Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: заработать, каравай, краденый, ломоть, каравай . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы про работу", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Заработанный ломоть лучше краденого каравая." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов.
1. что. Приобрести работой, трудом. З. миллион. З. право на отпуск. Всех денег не заработаешь (разг. шутл.).
2. что. Получить в результате чего-н. (прост. ирон.). З. выговор.
3. Начать работать (в 1, 2, 4, 5 и 6 знач.). Машина заработала.
| несов. зарабатывать, аю, аешь (к 1 и 2 знач.).
КАРАВАЙ, я, м. Большой круглый хлеб. На чужой к. рот не разевай (посл.).
| прил. каравайный, ая, ое.
КРАДЕНЫЙ, ая, ое. Добытый кражей. Краденые вещи. Скупщик краденого (сущ.).
ЛОМОТЬ, мтя, мн. ломти, ей, м. Отрезанный для еды плоский кусок чего-н. Л. хлеба. Л. сала. Л. дыни.
• Отрезанный ломоть (разг.) о том, кто отошёл от семьи, от дома (обычно о дочери или сыне).
| уменьш. ломтик, а, м.
| прил. ломтевой, ая, ое.
Толкование пословицы "Заработанный ломоть лучше краденого каравая." по словарю Даля В.И.
КАРАВАЙ или коровай м. вообще, непочатой, цельный хлеб, либо колоб, кутырь, круглый ком. Каравай хлеба, каравай сыра, сала и пр.
|| Собств. пшеничный хлеб на молоке, с яйцами и маслом, печеный в каравайнике м. в посудине клином.
|| Каравай, тамб. девичник, потому что каравай подается на девичнике.
|| Ряз. пресный хлеб, лепешка.
|| Симб. новг. круглый пирог с курицею.
|| волжск. валун; или
|| округлый подводный камень. Караваец, каравайчик, каравашек, каравашка умалит. караваишка презрительно, караваища увелич. Караваец м. тул. крутая каша, запеченная в миске, латке и выпрокинутая. Каравайцы ряз. пшеничные блины. Каравашка м. арх. хлебец из смеси ржаной и ячной муки. Мои каравай в печь перепелкой, из печи коростелкой! т. е. больше; приговаривают на свадебном пиру, когда вынимают каравай. Хороша и честь и слава, а лучше того каравай сала. Заработанный ломоть лучше краденого каравая. Каравай не по рылу. Спереди пирог, сзади каравай, двугорбый. На чужой каравай рта не разевай (губ не надувай), а пораньше вставай, да свой затирай (затевай). Дети, играючи, пекут каравайчики из песку. Каравай хлеба починай с головы, с выдавшегося краю. Каравайный, к караваю относящ. Караваечник м. караваечница ж. каравайщик м. каравайщица ж. кто печет караваи, торгует ими. Каравайченок м. стар. помощник караваечника. Каравайник, свадебный чин, кто носит каравай.
|| Каравайницы, которых 3, 5 или 7, растворяют, расчиняют, месят и пекут свадебный каравай, с обрядами, песнями. Каравайка ж. кулик; черный кулик, птица Ibis, или приморский кулик Tantalus fascinellus. Каравайкин, ей прнадлежщ.