Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: всяк, жена, не, правда, всякий . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про жену", "пословицы о правде", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Не всяку правду жене сказывай!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВСЯК, мест. определит., употр. в им. п., м. (прост.). Каждый (обычно о человеке). В. молодец на свой образец (посл.). В. (сущ.) по-своему судит.
ЖЕНА, ы, мн. жёны, жён, жёнами, ж.
1. Женщина по отношению к мужчине, с к-рым она состоит в официальном браке (к своему мужу). Брать в жёны (жениться; устар.).
2. То же, что женщина (в 1 знач.) (устар. высок.). Славные жёны отчизны.
| уменьш.-ласк. жёнка, и, ж. (к 1 знач.) и жёнушка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. женин, а, о (к 1 знач.).
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ПРАВДА, ы, ж.
1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.).
2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за правду. П. на твоей стороне. Счастье хорошо, а п. лучше (посл.).
3. То же, что правота (разг.). Твоя п. (ты прав). Бог правду видит, да не скоро скажет (посл.).
4. вводн. сл. Утверждение истинности, верно, в самом деле. Я, п., не знал этого.
5. союз. Хотя и, следует признать, что (разг.). Погуляли хорошо, п. устали.
6. частица. Выражает утверждение, уверенное подтверждение. Я правда уезжаю. Говорят, ты женишься? П.
• Всеми правдами и неправдами любыми доступными средствами, не стесняясь в выборе средств.
И правда (разг.) употребляется как подтверждение, выражение согласия: именно так, так оно и есть. И правда я устал.
Правде в глаза смотреть не бояться увидеть истинное положение вещей.
Что правда, то правда (разг.) верно, действительно так.
Правда-матка (прост.) истинная правда, откровенно высказываемая. Так и режет правду-матку.
Не правда ли? не так ли?, ведь действительно так?
По правде (разг.) действительно, именно так.
По правде говоря (по правде сказать) (разг.) то же, что по правде.
Правду говоря (правду сказать) (разг.) то же, что по правде.
Толкование пословицы "Не всяку правду жене сказывай!" по словарю Даля В.И.
ВСЯКИЙ, какой ни есть, какой бы ни был, разного рода; все или все без изъятия; каждый. Есть товар всякий, всяческий. Тут бродит всякий народ. К нему вхож всакий, всяк. Всякий день брань. Всяк день и всяк час бранится. Не всяку правду жене сказывай. Полюби-ка нас вчерне, а вкрасне и всяк полюбит. И всяк добр, да не до всякого. Всякому по Якову, всем равно. И всякому, да не как Якову. Не всякому по Якову. Не всякому, как Якову. Не всякому по Якову, а кому Бог даст. Затвердила сорока Якова, одно про всякого. От Якова недалеко до всякого. Потягота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого. Всяк Еремей про себя разумей. Всякому своя лодыга дорога. Всяк по-своему Бога хвалит. Всяческая от Творца. Всякому от себя (а иному и от людей). На злое дело всякого станет. Век протянется, на всякого (всякому) достанется. От всякой смерти не убережешься. Не всяк пашню пашет, а всяк хлеб ест. Не всяк Иван Иванович, а кому Бог даст, дразнят калмыков. Всяко или всячески, всяково кур. всяковски вологодск. всяковато нареч. по-всякому, во всяком случае, неминуемо, неизбежно;
|| различно, неодинаково, разнообразно. Всячески надо идти. Всяко живет, всяковато бывает на свете. Живем всяковски, и так и сяк. Всяко бывает: и то еще бывает, что ничего не бывает. Всякоденный, ежеденный, ежедневный; буднишний, обиходный. Всячество ср. совокупность всех свойств и качеств. Всячина ж. или всякая всячина, все, разнородные вещи, смесь различных предметов или понятий; все без разбора, что ни попало случайно. Всякая всячина, и ветчина и ржавчина. Всячинник м. торгующий всячиной, разн. мелким товаром;
|| энциклопедист, всезнайка, всеученый.