знатный чин лисой,
Тот в этом чине будет волком.
Жуковский. Эпиграмма.
Ср. Demüthiger Mönch, hoffärtiger Abt.
Ср. Kein Scheermesser, das härter schiert,
Als wenn ein Bauer ein Herre wird.
Ср. Steht der Bauer aufrecht, so spottet er des knieenden Edelmanns.
Franklin (сделалось нем. пословицей).
Ср. Unerträglich, wenn der Bauer Herr wird.
Luther.
Ср. Set a beggar on horseback and he'll ride a gallop.
Посади нищего на коня, и он поскачет в галоп.
Shakesp. King Henry VI. (3 part.)
Ср. Il n'y a pire abbé, que celui qui a été moine.
Ср. Quando la merda monta in scagno o che la puzza o che il danno.
Ср. Asperius nihil est humili, cum surgit in altum.
Нет суровее того, кто из ничтожества - повысится.
Claud. Eutrop. 1, 181.
См. бурбон.
См. посади свинью за стол.
См. выскочка.
См. не дай Бог мужику барство, а свинье рога.
Толкование пословицы "Натореет крестьянская овца, лучше (не хуже) боярской козы." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
КОЗА, ы, вин. у, мн. козы, коз, козам, ж.
1. мн. Одомашненный вид козлов (в 1 знач.). Домашние козы. Держать, разводить коз.
2. Самка козла. Дикая к. Доить козу.
• Козу делать кому (разг.)шутя пугать (обычно ребёнка), раздвинутыми пальцами подражая движениям бодающей козы.
Драть как сидорову козу (прост.)бить, сечь беспощадно.
На козе (ни на какой козе) не объедешь кого, не подъедешь к кому (разг. шутл.)о том, кого невозможно убедить, уломать.
Коза-дерезав сказках: то же, что коза (во 2 знач.).
| уменьш. козочка, и, ж.
| прил. козий, ья, ье. Козье молоко. К. сыр.
• Козья ножка1) инструмент для удаления зубов; 2) самодельная папироса в виде туго скрученной воронки с загнутым кверху концом. Свернуть козью ножку.
НАТОРЕТЬ, ею, еешь; сов., в чём (прост.). Приобрести навык, сноровку в каком-н. деле. Н. в своём деле.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ОВЦА, ы, мн. овцы, овец, овцам, ж. Жвачное парнокопытное домашнее млекопитающее сем. полорогих с густой волнистой шерстью. Тонкорунные овцы. Стрижка овец. Заблудшая о. (перен.: о сбившемся с правильного пути человеке; книжн. и ирон.). Не будь овцой (перен.: не будь бессловесным, чересчур покорным; разг.). И волки сыты и овцы целы (посл. о таком решении, исходе дела, к-рое удовлетворит всех). С паршивой овцы (собаки) хоть шерсти клок (посл. о том, от кого можно получить малое и нельзя рассчитывать на большее).
| уменьш. овечка, и, ж. Прикинулся невинной овечкой (будто ничего не знает, ни в чём не виноват; разг. неодобр.).
| прил. овечий, ья, ье. О. сыр. Дрожит как о. хвост (от страха; разг.).
1.
ХУДОЙ1, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; худее. Не толстый, не упитанный. Худое тело, лицо. Худые руки.
| уменьш. худенький, ая, ое.
2.
ХУДОЙ2, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.). Худые времена. Х. мир лучше доброй ссоры (посл.). Худо (нареч.) слышит. Не говоря худого слова (о чёмн. плохом, нежелательном: ничего не сказав, без предупреждения, сразу. Не говоря худого слова, полез в драку). На х. конец (в худшем случае). Больному худо (в знач. сказ.). Худого (сущ.) никому не сделал.
• Не худо бы частица, обычно с неопр. не мешало бы, не плохо бы. Не худо бы отдохнуть. Не худо бы чайку.
Худо-бедно (разг.) самое меньшее, никак не меньше. Для перевозки нужно, худо-бедно, десять вагонов.
| сущ. худость, и, ж. (устар.).
3.
ХУДОЙ3, ая, ое; худ, худа, худо (разг.). Дырявый, прохудившийся. Худые ботинки.
Толкование пословицы "Натореет крестьянская овца, лучше (не хуже) боярской козы." по словарю Даля В.И.
НАТАРИВАТЬ или наторять, наторить дорожку, сделать ее торной, проложить тором, натоптать, протоптать, наездить, накатать.
|| Иногда употреб. и в другом значении того же смысла: приучать к чему навыком, упражнять в чем: наторить бегуна. натариваться, быть наторяему, или
|| натореть, навыкнуть, набить руку, наметаться, наловчиться, наостриться, набойчиться. Натореет крестьянская овца, лучше боярской козы. Наторелый, навыклый, наметавшийся к чему; наторелость ж. свойство или качество по знач. прилаг. Натаривание ср. длит. наторение окончат. натор м. действ. или сост. по глаг. наторять; наторение окончат. сост. по глаг. натореть. Натором люди живут, от натору богатеют, если к лавке, к ремеслу их торят дорогу. Наторщик м. наторщица ж. наторитель м. наторительница ж. кто наторяет. Натористая дорога, торная или наторенная. Натористый человек, тертый, опытный, наторелый.