В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки.

Присутствует в категории:
Прямота - Лукавство

Смысл пословицы

Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: болото, в, вода, водиться, глубокий, омут, тихий, чёрт, омут . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Прямота - Лукавство", - смысл может объясняться в них.

Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.

Словарь Михельсона М.И., статья под заголовком в тихом омуте черти водятся:

Ср. Одинцова очень мила - бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что... "В тихом омуте... ты знаешь!" - подхватил Базаров.
Тургенев. Отцы и дети. 14.
Ср. Греховодник ты, греховодник... Вот оно, в тихом болоте черти живут. Тихоня, скромник, а вот чем занимается!..
П.И. Мельников. Именинный пирог.
Ср. Владыка чарусы - сам болотняник... Много, много чудес рассказывают лесники про эти чарусы... Чего там не бывает! Недаром исстари люди толкуют, что в тихом омуте черти водятся, а в лесном болоте плодятся.
П.И. Мельников. В лесах. 1, 15.
Ср. Il n'est pire eau que l'eau qui dort.
Ср. Mais il n'est, comme on dit, pire eau que l'eau qui dort.
Molière. L'imposteur (Tartuffe). 1, 1. M-me Pemelle.
Ср. Da fiume ammutito fuggi.
Giusti. 301.
Ср. Под всякой наклоненной головою живет тысяча мошенничеств.
Ср. Burckhardt. 542 (арабск. посл.).
Ср. ...Memento:
Quod flumen tacitum est, forsan latet altius unda.
Cato. 4, 31.
Ср. Altissima quöque flumina minimo sono labuntur.
Глубочайшие реки те, которые текут с меньшим шумом.
Curtius. 7, 4, 13.
Ср. Συγηρού ποταμού ταβάθη γύρευε.
Тихого моря глубину изучай!
См. тихая вода берега подмывает.

Толкование пословицы в словаре пословиц

Словарь пословиц, статья под заголовком В тихом омуте (болоте) черти водятся:

В ТИХОМ ОМУТЕ (болоте) ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ. Тихий, скрытный человек способен на поступки, которых от него, казалось бы, нельзя было ожидать. Ср. Тихие воды глубок и.— Девицу эту я видел в библиотеке, у приказчиков,— говорил Анисимов Джафару.— Такая тихоня,— вот уж подлинно в тихом омуте черти водятся. Ю. Либединский, Горы и люди. Одинцова очень мила — бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что...— В тихом омуте... ты знаешь! — подхватил Базаров. Тургенев, Отцы и дети. [Апполинария Панфиловна:] Смотри ей в зубы-то! Я очень тихим-то не верю. Знаешь пословицу: в тихом омуте...? Островский, Сердце не камень. [Зыбун] время от времени интересовался, расспрашивал Рубашкина: — Ну как там новенький живет? Что делает? Уж очень тих. В тихом-то болоте, сказывают, черти водятся. Тендряков, <Тяжелый характер».
Поел. АН: В тихом озере черти водятся; Даль: В тихом омуте (болоте) черти водятся; Рыбникова: В тихом омуте черти водятся.

Толкование пословицы "В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.

Словарь Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.:
Нажмите на слово:

БОЛОТО, а, ср.

1. Избыточно увлажнённый участок земли со стоячей водой и зыбкой поверхностью, заросший влаголюбивыми растениями. Торфяное б. Завязнуть в болоте.

2. перен. Общественная среда, находящаяся в состоянии застоя, косности. Б. обывательщины.

3. ед. В старых народных представлениях: топь, трясина как место обитания нечистой силы. Было бы б., а черти найдутся (посл.). В тихом болоте (омуте) черти водятся (посл.). Иди ты в б.! (грубое требование уйти).

Ну тебя (его, её, их) в болото (прост.) выражение пренебрежения, нежелания видеть, считаться, иметь дело с кем-н.

| уменьш. болотце, а, ср.

| прил. болотный, ая, ое (к 1 и 3 знач.). Болотные огоньки (светящиеся точки на болотах). Черти болотные.

В, предлог.

I. с вин. и предл. п.

1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.

2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.

3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.

4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.

5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.

6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.

II. с вин. п.

1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.

2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.

3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.

III. с предл. п.

1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.

2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.

3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.

ВОДА, ы, вин. воду, мн. воды, вод, водам и (устар.) водам, ж.

1. Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой химическое соединение водорода и кислорода. Речная, родниковая в. Водопроводная в. Морская в. Стакан воды. По воду ходить (за водой; прост.). Прополоскать (промыть) в трёх водах (трижды). Много (немало) воды утекло (прошло много времени; разг.). Как (словно) воды в рот набрал (перен.: упорно молчит; разг.). Водой не разольёшь (не разлить) кого-н. (перен.: очень дружны; разг.). Как в воду глядел (предвидел, предупреждал, как будто заранее знал; разг.). Толочь воду в ступе (перен.: заниматься пустыми разговорами, бесполезным делом; разг.). Воду решетом носить (перен.: заниматься пустяками, бесполезным делом; разг.). Воды не замутит кто-н. (перен.: внешне очень тих, скромен; разг. ирон.). Из воды сухим выйти (перен.: остаться безнаказанным или незапятнанным, не пострадать; разг. неодобр.). Воду возить на ком-н. (перен.: пользоваться чьейн. безотказностью в делах, поручениях; разг. неодобр.). Лить воду на чьюн. мельницу (перен.: приводить доводы или действовать в чьюн. пользу).

2. В нек-рых сочетаниях: напиток или настой. Брусничная в. Газированная в. Минеральная в. Фруктовая в. Розовая в. Туалетная в.

3. Речное, морское, озёрное пространство, а также их поверхность или уровень. Путешествие по воде. Высокая в. (высоко поднявшаяся в берегах). Большая в. (в половодье). Малая в. (самый низкий её уровень). Спустить лодку на воду или на воду. Опуститься под воду или под воду. Ехать водой (водным путём).

4. мн. Моря, реки, озёра, каналы, проливы, относящиеся к данному государству, региону, территории. Внутренние воды (в пределах данного государства). Территориальные воды (участки морского пространства, входящие в состав данного государства). Нейтральные воды.

5. мн. Потоки, струи, волны, водная масса. Весенние воды. Воды Волги.

6. мн. Минеральные источники, курорт с такими источниками. Лечиться на водах. Поехать на воды. Минеральные воды.

7. перен., ед. О чёмн. бессодержательном и многословном (разг.). Не доклад, а сплошная в. В сообщении много воды. Воду лить (о пустой болтовне).

8. мн. Питательная жидкость, заполняющая защитную оболочку плода (спец.). Околоплодные воды.

Тяжёлая вода (спец.) разновидность воды, в состав к-рой вместо обычного водорода входит дейтерий.

Жёлтая вода старое название глаукомы.

Тёмная вода слепота вследствие болезни зрительного нерва.

Чистой воды 1) о драгоценных камнях: лучшего качества. Бриллиант чистой воды; 2) самый настоящий, подлинный. Идеалист чистой воды.

На чистую воду вывести кого (разг.) раскрыть чьин. тёмные дела.

С лица не воду пить (устар. прост.) дело не в красоте, красота в человеке не главное.

| уменьш.-ласк. водица, ы, ж. (к 1 знач.) и водичка, и, ж. (к 1, 2 и 7 знач.).

| прил. водный, ая, ое (к 1 и 3 знач.) и водяной, ая, ое (к 1 знач.). Водные животные (живущие в воде). Водный транспорт. Водный стадион. Водяной пар. Водяной жук.

Водяной знак видный только на свет рисунок или клеймо на бумаге.

ВОДИТЬСЯ, вожусь, водишься; несов.

1. (1 и 2 л. не употр.). Иметься, бывать. В пруду водятся караси. За ним водятся грешки (разг.).

2. с кем. Водить знакомство, дружбу (разг.). С этим мальчиком больше не вожусь.

Как водится (разг.) как принято, как обычно бывает.

ГЛУБОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; глубже; глубочайший.

1. Имеющий большую глубину (в 1 знач.), простирающийся на большую глубину. Глубокая река. Глубокое бурение. Глубоко (нареч.) нырнул. Здесь глубокознач. сказ.). Г. порез. Г. выем (у платья).

2. Отдалённый, глубинный. Г. тыл. Глубокая провинция.

3. перен. Недоступный, тщательно скрытый. Глубокая тайна.

4. перен. Обладающий глубиной (в 4 знач.), большой и сильный. Г. ум. Г. сон. Глубокое чувство. Г. кризис. Глубоко (нареч.) уважать.

5. Достигший полноты своего проявления, высшего предела. Глубокая ночь. Глубокая старость.

ОМУТ, а, мн. ы, ов и а, ов, м.

1. Водоворот на реке, образуемый встречным течением. Затянуло (безл.) в о. кого-н. О. страстей (перен.).

2. Глубокая яма на дне реки, озера. В тихом омуте черти водятся (посл. о том, кто тих, смирен только с виду).

ТИХИЙ, ая, ое; тих, тиха, тихо, тихи и тихи; тише.

1. Слабо звучащий, плохо слышный. Т. голос, звук. Тихо (нареч.) шептать. Тихо! (требование прекратить шум).

2. Погружённый в безмолвие. Тихая ночь. В лесу тихознач. сказ.).

3. Спокойный, не оживлённый. Т. городок. Тихая жизнь.

4. Смирный, спокойный. Т. нрав. Тихая грусть. Тише воды, ниже травы (погов. о том, кто держится тихо, скромно).

5. Небольшой скорости, не быстрый. Т. ход.

Тихий ужас! (разг.) о чёмн. чрезвычайном. Народу тихий ужас! (очень много).

| уменьш. тихонький, ая, ое. (к 1, 3 и 4 знач.).

| сущ. тихость, и, ж. (к 1, 3 и 4 знач.).

ЧЁРТ, а, мн. черти, ей, м.

1. В религии и народных поверьях: злой дух, олицетворяющее зло сверхъестественное существо в человеческом образе, с рогами, копытами и хвостом; теперь употр. как бранное слово, а также в нек-рых выражениях. Не так страшен ч., как его малюют (посл.). Сам ч. не разберёт (ничего нельзя понять; разг.). Чёртом прошёлся, подскочил (лихо, молодецки; разг.). Всё к чёрту пошло (пропало, не удалось; разг.). К чёрту или ко всем чертям послать (грубо прогнать, а также обругать; разг.). Ч. принёс кого-н. (выражение недовольства по поводу чьегон. прихода, приезда; прост.). Ч. возьми! (восклицание, выражающее удивление, досаду или негодование; разг.). Ч. дёрнул кого-н. сделать что-н. (сделал напрасно, не надо было этого делать; прост.). К чёрту! К чертям! Ко всем чертям. К чертям собачьим! Какого чёрта! (выражения возмущения, брани; прост.). Ч. дери, подери или побери! (то же, что чёрт возьми; прост.). До чёрта (очень много; прост. Грибов там до чёрта). К чёрту на рога или на кулички и у чёрта на рогах или на куличках (перен.: очень далеко; разг.). На кой ч. или на чёрта (зачем, для чего; прост. бран.). Ни черта ( 1) совсем ничего, нисколько; прост. Денег ни черта или ни чёрта нет; 2) выражение отрицательного отношения, пренебрежения; прост. Тебе влетит от отца. Ни черта!). Ни к чёрту (никуда не годится, совсем плохо; прост. Здоровье ни к чёрту.). Чем ч. не шутит (мало ли что может произойти, всё может случиться; обычно о хорошем; разг.). Чертям тошно (очень скучно или очень плохо; разг.). Ч. его знает (неизвестно; не знаю, не представляю; разг. Ч. его знает, куда деваются вещи.). Ч. знает что или чёрт-те что! (восклицание, выражающее возмущение; разг.). Чёрт-те кто (что, какой) (неизвестно кто, что, какой; разг. неодобр.и пренебр.). Чёрт-те где (куда, откуда, когда, зачем, почему, отчего) (неизвестно где, куда, откуда и т. д.; разг. неодобр.). Ч. не брат кому-н. (о том, кто ничего не боится; разг.). Ч. ногу сломит гден., в чёмн. ( 1) о чёмн. совершенно непонятном; разг.; 2) о полном беспорядке, неразберихе; разг.). Что за ч.! (восклицание, выражающее неудовольствие или сильное удивление; разг.). Чёрта с два! (как бы не так, ничего подобного; прост.). Чёрта лысого получишь! (ничего не получишь; прост.). Ч. с кем-чем-н.! (обычно с мест.; выражение пренебрежения или нежелания беспокоиться по поводу чего-н., иметь дело с кем-чем-н.; разг. Не хочешь разговаривать, ну и ч. с тобой! Деньги пропали, да ч. с ними!). Ч. полосатый (добродушное выражение неодобрения, порицания; прост.). Один ч.! (всё равно, безразлично; прост. Придёт или не придёт один ч.!). Ни один ч.! (никто; прост. неодобр. Ни один ч. не помог!).

2. на что. О том, кто ловок, смел, удачлив в каком-н. деле (прост.). На правду ч. Ч. на работу. Как ч. работает кто-н. (много, упорно; разг.).

| уменьш. чёртик, а, м. (к 1 знач.).

| прил. чертовский, ая, ое (к 1 знач.), чёртов, а, о (к 1 знач.) и чертячий, ья, ье (к 1 знач.; разг.). Чертовское наваждение. Чёртов сын (ругательство). Чертячья морда (также перен.: хитрая, лукавая).

Если нужное слово из пословицы В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки. отсутствует в приведённом списке, то его можно найти с помощью этой формы:

Толкование пословицы "В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки." по словарю Даля В.И.

Словарь Даля В.И., статья к слову омут:

ОМУТ м. омутина ж. омутник м. пск. омуток, омутец, омутинка, омутица: омутишка; вероятно в начале значило бучало (см. буча), падь под мельницею, где быстрина мутит и вымывает ямину; вообще, яма под водою, в реке, озере; обрывистые, глубокие места в воде. Водяной в омуте сидит. В тихом омуте (болоте) черти водятся. *Попасть в омут с головою, в беду. В тихой воде омуты глубоки.
|| Омут, говоря о человеке, хитрый и скрытный
|| бестолковый. Омутной и омутовой невод, стенистый, глубокий ногами. Омутистая река дань берет, топит. Речка наша каршиста и омутовата. Омутковый вологодск. о месте, пустопорожний, глухой, бесплодный; о человеке, пустой, вздорный враль. Омучать, омутить воду, помутить, взмутить; омучаться, омутиться, помутиться. Омутеть, смутиться.

Авторизуйтесь чтобы оставить комментарий

Пословицы, которые сейчас смотрят

Мультфильм к пословице "В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки."