Как понять пословицу
Задавая вопрос поисковикам пользователи часто не различают понятия "пословица" и "поговорка", поэтому здесь подразумевается, что эти термины в определённой степени означают одно и то же. То есть, говоря "Как понять пословицу" или "Как понять поговорку", мы имеем ввиду и пословицы, и поговорки в каждом случае.
Первый способ того, как понять пословицу (или поговорку) - самый простой. Иногда объяснение смысла пословицы содержится в самой пословице, чаще всего в скобках после слов "то есть", например: И у курицы есть сердце (т.е. она сердится).
Пословицы и поговорки, включающие в себя такое объяснение или пояснение их смысла, можно выбрать, введя "т.е." в поле для поиска в верхней части страницы и нажав кнопку поиска:
Подробнее прочитать о поиске пословиц и поговорок можно на странице Как найти пословицы и поговорки.
Как понять поговорку
Второй способ того, как понять поговорку (или пословицу) состоит в том, чтобы найти её толкование в специальном словаре пословиц. Недостаток такого способа в том, что такие словари обычно содержат толкования для весьма небольшого количества пословиц. На нашем сайте пословицы, для которых приводится толкование из Словаря пословиц, обозначены значком , например: Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую . А рядом с пословицами, для которых приводится толкование из Словаря Михельсона М.И., можно увидеть значок , например: За маленьким погнался - большое потерял .
Какой смысл поговорки
Обычные толковые словари в дефинициях к некоторым словам приводят выражения, идиомы и пословицы (поговорки), в которых показано употребление слова. Иногда там приведено и объяснение того, какой смысл поговорки (пословицы). Например: У семи нянек дитя без глазу . В толковом словаре Ожегова С.И. во второй дефиниции к слову "глаз" объясняется, какой смысл поговорки (пословицы): 2. В некоторых сочетаниях: присмотр, надзор. Хозяйский глаз. Нужен глаз да глаз. У семи нянек дитя без глазу (посл.).
Пословицы, для которых приводится словарная статья из словаря Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю., обозначены значком .
Как понять смысл поговорки
Словарь может приводить поговорку (пословицу) без объяснения её смысла просто как пример употребления какого-нибудь слова в речи. В этом случае, чтобы понять смысл поговорки, нужно внимательно прочитать всю дефиницию и посоставлять предложения со словом в данном значении. Если смысл пословицы всё ещё ускользает, стоит найти и прояснить остальные значения, а также значения и других слов, входящих в состав поговорки (пословицы).
Если же ни в одном словаре не содержится ни толкования пословицы (поговорки), ни примера её употребления, то остаётся последний способ того, как понять смысл поговорки, - самостоятельно прояснить все слова, входящие в поговорку (пословицу). При этом важно найти именно те дефиниции, в которых слова употреблены в самой пословице. Пословицы и поговорки, которые были составлены давно, могут потребовать обратиться также и к этимологическому словарю (чтобы прояснить происхождение тех или иных слов).
Пословицы, для которых приводится словарная статья из словаря Даля В.И., обозначены значком , например: Жизнь дана на добрые дела. .