Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: два, за, заяц, и, не, один, погнаться, поймать, заяц . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы про жадность", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Вздумаете вы соединить то и другое (занятие), так, пожалуй, выйдет еще хуже по пословице: за двумя зайцами погнавшись, не поймаешь ни одного...
Писемский. Тысяча душ. 2, 6.
Ср. Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt gar keinen.
Ср. Il ne faut pas courir deux lièvres à la foi.
Ср. Chasser aux lièvres et aux oiseaux ensemble.
Ср. Cil qui dui choses chace nul n'en prent.
Prov. anc. Manuscr. XIII s.
Ср. Chi due lepri caccia,
Una non piglia e l'altra lascia.
Ср. Duos insequens lepores, neutrum capit.
Двух преследующий зайцев, ни одного не поймает.
Publ. Syr. Sent.
Ср. O δύο πτώκας διώκων ούδέτερον καταλαμβάνει.
Aesop. Fab. cp. Apostolios. Centur. 12.
См. и нашим и вашим.
См. туда и сюда.
См. страха ради иудейска.
См. сесть промеж двух стульев.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ, НИ ОДНОГО НЕ ПОЙМАЕШЬ. Если возьмешься сразу за несколько дел, не добьешься результатов ни в одном. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь, говорит народная, или, вернее, простонародная пословица.. За другим зайцем, то есть, в переводе на русский язык, за другой дамой погнался — и результатов никаких. Достоевский, Подросток.— Ну, уж ты сам езди на своих пароходах,— ворчал он, размахивая палкой,— а мы на берегу посидим. — Одно другому не мешает, родитель.— А вот и мешает! За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь! Мамин-Сибиряк, Хлеб. Значит, ты писал, а сам думал не о том, что пишешь, а о своем Лобзике.— Ну, вроде этого. Я и о том и о другом. Поэтому, наверно, такие результаты.— Результаты...— говорю я,— никаких результатов нет. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома.
Проститесь с литературою. После шести и семи часов департаментских сидений, возвратившись домой, вы разве годны будете только на то, чтоб отправиться в театр похохотать над глупым водевилем или пробраться к знакомому поиграть в копеечный преферанс; а вздумаете соединить то и другое, так, пожалуй, выйдет еще хуже, по пословице: за двумя зайцами погнавшись, не поймаешь ни одного. Писемский, Тысяча душ.— Время не ушло,— заметила я,— можете и теперь поступить в университет вольнослушателем.— А что я буду есть? — Можете ходить на лекции и писать.— За двумя зайцами погонишься, так ни одного не убьешь. Панаева, Воспоминания.
— Даль: За двумя зайцами погонишься, и одного не поймаешь; Рыбникова: Не гонись за двумя зайцами — ни одного не поймаешь; Соболев: За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.
Толкование пословицы "За двумя зайцами погонишься - и одного не поймаешь." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ДВА, двух, двум, двумя, о двух; ж. две, двух, числит. колич.
1. Число, цифра и количество 2. За два дня и за два дня. На два дня и на два дня. Рассказать в двух словах (очень коротко). Живёт в двух шагах (совсем рядом). Ни д. ни полтора (ни то ни сё; разг.). В д. счёта сделать что-н. (очень быстро; разг.).
2. нескл. То же, что двойка (во 2 знач.). За сочинение получил д.
| порядк. второй, ая, ое (к 1 знач.).
ЗА кого-что и кем-чем, предлог с вин. и тв. п.
I.1. По ту сторону, вне, позади кого-чего-н. Ступить за порог. Стоять за порогом. Уехать за город. Жить за городом. Идите за мной. Стать за дерево. Заткнуть что-н. за пояс. С кинжалом за поясом. Поставить за шкаф. Стоит за шкафом. Камень за пазухой.
2. Около, возле, вокруг чего-н. Сесть за стол. Сидеть за столом.
3. Обозначает направленность действия на лицо или предмет. Борьба за мир. Беспокоиться за детей. Наблюдать за детьми. Следить за чистотой. Бороться за чистоту. Усадить за книги. Сидеть за книгами.Приняться за еду. Приняться за работу. Сидеть за работой.
4. кого, кем. Обозначает отношение замужества. Выйти (замуж) за кого-н. Быть (замужем) за кем-н.
5. По причине, вследствие чего-н., из-за наличия или отсутствия чего-н. Ценить за храбрость. Наказать за проступок. За отсутствием времени. Дело стало за деньгами. За ненадобностью.
II. с вин. п.
1. Указывает на лицо или предмет, к-рый охватывается, к к-рому прикасаются при направлении на него действия. Взять за руку. Держаться за перила.
2. что. Свыше какого-н. предела. Ему за сорок. Беседа зашла за полночь. Мороз уже за тридцать градусов.
3. что. Указывает на расстояние, в пределах к-рого что-н. находится. За десять километров отсюда.
4. что. До какого-н. временного или пространственного предела. За пять дней до срока. За три километра от дома.
5. что. В течение какого-н. срока, охватывая какой-н. срок. Многое сделано за неделю. За последнее время. Заработок за год.
6. Вместо кого-н., в качестве кого-чего-н. Работать за секретаря. Принять кого-н. за знакомого. Я за тебя всё сделаю. Принять за образец.
7. В возмещение чего-н., в обмен на что-н. Уплатить за работу. Работать за плату. Купить за десять рублей.
8. Ради, во имя, в пользу кого-чего-н. Сражаться за родину. Голосовать за предложение.
III. с тв. п.
1. Непосредственно после, одно вслед за другим. За дождями наступила жара. Читать книгу за книгой. Год за годом. Идёт месяц за месяцем.
2. чем. Во время чего-н. Молчать за едой. Поговорим за чаем.
3. С целью получить, достать, достичь. Идти за водой. Послать за доктором. В погоне за удачей.
4. кем. Указывает на лицо как на субъект состояния. Книга числится за мной. За ним водятся грешки. За тобой долг. Очередь за тобой.
5. чем. Указывает на порядок при счёте, на сопровождающий признак. Ответ за подписью председателя. Приказ за номером 45.
6. чем. Указывает на причину чего-н. (разг.). За шумом не слышно звонка.
IV.1. в знач. сказ. Согласен (разг.). Кто за? Я за; а кто против?
2. нескл., ср. Довод в пользу чего-н. (разг.). Взвесить все за и против. В этом деле есть свои за и свои против.
ЗАЯЦ, зайца, м.
1. Зверёк отряда грызунов, с длинными ушами и сильными задними ногами, а также мех его. Труслив как з. З.-беляк. За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь (посл.).
2. Безбилетный пассажир, а также зритель, проникший куда-н. без билета (разг.). Ехать зайцем.
• Морской заяц млекопитающее сем. тюленей.
| уменьш.-ласк. зайка, и, м. (к 1 знач.), заинька, и, м. (к 1 знач.), зайчик, а, м. (к 1 знач.) и зайчишка, и, м. (к 1 знач.).
| прил. заячий, ья, ье (к 1 знач.). Заячья натура (перен.: трусливая). Заячья губа (природное ненормальное раздвоение верхней губы у человека).
1.
И1, союз.
1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.
2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.
3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).
• И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.
И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.
И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.
2.
И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.
3.
И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ОДИН, одного, м., ж. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их.
1. числит. колич., ед. Число, цифра и количество 1.
2. прил. Без других, в отдельности. Он живёт о. Одним нам не справиться. О. за всех, все за одного. О.-одинёшенек (совершенно один; разг.). О.-единственный (только один). О. в поле не воин (посл.). Идти по одному (следуя друг за другом).
3. прил. Одинокий: без жены или без мужа, без семьи. У вас семья? Нет, я о.
4. мест. неопр. Какой-то, некий. В о. прекрасный день. О. из присутствующих.
5. мест. определит. Тот же самый, тождественный. Жить с другом в одном доме. О. (сущ.) и тот же.
6. мест. определит. Выражает ограничение: только, исключительно. В группе одни мальчики. От него одни неприятности.
7. мест. определит. Какой-нибудь в ряду сходных или сопоставляемых друг с другом. То о., то другой. О. за другим. О. из нас. Одно (сущ.) другому не мешает. Одно дело работать, другое гулять.
8. прил., ед. Единый, целостный. Диалекты слились в о. язык.
• Все до одного все без исключения.
Все как один все вместе и без исключения. Явились все как один.
Ни один никто из всех, кто есть, кто мог бы. Ни один не помог.
Один на один 1) наедине, с глазу на глаз. Остаться один на один с гостем; 2) друг против друга, один против другого. Борцы сошлись один на один.
Один к одному (разг.) о ряде похожих, подходящих друг к другу людей или предметов. Работники подобрались один к одному (обычно о хороших работниках).
Одно к одному (разг.) заодно, к тому же (о совпадении чего-н., обычно неприятностей).
Одно из двух возможно одно из двух решений, один из двух выходов. Одно из двух: или отпусти меня, или поезжай сам.
| порядк. первый, ая, ое (к 1 знач.).
ПОГНАТЬСЯ, гонюсь, гонишься; ался, алась, алось и алось; сов., за кем-чем. Начать гнаться. Собаки погнались за зайцем. П. за длинным рублём (неодобр.).
ПОЙМАТЬ см. ловить.
Толкование пословицы "За двумя зайцами погонишься - и одного не поймаешь." по словарю Даля В.И.
ЗАЯЦ (по Павскому заец) м. родовое названье животного, из разряда грызунов, Lepus; костр. скоромча, смол. орл. выторопень, оренб. татарск. куян, сиб. ушкан, пск. кривень, шуточн. косой, куцый, лопоухий; новг. билей (беляй, беляк). У охотников яровик, вешнего помета; настовник, раннего, зимнего; листопадник, осеннего: летняк, травник, летнего. Заяц русак, степняк, а твер. пск. пестряк, более и крепче беляка, живет в степях и остается зимою серым; з. беляк. новг. беляй, живет в лесах и белеет зимою весь, тумак, помесь того и другого; з. матерой, старый; прибылой, молодой, селеток. толай, тулай, горный степной, на Усть-Урте в Алтае; з. норный, кролик, трусик, у нас дикого нет. Земляной заяц, тушкан, Dipus, род большой мыши, с долгими задними ногами, живущей в норах: большой, с кролика (таврич. и оренб. ), тушкан; малый, с крысу (в южн. сиб.), табарган, бабук. Морской заяц, род нерпы, тюленя в Белом море, Phoca barbata, albigena, морская белка, лафтак, ягола? Морской заяц или зайка, родовое названье морских смрадных и ядовитых слизней.
|| Зайцем зовут перм. оренб. клуб белого пара, выходяшего зимою из жилого или теплого строенья. Без собаки зайца не поймаешь. Коня положили, да зайца уходили. Не дорог конь, дорог заяц. Цена зайцу две деньги, а бежать — сто рублев. Пока зайца убьют, вола съедят! Рубль бежит, сто догоняют, а как 500 споткнется, неоцененный убьется! о псовой охоте: заяц, собака, конь и барин. малорос. Заяц дорогу перебежит, к несчастью. Как заяц или как козел прыгает. Забегать зайцем вперед, заискивать лестью. Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит. Собака за зайцем, а заяц за волей, тянутся, бегут. За двумя зайцами погонишься, и одного не поймаешь. Черепашка с зайцем навыпередки пошла. Вор, что заяц; и тени своей боится. Труслив, что заяц, блудлив, что кошка. Заяц по селенью бегает, к пожару. Живет, как заяц на слуху. Весной и заяц на слуху сидит. Поспешать — за зайцем гнать. В сухой год зайца больше, в сырой — мыши. Не ищи зайца в бору: на опушке сидит. Выживу, как зайца из куста! Попу куницу, дьякону лисицу, пономарю-горюну серого зайку, а просвирне-хлопуше заячьи уши! Тебе пень да колода, нам путь да дорога! говор. зайцу, перебежавшему путь. Зайчиха ж. заячья самка. Зайчик, зайча, зайченя, зайченок, зайчоночек, зайка, заинька, заюшка м. умалит. зайчишка укорн. заища, зайчища, зайчина м. увелич.
|| Зайченок и зайча южн. заяня, недорослый заяц, мн. зайчата, южн. зайченя, зайченята. У ребят, что у зайчат, по два зуба. Зайка немогузнайка, трусишка.
|| Зайчик, зайка, заинька, белоголовец, беляки, белая пена на курчавой вершине волны. По Волге зайчики бегают.
|| Пена на пиве, капусте и пр.
|| Мелькучая искра, беглый огонек по пеплу, углям, особ. по сожжении бумажки, чем тешат детей;
|| синее пламя, пробегающее по жару, угарный огонь. Покуда зайка по жару (в печи) бегает, трубы не кутай.
|| Отсвет от воды, от зеркала, беглый отблеск, который блеснит или бегает по стене; детская потеха. Пойдем, я зайку покажу, он по стенке бегает.
|| Известный склад руки или рук, от которого тень на стене кажет зайца. Сделай мне зайку.
|| Зайка, заинька, игра. особ. на посиделках: одна девка в кружке водит, прочие поют: Заинька поскачи, у (в) тебя ножки хороши, или: Заинька по сеничкам похажиает, серенькой по новым погуливает и пр.
|| Заяц, зайчик, зайчина, лучший кус в филейной говядине, на бифштекс.
|| В углах избы зайчики, промерзлые, покрытые клубоватым инеем места.
|| Пучки белой шерсти или пуха, носимые мордовками на серьгах.
|| Зайчики, у свекловичн. сахароваров, две колодочки, два брусочка, которыми нажимают свекловицу на терку. Заячина, зайчина ж. заячье мясо;
|| заячья шкура. Зайчиные полотки, заячьи. Торговать зайчиной. Заячник м. страстный псовый охотник, собачник.
|| Гриб Polyropus squamosus. Заячница ж. перм. гончий пес, выжлок. Заячий, к зайцу относящийся, принадлежащий. У вора заячье сердце: и спит и видит. И по заячьему следу доходят до медведя. Заячий корень, подлесник, растен. Asarum. — овес, злачное растен. Avena pubescens. — салат, растен. Sonchus oleralceus. — холодок, дикая спаржа: в степях, она кустится. — чеснок, растен. Teucrium Scordium. — щавель, — соль. — травка, оробинец? дробинец? (одно из двух), кислица, ядовитое растен. Oxalis acetocella. Заячье ушко, растен. Bupleurum. Заячьи ушки, ниж. съедомые грибки, растущие кучками у пней, тоненькие, черно-желтые. Заячий мак, горицвет, стародубка, запорная, ноготок, расходник, подснежник; Adonis vernalis. Заячья капуста, молодило, Sedum telephium et palustre, заяц, заячья трава, узик, скрыпун, живая трава. — кровца, зверобой, растен. Hypericum perforatum. — лапка или ножка, трилистник, растен. Trifolium arvense
|| Заячья-лапка, намятые и подопрелые морщины, на сгибе ноги, у скота.
|| Морщинка на висках, от глаза, у пожилых людей. У этой невесты уж заячьи лапки показались. Заячья губа, раздвоенная, расколотая от рожденья. Заячий глаз, болезненное состояние, выпучившийся глаз, у человека. Зайчистые места, богатые зайцами, Зайчатник м. небольшой орел, промышляющий зайцев;
|| охотник, занимающийся тем же. Зайчук тамб. растен. васильки, синий цвет, Centaurea cyanus.