(выберите пословицу для толкования)
«Спи, царь огонь», - говорит царица водица.
Бездонной кадки водою не наполнишь.
Бездонную кадку водой не наполнить.
Богато живут - с плота воду пьют.
Божья вода по божьей земле бежит.
Будь здорова, как вода, богата, как земля, плодовита, как свинья.
Будь здорова, как вода, плодовита, как земля.
Будь ниже травы, тише воды! Живи тихо, да избывай лихо!
Бывает порою, течет вода горою (т.е. в гору).
Быль - что смола, а небыль - что вода.
В воде черти, в земле черви, в Крыму татары, в Москве бояре, в лесу сучки, в городе крючки: лезть к мужику (к мерину) в пузо: там оконце вставишь да и зимовать себе станешь.
В водополье нет животам приволья.
В воду глядит, а огонь говорит.
В городе порука, на воде перевоз.
В лес дров не возят, в колодезь воды не льют.
В мутной воде хорошо рыбу ловить.
В полую воду за рекою не ночуй.
В русский час много воды утечет (сейчас).
В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить.
Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят.
Взял бы вас, связал бы вас, нога по ноге, да и пустил по воде.
Вина не пьет, с воды пьян живет.
Вино с водой хуже воды с вином.
Виноватого кровь вода, а невинного беда.
Вода б книзу, а сама б ты кверху (в бане).
Вода близка, да гора склизка.
Вода и землю точит и камень долбит.
Вода прошла, и беда прошла.
Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает.
Водою плывучи, что со вдовою живучи.
Воду жалеть - и каши не сварить. Где наливают, там и проливают. Где пьют, там и льют.
Воды и царь не уймет (т.е. вешней).
Вола в гости зовут не мед пить, воду возить.
Все беды, что бесы, в воду - и пузыри вверх.
Все бесы в воду, да и пузырья вверх (о ссоре).
Всегда жди беды от большой воды.
Всяк несет уста, где вода чиста.
Всяк уста, где вода чиста (т.е. туда воротит).
Где бабы гладки, там воды нет в кадке.
Где бабы гладки, там нет воды в кадке.
Где была вода, там и опять будет.
Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится.
Где вода была, там и опять будет (о разливе).
Где вода напрет, тут и ход найдет. И царь воды не уймет.
Где вода, там и беда. От воды всегда жди беды.
Где вода, там и верба; где верба, там и вода.
Где много воды, там жди беды. Где вода, тут и беда.
Где одна вода лед положит, там другая снесет.
Где солнце пригреет, там и вода примелеет.
Говорит воду, а во рту сухо. Говорит красно, а поглядишь - пестро.
Деньги что вода. Богатство - вода: пришла и ушла.
До часу (или: До поры) и кувшин по воду ходит.
Доброе дело и в воде не тает (или: не тонет).
Дорого при пожаре ведро воды, при скудости - подаянье.
Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат.
Дурака крести, а он в воду лезет.
Его слова на воде писать. Его слово недорогое.
Еще до той поры много воды утечет.
Ждать воды - не беда, да пришла бы вода.
Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает.
Живут и на воде люди. И в красне живут, и в черне живут.
Житье - из ворот да в воду.
Земля, вода - останутся, а нас не будет.
Земляная вода реку мутит (горная с верховья; а первая вода снеговая или береговая).
Золото и на воде плавает.
Зуй (кулик) до воды охоч, а плавать не умеет.
И водой не замутит. Как шелковый.
И дурень кашу сварит, была бы крупица да водица.
И козлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать.
И не ладно, да угодно. С лица не воду пить.
И ракитовый куст за правду стоит (от были, где куст был поводом улики убийцы).
И то, что вода; а кабы вино, беда бы моя (сказал татарин, которого русский угостил водой).
И худой квас лучше хорошей воды.
Ивяно кустовье с яроводьем не в спорьи (не боится поему).
Из водицы да из мучицы баба пироги печет.
Из огня да в полымя. Из огня да в воду.
К босому по лапти пошел. На пожар по воду.
Казенное на воде не тонет, на огне не горит.
Как вылупился утенок, так и бух в воду.
Как две капли воды. Точка в точку, как мать в дочку.
Как камень в воду. Как ключ ко дну.
Как рак на мели. Как рыба без воды.
Как ступил, так по уши в воду.
Как чужую беду - я водой разведу; а на свою на беду - сижу да гляжу.
Камень на шею, да в пруд головой (да в воду).
Клен да береза, чем не дрова (прибавка: хлеб да вода, чем не еда?
Кляча воду возит, а козел бородой потряхивает.
Когда с огоньком, а когда и с водицей.
Концы в воду - и пузыри в гору.
Концы в воду, а пузырья в гору.
Концы в воду. Концы в воду - и пузыри вверх.
Корова на дворе, а вода на столе.
Которой рекой плыть, ту и воду пить (той и славу петь).
Крепился, дорожился, да вешней водой все пронесло.
Кровь не вода. Виноватого кровь - вода; невинного кровь - беда.
Кто в кони пошел, тот и воду вози!
Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет).
Лаком гость к меду, да пить ему воду.
Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.
Лейся беда, что с гуся вода.
Леший пошутит - домой не пустит; водяной пошутит - утопит.
Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине.
Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою.
Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.
Лягушке волом не быть, сколько воды ни пить.
Мал сокол, да на руке носить; велик верблюд, да воду возить.
Мельница сильна (работает) водой, а человек едой.
Мертвой водой окропить - плоть и мясо срастаются, живой водой окропить - мертвый оживает.
Мертвой и живой воды добыть.
Милость над грехом - что вода над огнем (т.е. властна).
Мойся, хоть кожу сотри, а белее воды не будешь.
Море житейское подводных каменьев преисполнено.
Мы с тобой, как рыба с водой.
На воде век вековать, на воде его и покончить.
На воде ноги жидки, а на вине жиже того.
На воде ноги тонки (жидки).
На воду без весел не пускайся!
На котором месте была вода, тут в поем опять будет.
На низ вода снесет, а кверху лошадь (лямка) взвезет.
На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода.
На отце воду важивали, так к сыну с хомутом не ходи (так сыну хомута не кажи).
На старый хмель хоть воды взлей, пьян будешь (хоть дрожжи слей - и брага).
На ухе ожегся, так на воду подуешь.
Назеваешься, так и воды нахлебаешься.
Научат добрые люди (т.е. нужда) решетом воду носить.
Наше добро на огне не горит, на воде не тонет и в земле не гниет.
Наше счастье - вода в бредне.
Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила.
Не верит барин повару, а сам ходит по воду.
Не верит барин повару, сам идет по воду.
Не верь повару, иди сам по воду!
Не все перенять, что по воде плывет.
Не все с припасом, поживешь и с квасом, а порой и с водой.
Не все то русалка, что в воду ныряет.
Не высок водопуск, да реки держит (сырт, водораздел).
Не ждет баба спроса, сама все скажет. Что вода в решете.
Не испытав броду, да по уши в воду!
Не корми блином, напой прежде водой!
Не мути водою - случится черпать.
Не смейся, вода: сама молода.
Не смейся, квас, не лучше нас! Не смейся, квас: не первая водица (или: не первого наливу, т.е. жидок, плох).
Не спросившись броду, не суйся в воду!
Небыль (Недель), как вода, а быль (дель), как смола.
Неволя пьет медок, а воля водицу.
Нет питья лучше воды, как перегонишь ее на хлебе.
Ни жажда хлеба не просит, ни алчба воды.
Ни моря без воды, ни войны без крови.
Ныне хлебам-то не род, а балам-то не вод.
Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.
Огню да воде бог волю дал. С огнем, с водой не поспоришь.
Огню не верь и воде не верь. Огонь да вода - супостаты.
Огонь - царь, вода - царица, земля - матушка, небо - отец, ветер - господин, дождь - кормилец, солнце - князь, луна - княгиня.
Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды - и пуще беды.
Один в воду, другой ко дну - обоим равно.
Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду.
Он и водой не замутит. За тину ногой не заденет.
Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы.
От горя хоть в море, от беды в воду.
От дождя не в воду; от огня не в полымя.
От жару и вода кипит. От огня и вода ключом бьет.
От роду не в воду (т.е. от року, судьбы).
Отойди, до греха! Прочь поди, в грех не вводи!
Пей воду, вода не смутит ума.
Пей ты воду, а я голый ром: ты пьян будешь, а я только покраснею.
Пей, гусь, воду, не боярского роду!
Пиши на трубе мелком (угольком); пиши на воде (на пне).
Плачься богу, а слезы - вода.
Плохо не клади, в грех не вводи!
Плохо не клади, вора в грех не вводи!
По бороде быть бы тебе в воде, да усы не пускают.
По которой реке плыть, ту и воду пить.
Повадился кувшин по воду - сломить ему голову.
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.
Повадился кувшин по воду, сломать ему голову.
Поглядел бы ты в воду на свою уроду!
Погнался за топорищем, а топор утопил (топором стал ловить на воде полено).
Под лежач камень и вода не течет.
Под лежачий камень (Под лежачую колоду) и вода не течет.
Поехал на теплые воды. Послали лечиться на теплые воды.
Пока травка подрастет, воды много утечет.
Покой пьет воду, а беспокойство мед.
Покуда есть хлеб да вода, все не беда.
Попоститься да в воду спуститься.
После пожара да за водой (да по воду).
Правда тяжеле золота, а на воде всплывает.
Праведное (или: Правда) на огне не горит, на воде не тонет.
Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят.
Прозеваешь бражку - и водицу пей.
Пронял, как плетью по воде.
Против воды тяжело плыть. Трудно противу рожна прати.
Пущен корабль на воду, сдан богу на руки.
Пьешь и воду: не барского роду.
Пьешь у друга воду слаще меду.
Работа не черт, в воду не уйдет.
Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда!
Размахнула широко, почерпнула глубоко, да та ж вода.
Ранняя весна - много воды.
Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору.
Рыба - вода, ягода - трава, а хлеб - всему голова.
Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля.
С бороной по воду поехал, а цепом рыбу удит.
С вином поводишься - нагишом находишься.
С водою, с ветром да с огнем не дружись (а с землею дружись: от земли вышел, земля кормит, в землю пойдешь).
С воды пьян живет, с квасу бесится.
С гуся вода, а с меня молодца небывалые слова.
С гуся вода, с лебедя вода, а с тебя, мое детятко, вся худоба (когда спрыскивают в болезни водою).
С гуся вода, с тебя худоба, на пустой лес, на большую воду.
С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
С лица не воду пить, умела бы пироги печь.
С лица не воду пить. Не урод, так и красавец.
С ним водись, а ножик (камень) за пазухой держи!
С огнем не шути, с водой не дружись, ветру не верь.
С огнем, с водой, с ветром не дружись, а с землею дружись.
Свадьба скорая, что вода полая. Скорая женитьба - видимый рок.
Свеженько тебе (девке, которая воду черпает).
Сгинул да пропал, словно в воду упал.
Сегодня только вода на лице была (божба натощак).
Сена по колено, овса по щетки, а воды лотки (изобилие корма).
Сколько воду ни пить, а пьяну не быть.
Сколько воды ни пить, а пьяну не быть.
Сколько ни вертеться, а некуда деться: на небо высоко, в воду глубоко.
Смола не вода, брань не привет.
Сорок недель хоть кого на чистую воду выведут.
Спори, боже, мучицы, а водицы и сама приспорю.
Стоит по горло в воде, а пить просит.
Стоячая вода гниет (киснет).
Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода.
Сыт крупицей, пьян водицей.
Те же щи, да с помоинами. Тот же квасок, да по другой воде.
Темна вода во облацех воздушных.
Тиха вода, да от нее подтоп живет.
Тихая вода берега подмывает. Вода все кроет, и берег роет.
Тише воды, ниже травы. Ниже травы, тише воды.
То пропало, что в море упало. То прошло, что в воду ушло.
Только и ходу, что из ворот да в воду.
Трещи не трещи, а минули водокрещи.
У богатого богатины пива-меду много, да с камнем бы его в воду.
У князя были, да воду пили.
У морской (У водяной) крысы зубы остры.
У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже.
У скупого много пива, меду, да пора его и совсем в воду.
Укрепится человек - крепче камня, а ослабнет - слабее воды.
Уплыли годы, как вешние воды.
Утка крякнула, берега звякнули, море взболталось, вода всколыхалась.
Хлеб батюшка, водица матушка.
Хлеб да вода - блаженная еда.
Хлеб да вода - здоровая еда.
Хлеб да вода - крестьянская (бурлацкая, казацкая, солдатская, мужицкая) еда.
Хлеб да вода разна еда, а пиво да вино пьем заодно.
Хлеб да вода хоть кому так промнут бока.
Хлеб с водою, да не пирог с лихвою.
Хлеб с солью, да водица голью.
Холодна вода не мутит живота (или: ума).
Хоть на воде, лишь бы на сковороде.
Хоть рыбы не есть, да в воду не лезть. И хочется, да не можется.
Царь огонь да царица водица.
Часом с квасом, а порою с водою.
Человек предполагает, а бог располагает (перевод).
Что гусь без воды, то мужик без жены.
Что за беда, коли пьется вода.
Что на воде плывет, всего не переймешь.
Что по воде плывет, то бог дает.
Что прошло, в воду ушло. Махни рукой да ступай домой!
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Чужая слеза - вода (что с гуся вода).
Чужих слухов не оберешься. Под вести подводы не надо.
Шутил бы черт с бесом, водяной с лешим.
Эй, человек, сведи меня на водопой!
Это вилами писано (надвое), да еще и на воде.
Это еще вилами на воде писано.
