Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом).

Присутствует в категории:
Добро - Милость - Зло

Смысл пословицы

Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: бить, бы, в, ворота, дубина, не, обух, плеть, твой, ударить, чужой, дуб . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Добро - Милость - Зло", - смысл может объясняться в них.

Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.

Словарь Михельсона М.И., статья под заголовком не бей в чужие ворота плетью: не ударили бы в твои дубиной!:

Ср. Не стучи в чужие ворота, будут стучать и в твои.
татарск. посл.

Толкование пословицы "Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.

Словарь Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.:
Нажмите на слово:

БИТЬ, бью, бьёшь; бей; битый; (стар.) бия; несов.

1. То же, что ударять (в 1, 2, 4 и 7 знач.). Б. молотком. Б. в дверь кулаком. Говорить, бия себя в грудь (с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая речь жестикуляцией; ирон.). Б. задом (о лошади: лягаться). Свет бьёт в глаза (перен.). Б. по воротам (в играх с мячом, с шайбой: посылать мяч, шайбу в ворота соперника).

2. во что. Ударами производить звуки. Б. в барабан. Б. в колокол.

3. что. Отмечать ударами, звуками, звоном что-н. или издавать звуки, обозначая что-н. Часы бьют. Бьёт (безл.) шесть часов. Бьёт (безл.) третий звонок.

4. кого (что). Ударяя, причинять боль кому-н., избивать. Больно б. За битого (сущ.) двух небитых дают (посл.: человеку, к-рый живёт тяжело, изведал беду, больше цены, чем тому, кто изнежен, не знает трудностей).

5. кого (что). Разить, наносить поражение. Б. врага.

6. кого (что). Умерщвлять (животных), охотясь, заготовляя для чего-н. Б. тюленей. Б. птицу. Б. рыбу острогой. Битая дичь.

7. что. Ломать, раздроблять, раскалывать. Б. стёкла. Б. посуду.

8. О стрелке, оружии: стрелять. Б. из орудий. Бьют зенитки. Винтовка хорошо бьёт. Ружьё бьёт на пятьсот метров. Б. в цель (также перен.: достигать нужного результата). Б. мимо цели (также перен.: не достигать нужного результата). Б. наверняка (также перен.: добиваться чего-н. уверенно, без риска).

9. по кому-чему. Направлять свои действия против кого-чего-н. Б. по недостаткам. Б. по чьимн. интересам (причинять ущерб чьимн. интересам; разг.).

10. (1 и 2 л. не употр.), кого (что). Приводить в дрожь, трясти (прост.). Бьёт лихорадка, озноб.

11. (1 и 2 л. не употр.). Стремительно вытекать откудан. Бьёт фонтан. Вода бьёт ключом.

12. что. В нек-рых производствах: изготовлять. Б. монету (чеканить). Б. масло.

Бить на что (разг.) стремиться к чему-н., добиваться чего-н. Б. на эффект. Б. на сознательность.

Бить карту чью в игре: покрывать карту партнёра старшей картой.

| сов. побить, бью, бьёшь; бей; битый (к 4 знач.), пробить, бью, бьёшь; пробил и пробил, пробила, пробило и пробило; бей; битый (к 3 знач.) и разбить, разобью, разобьёшь; бей; битый (к 7 знач.).

| многокр. бивать, наст. вр. не употр. (к 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач.; разг.).

| сущ. битьё, я, ср. (к 1, 4 и 7 знач.) и бой, я, м. (к 1, 2, 3, 4, 6, 7 и 8 знач.). Битьё посуды. Барабанный бой. Бой часов. Гарпун для боя китов. Ружьё с хорошим боем.

БЫ, частица.

1. С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач.: 1) предположительной возможности. Поехал бы, если бы было время; 2) вежливо-предупредительного пожелания, совета, предложения. Ты прилёг бы; 3) желательности или долженствования. Покрапал бы дождичек! Ты бы хоть позвонил! 4) (с отрицанием «не») опасения. Не заблудились бы ребята. Не захватил бы нас дождь.

2. В составе предложения без спрягаемой формы глагола выражает пожелание. Отдохнуть бы! Чайку бы! Потише бы! Нам бы вместе поехать!

3. С неопр. с отрицанием «не» выражает обусловленную возможность. Не знать бы ей забот, если бы не семья. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло.

4. В составе предложения без спрягаемой формы глагола выражает опасение. Не опоздать бы.

В, предлог.

I. с вин. и предл. п.

1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.

2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.

3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.

4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.

5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.

6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.

II. с вин. п.

1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.

2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.

3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.

III. с предл. п.

1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.

2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.

3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.

ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам.

1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот города (перен.: у самого города; высок.). От ворот поворот показать (дать) кому-н. (выпроводить вон, предложить уйти; прост.). За в. выставить (прогнать). Оказаться за воротами (также перен.: лишиться работы в результате увольнения). Ни в какие в. не лезет (о чёмн. несуразном, бессмысленном; разг.). Пришла беда отворяй ворота (посл. о том, что беда идёт за бедой).

2. В разных спортивных играх: воткнутая в землю дужка или два столба с перекладиной, заграждение с сеткой место, куда забрасывают мяч, шайбу, загоняют шар. Футбольные, хоккейные в. Крокетные в. Удар по воротам. Мяч в воротах.

3. Арка, колоннада, сооружённая в память какого-н. события. Триумфальные в.

| уменьш. воротца, тец (к 1 знач.).

| прил. воротный, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Воротные столбы.

ДУБИНА, ы.

1. ж. Толстая тяжёлая палка.

2. м. и ж., перен. Тупой, глупый человек (прост. бран.).

| ласк. дубинушка, и, ж. (к 1 знач.).

НЕ, частица.

1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.

2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).

3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.

4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.

5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.

6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.

7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.

Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.

Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.

Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!

ОБУХ, а и ОБУХ, а, м. Тупая сторона острого орудия, противоположная лезвию (обычно о топоре, колуне). Как обухом по голове (о поразившей неприятной неожиданности; разг.). Плетью обуха не перешибёшь (посл.). Под о. идти (на казнь; устар.; также перен.: на большую для себя неприятность; разг.).

| уменьш. обушок, шка, м.

| прил. обушный, ая, ое (спец.).

ПЛЕТЬ, и, мн. и, ей, ж.

1. Туго перевитые верёвки или ремни, прикреплённые к рукоятке, служащие для подстёгивания животных, в старину для телесных наказаний. Ременная п.

2. Стебель, ветка вьющегося, ползучего растения, стелющийся по земле побег. П. тыквы.

3. Несколько сваренных звеньев труб или рельсов (спец.).

| прил. плетевой, ая, ое.

ТВОЙ, твоего, м.; ж. твоя, твоей; ср. твоё, твоего; мн. твои, твоих, мест. притяж. Принадлежащий тебе, имеющий отношение к тебе. Т. дом. Здесь всё твоё. Твои приехали (сущ.; родные, близкие). Этот т. Петров опять наделал глупостей.

По-твоему 1) нареч., по твоей воле, желанию. Будь по-твоему; 2) нареч., так, как делаешь ты. Буду работать по-твоему; 3) вводн. сл., по твоему мнению. По-твоему, я лгу?

С твоё (разг.) столько, так много, сколько ты. Поживёт с твоё поумнеет.

УДАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов.

1. кого-что по чему или во что. Нанести удар (в 1 знач.) кому-н., произвести удар обо что-н. У. прикладом. Током ударило (перен.; безл.). У. кулаком по столу. У. в лицо или по лицу. У. по рукам (также перен.: заключить сделку; прост.). Война ударила по всему населению.

2. что и во что. Ударами обозначить что-н., известить о чёмн. У. в барабан. У. в колокол. Часы ударили полночь.

3. на кого-что или по кому-чему. Напасть, обрушиться ударом (в 3 знач.). У. на врага. У. по переправе.

4. перен., по кому-чему. Пресечь (что-н. отрицательное, чьин. отрицательные действия). У. по разгильдяям.

5. во что. Сильным движением, сразу начать делать что-н. У. в смычки (начать играть). У. в штыки (вступить в штыковой бой).

6. (1 и 2 л. не употр.). Внезапно, с силой наступить, начаться. Ударили морозы, заморозки. Ударила беда. Ударил яркий луч света. Ударил залп, выстрел. Ударил гром.

7. (1 и 2 л. не употр.), во что. Подействовать на кого-что-н. резко, сразу. Вино ударило в голову.

| несов. ударять, яю, яешь.

ЧУЖОЙ, ая, ое.

1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса говорить, повторять (перен.: повторяя чужие мысли, суждения; неодобр.).

2. Не родной, не из своей семьи, посторонний. Чужие люди. Стесняться чужих (сущ.).

3. Далёкий по духу, по взглядам. Братья стали чужими. Ч. для общества человек.

Если нужное слово из пословицы Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом). отсутствует в приведённом списке, то его можно найти с помощью этой формы:

Толкование пословицы "Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом)." по словарю Даля В.И.

Словарь Даля В.И., статья к слову дуб:

ДУБ м. родовое названье дерева Quercus. Д. простой, обыкновенный. Q. Robur; Д. белый, Q. alba; Д. чернильный, Q. cerrus; Д. чернильноорешковый. Q. infectoria; Дуб пробковый, бутылочный, пробковое дерево, Q. saber. Д. морской, род пороста, морской капусты, Fucus vesiculosus. У нас различают видоизменения первого вида, породы; дуб боровой, дубравный или каменный, растет по горам и суходолу, крепок, частослоен, но суховерх и хрупок; Дуб свинцовый (по сыроватой коре), железный, водяной или ольсовый (ольс в зап. губ. поем, урема), растет по сырым низам, крупнослоен, упруг, не суховерх, но сырее, много и долго усыхает. Велик дуб, да дупляст; а мал дуб, да здоров. В лесу дуб рубль: в столице, по рублю спица. На дубу не мое, а в кулаке мое. Ври с дуру, что с дубу! Когда лист с дуба и березы опал чисто, будет легкий год для людей и скота. Когда дуб развернулся в заячье ухо, сей овес, тул. Держись за дубок: дубок в землю глубок. У сыра дуба, у суха сука, белошерста сука, скоргвр. Под дубком (кустаком, кустом) свилась клубком, да и с хвостиком? репа. Под дубком-дубком, под карандышком дубком, лежат люди побиты, у них гузки побриты? снопы. Под дубком-дубком, под карандышком, ни клубком, ни камешком? яйцо под курицей. Стоит дуб вялый, на нем садит черт дьявол: кто ни подойдет, так не отойдет? репей. Стоит дуб чагранский, кудри у него чубатански; никто его не сорвет, ни царь, ни царица, ни красна девица? мордвинник. Стоит дуб без корня, без ветвей, сидит на нем птица вран; пришел к нему старик без ног, снял его без рук, заколол без ножа, сварил без огня, съел без зубов? мороз. Про меж дубка да липки, висит кусок говядинки? путце, приуз на цепи
|| Дуб или дубень, дубовое корье, для окраски и дубленья; затем, и всякая иная кора, замест дубовой, напр. березовая кора, под белою, которую в голод едят в хлебе и ею же красят холст (дубас); дуб вязовый. дуб ракитовый, ветловый, в астрах. даже растен. Artemisia abrotanum, дуб-трава, вид полыни, которою дубят сети, снасти. Класть в дуб, дубить. Дать дуба южн. умереть.
|| Дуб, южн. челн, лодка, струг однодеревка, долбушка; дубы с наделками, по Бугу и Днепру, подымают 150 до 700 четвертей хлеба. Дубок, -чек, дубик, дубчик, дубец. умалит.
|| Дубец сев. прут, розга, вица. Постегать парнишка дубцом. Дал Бог сыночка, дал и дубочка, Также
|| палка, подожок, посох; арх. кичига, молотило, билень, короткое древко цепа. Прошел дубцы, моск. сквозь строй.
|| Дубки, малые лодки, дубы, по Днепру и Березине подымают до 250 пуд. Дубища. дубина м. увелич. дуб; дубина ж. дубинка, дубиночка, в песнях дубинушка, увелич. дубинища. ослоп, ослопина, палица, дрючек, коль, толстая палка, для обороны, драки;
|| *тупой, глупый, упрямый человек. Одному глазком мигни, а другого дубинкой подтолкни. Не научили дубцем, и дубиной не научишь! под старость. Черепком напьюсь, дубинкой отобьюсь. От вора дубинкой, от приказного полтинкой. то же. Вор у вора дубинку украл! Ласковое слово пуще дубины. Не бей в чужие ворота плетью: не ударила б в ответ дубиной! Темно, как в дубине, как в земле.
|| В астрах. дубинка дрягалка, чекуша, окованная палица, для боя тюленя
|| моск. вершина, хвост, ком дуба, что обрубается. Безхмельное питье дубинное битье! Обошел же муженек женушку дубинным корешком! Дубье ср. собират. дубинки, для драки. Его приняли в дубье! Не бей (не учи мужика дубьем (или дубиной), бей рублем (полтиной). Дубовый, из дуба, дубов, к дубу относящ. Дубовая кора, дубовое судно, дубовые леса. Дубовый червь, насекомое орехотворка, от которого чернильные орешки, Cynips quercus. Дубовый кирпич, половой кирпич, паркет в клетках. Дубовый сок, дубильный, настой или рлссол корья, дуба. Дубовый. лапоть, исландский или грудной мох, лишай Lichen Islandicus. Не сей пшеницы прежде дубового листа. Ты ему про дубовый, а он свое: осиновый де крепче! Дубоватый, грубый и твердый.
|| *глупый, и тупой. Дубная кожа. продубленная. Дубить что, класть в дуб, т. е. вымачивать в отваре дубового корья (кожу), для выделки, или для охраны от гнилости (холст, сети, снасти). Дублены овчины не боятся дождя и прочны в тулупах. Дубят и не одним дубовым корьем, а по нужде таловым и др. Дубиться, быть дубиму. Дубленье ср. длит. дубка ж. об. действ. по глаг. Дубленье сапожного товара, особенно подошв, длится нлсколько месяцев. Дубность кожи, степень ее продубленья. В этой выделке мало дубности, эта кожа не додержана. Дубильщик, дубила м. кто занимается дубленьем кож и мехов. Дубило ср. дубильное вещество, танин. Дубленик м. дубленка ж. дубленая вещь; дубленый полушубок, холщевый сарафан или дубас, холст и пр. Дубленицы ж. мн. продубленные рукавицы. Дубленые овчинки. Дубленый тулут. Ни шубеного, ни дубленого, ни нарядного, ни обрядного, ни мешаного, ни печеного. Не шей дубленой шубы: оброка набавят! Дубильный, к дубленью относящ. Дубильное вещество, дубень м. Дубильная мельница, дубильная толчея, где корье крошится пестами, или перемалывается на жерновах, наперед искрошенное. Дубильная толча. измельченное корье. Дубильный чан, -яма, обшитая тесом, где складываются, дубятся кожи. Дубильня ж. заведение или устройство для дубленья. Дубас м. вологодск. перм. сиб. безрукавый рабочий сарафан, толстого холста, дубленый, выкрашенный дубом; простой крашеный сарафан.
|| Сиб. верхняя, простая камлея, из дымленого оленя, с подстриженною шерстью.
|| Вологод. твер. вор. и др. дуб, долбленая лодка, большая однодеревка. Дубасы, на зап. Буге, байдаки, подымают 3-5 тыс. пуд.
|| Дать кому дубаса, дать колотушку, остолбуху. Дубасенок. умалит. сарафан; дубасик, лодка; дубасишка, и то, и др. Дубасина ж. вят. толстая пряжа на дубасы; самый холст;
|| тукманка, остолбуха, колотушка. Дубинник м. чернильный орешек.
|| Гриб Clavaria.
|| Дубье, жерди, палочье.
|| Пск. околотень, отбоиш, неслух. Дублянка, дуплянка? ж. гриб дубинка, груздь. Дубиноватый, дуботолковатый, глуповатый и мужиковатый. Дубасить или пск. дубошить кого. бить, колотить палкою или кулаками. Дубаситься, биться, колотиться, драться. Дубаска об. дубинка для обороны, драки;
|| драчун забияка. Дубляк м. насекомое Oryctes. Дубовина ж. пск. дубовое корье, для дупленья кож. Дубовка об. дубина, дурак. дуралей. Дубовник м. твер. дубовый лист, для соленья огурцов. Дубовка ж. растенье Veronica chamaedrys?.
|| Дыня особой породы, с толстою зеленою корою в трещинах и с белым мясом.
|| Пен. дубовое строенье; дубовая кадка. Дубник, дубняк м. дубовая роща, дубовый лес, особ. молодежник.
|| Сев. готовые вчерне дубовые клепки или лады, на деревянную посуду.
|| Дубняк, дубильный чан. Кожи в дубнике.
|| Растен. Lythrum, плакун подбережник. Дубовик м. южн. лодочкик, перевозчик;
|| гриб дубинник, дублянка.
|| Южн. лещ, который поздно трется, когда распускается дуб. Дубяницы ж. мн. арх. род грибов, съедомых. Дубянка ж. астрах. трава крутик, которою дубят рыболовные снасти. Дубеть южн. остывать, мерзнуть, стынуть; терпнуть, грубеть, отекать, неметь. Дубоглод м. кур. болезнь жаба; кашель и воспалительная боль в горле. Дубонос м. или дубоноска ж. пташка Loxia Cloris.
|| Носастый человек. Дубница ж. растен. залесь. Ajuga genevensis Дудотолк м. южн. зап. кто толчет дубовую кору для дубленья;
|| вост. дудотолка об. моск. остолоп, болван, глупец, дурень, осел.

Авторизуйтесь чтобы оставить комментарий

Пословицы, которые сейчас смотрят

Мультфильм к пословице "Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом)."