Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: жизнь, индейка, копейка, судьба, копейка . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Смелость - Отвага - Трусость", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Жизнь - копейка, судьба - индейка." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ЖИЗНЬ, и, ж.
1. Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования материи. Возникновение жизни на Земле. Ж. Вселенной. Законы жизни.
2. Физиологическое существование человека, животного, всего живого. Дать ж. кому-н. (родить; высок.; также перен.). ж. растения. Даровать ж. кому-н. (помиловать осуждённого; высок.). Рисковать жизнью. Спасти кому-н. ж. Вопрос жизни и смерти (наиважнейший). Между жизнью и смертью (в очень опасном для жизни положении). Отдать ж. за кого-что-н. (пожертвовать собой). Положить (класть) ж. за кого-что-н. (умереть, умирать за кого-что-н.).
3. Время такого существования от его возникновения до конца, а также в какой-н. его период. Короткая, долгая ж. В начале, в конце жизни. Под конец жизни (в её конце). Прервалась чья-н. ж. Ж. прожить не поле перейти (посл.). Моя ж. в деревне.
4. Деятельность общества и человека в тех или иных её проявлениях. Общественная ж. Семейная ж. Духовная ж. Кипучая ж.
5. Реальная действительность. Провести решение в ж. Войти в ж. (осуществиться).
6. Оживление, проявление деятельности, энергии. Улицы полны жизни. Больше жизни! (призыв действовать энергичнее, живее; разг.).
• Не на жизнь, а на смерть (бороться, биться) (разг.) до последней возможности, не жалея жизни.
Как жизнь? (разг.) как поживаете?
Ни в жизнь (прост.) никогда, на за что.
Не от хорошей жизни (разг.) поневоле, вынужденно, под давлением обстоятельств.
Дать жизни кому (прост.) устроить что-н. неприятное.
Весёлую жизнь устроить кому (разг. шутл.) причинить неприятности.
| прил. жизненный, ая, ое (к 1, 2, 3 и 4 знач.).
ИНДЕЙКА, и, ж. Крупная домашняя птица сем. куриных.
• Судьба-индейка (разг. шутл.) о незадачливой доле, трудной судьбе.
КОПЕЙКА, и, ж. Мелкая монета, сотая доля рубля. К. рубль бережёт (посл.). Знать счёт копейке (быть экономным). К. в копейку (при подсчёте денег: совершенно точно; разг.). Без копейки сидеть (совершенно без денег). Потратиться до копейки. Ни копейки нет (совсем нет денег). Копейки стоит что-н. (совсем дёшево). Жизнь для негок. (перен.: ничего не стоит).
| уменьш. копеечка, и, ж.
• В копеечку обойтись (влететь, встать) (разг.)обойтись дорого. Дача влетела в копеечку.
В белый свет как в копеечку (разг. шутл.)о действиях наугад, без всякой цели, обычно неудачных.
| прил. копеечный [шн], ая, ое. Копеечная монета, марка.
СУДЬБА, ы, мн. судьбы, судеб и (устар.) судеб, судьбам, ж.
1. Стечение обстоятельств, не зависящих от воли человека, ход жизненных событий. С. столкнула старых друзей. Избранник судьбы (счастливец; книжн.). Удары, превратности судьбы.
2. Доля, участь. Счастливая с. Узнать о судьбе родных.
3. История существования кого-чего-н. У этой рукописи интересная с.
4. Будущее, то, что случится, произойдёт (книжн.). Судьбы человечества.
5. в знач. сказ., кому с неопр., обычно с отриц. То же, что суждено (см. судить2). Видно, не с. с ним увидеться.
• Какими судьбами?! (разг.) радостное восклицание при неожиданной встрече в знач. как получилось, что мы встретились?
Судьба индейка (разг. шутл.) о незадачливой доле, трудной судьбе.
Толкование пословицы "Жизнь - копейка, судьба - индейка." по словарю Даля В.И.
КОПЕЙКА ж. (копить, копье?) единица русского денежного счета; в гривне десять копеек, в рубле сто; в копейке две деньги или четыре полушки. Копеечка перм. деньги вообще. Пойду поконаться копеечки, выпрошу взаймы деньжонок.
|| Копейка означала также меру земельную, тягловую, чему есть следы и поныне: копейка, костр. тягловой участок; вологодск. полоса, загон, делимый на денежки и на полушки; твер. (сел. Кимры), копейка, душа, работник; грош, тягло, две души; алтын, три души; подать платят с гроша. Нынешнюю копейку серебром народ эовет трешником; две копейки, семичником, три копейки. Десятичником. Трудовая копейка до веку живет. Держи копеечку, чтоб не укатилась. Копейками рубль крепок, держится. В рубле копейки нет, так не полом рубль. Без копейки не рубль. Без копейки рубля не живет. Копейка к копейке, проживет и семейка. Копейка обоз гонит. У него всякая копейка алтынным (или рублевым) гвоздем прибита. Он и с копейкою не напрощается. Его копейка нищему руку прожжет. Слепому Емеле все копейки! Какие у бабушки денежки, чай все копеечка. По латыни два алтына, а по-русски шесть копеек. Смерть (жизнь) копейка, голова наживное дело! Пей-ка, на дне копейка; еще попьешь, грош найдешь! от свадебного обычая, класть в вино за окуп невесты деньги. Кто не бережет копейки, сам рубля не стоит. Не стой за копейкой, только рублем вороти. Копеечник м. копейка, копеечная монета.
|| Скряга, скупой, дрожащий над копейкою; копеечница такая же женщина.
|| Копеечник, копеечный стакан вина, толстодонный, в который входить вина на копейку.
|| Растен. Rhinanthus crista galli, денежник.
|| Растен. Hedisarum sibiricum, бадуй, сардан. Копеечный, стоящий копейки. От копеечной свечи Москва загорелась (приставленной к иконе, предание); говор. и копейный. Копейщина ж. стар. копеечный сбор, с дыма, с души. Копейничать, крохоборничать, скряжничать.