Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: ад, грех, наделить, плот, адам . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы и поговорки о нравственности", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Адам плотию наделил, Ева - грехом." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
АД, а, об аде, в аду, м.
1. В религиозных представлениях: место, где души грешников после смерти предаются вечным мукам. Муки ада (также перен.). Благими намерениями вымощена дорога в ад (о том, что хорошие намерения часто забываются, уступая место недобрым делам; книжн.).
2. перен. Невыносимые условия, тяжёлое состояние; хаос и ужас, царящие гден. Душевный ад.
| прил. адский, ая, ое (к 1 знач.).
ГРЕХ, а, м.
1. У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил. Покаяться в грехах. Отпущение грехов. Вольный, невольный г. Тяжкий, смертный г.
2. То, что лежит на совести, отягощает её как чувство вины. Г. на душе лежит. Взять г. на душу. Снять г. с души. Все мы не без греха.
3. Предосудительный поступок. Вспомнить о грехах прошлого. Грехи молодости (шутл.). Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.).
4. в знач. сказ., с неопр. Грешно, нехорошо (разг.). Над старостью смеяться г. Г. обижаться (нельзя, не стоит обижаться, быть недовольным).
• Грех пополам (прост.) придётся обоим отвечать за какуюн. вину, ошибку.
Долго ли до греха (разг.) легко может случиться беда.
И смех и грех (разг.) и смешно и досадно.
Как на грех (разг.) как будто нарочно.
Как смертный грех (страшен, некрасив кто-н.) (разг.) очень страшен, некрасив.
Не грех (бы), с неопр. (разг.) хорошо бы, можно, нужно было бы. Не грех бы отдохнуть.
От греха (подальше) (разг.) во избежание неприятности.
С грехом пополам (разг.) кое-как, еле-еле.
Что или нечего греха таить (разг.) нужно, следует признаться.
| уменьш. грешок, шка, м. (ко 2 и 3 знач.). Водятся грешки за кем-н.
НАДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый (ён, ена); сов., кого (что) чем. Распределяя, предоставить, дать что-н., снабдить. Н. гостинцами. Наделён способностями, талантом (перен.).
| несов. наделять, яю, яешь.
ПЛОТ, а, м.
1. Скреплённые в несколько рядов брёвна для сплава леса или переправы по воде. Вязать плоты. Гнать плоты. Буксировка плотов.
2. Плавучая площадка (платформа) для перевозки людей и грузов. Дощатый п. П. из бочек. Надувной спасательный п.
| уменьш. плотик, а, м. (ко 2 знач.).
| прил. плотовой, ая, ое.
Толкование пословицы "Адам плотию наделил, Ева - грехом." по словарю Даля В.И.
АДАМ, вообще, человек во плоти, грешник;
|| падкий на соблазн. И ты адам, и я адам; все мы адамы.
|| Взятый от земли;
|| праотец. Помер Адам — ни Богу, ни нам, ни душа на небо, ни кости в землю, разбитый горшок. Это при Адаме было, в старину незапамятную. Новый Адам, церк. Спаситель. Адамово дерево растен. Catalpa bignoides;
|| растен. Palolownia imperialis. Адамова голова, мертвая голова, т. е. человеческий череп;
|| тропическое растение мандрагор, Mandragora offic. или Atropa Mandragora, из семейства пасленовых.
|| Растен. черный осот, Centaurea scabiosa, пупочник, шишкарник, шелобольник, пустосель или пустосел, ошибочно постушель.
|| Вят. растен. Cypripedium calceolus, кукушкины сапожки.
|| Самый большой сумеречник, бабочка мертвая голова. Sphinx Caput mortuum, на спинке которой виднеется изображение человеческого черепа. Живет на картофеле, в южной России [западные европейцы должны сдваивать свое S, где оно произносится твердо; нам этого не нужно] вредит ульям; у одного только этого насекомого есть голос (прочие производят шорох, верезг, стрепет): резкий свист из боковых дыхалец. Адамова борода, растен. Asclepia, у которого корень бородою. Адамова кость арх. сиб. окаменелое дерево, особенно выбрасываемое морем. Адамова смоква растен. и плод Musa paradisiaca, банан;
|| Ficus indica, индийская смоковница. Адамово яблоко, кадык, гортань, твердое возвышение на горле человека, от головки гортани.
|| Райское яблоко, род большого, клинчатого лимона, Pyrus Malus paradisiaca. Адамовы лета, годы, много лет, более человеческого века. Адамовы лета с начала света. Адамовы детки, все люди, в смысле грешников. Адамов грех, ослушание, непослушание; слабость к соблазну. Адамова вилка, ложка, пальцы, горсть. Адамовщина ж. собират. арх. сиб. ископаемое дерево и кости; первое идет на топливо и на поделки; местами такое не окаменелое еще дерево зовут ноевщиной, а окаменелое адамовщиной, адамовой костью.