Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: бог, взять, дать, и, давать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки о боге", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - о покорности Св. Промыслу
Ср. У меня умрет сын, отец, жена, сгорит дом, пропадет именье, я обнищаю - и у меня, вслед за бедою, родится смирение: Бог дал, Бог взял, говорю я... поплачу... погрущу... и приступаю вновь к смиренной жизни своей!
Даль. Мичман Поцелуев. 12.
Ср. Дом упал от ветра на отроков, и они умерли. Иов сказал: Господь дал, Господь взял, да будет имя Господне благословенно.
Иов. 1, 21.
Толкование пословицы в словаре пословиц
БОГ ДАЛ, БОГ И ВЗЯЛ. Говорится как выражение смирения или как утешение кого-л. при чьей-л. смерти или утрате чего-л. У меня умрет сын, отец, жена, сгорит дом, пропадет именье, я обнищаю — и у меня, вслед за бедою, родится смирение: бог дал, бог и взял, говорю я... поплачу... погрущу... и приступлю вновь к смиренной жизни своей! Даль, Мичман Поцелуев.— Оберут они тебя, твои-то приказчики,— спорила Анфиса Егоровна.. За всем не углядишь.— Только бы я кого не обобрал...— смеялся Груздев.— И так надо сказать: бог дал, бог и взял. Роптать не следует. Мамин-Сибиряк, Три конца. На деда и отца смерть Паши, казалось, не произвела впечатления. Дедушка перекрестился, взглянул на иконы и с равнодушной покорностью сказал: — Чего же сделаешь? Бог дал, бог и взял. Всяк — от земли и в землю отыдет. Гладков, Лихая година.
— Даль: Бог дал, бог и взял; Михельсон: Бог дал, бог и взял.
Толкование пословицы "Бог дал, бог и взял." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м.
1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам). Принести жертву богу (богам). Красив как молодой б. Не боги горшки обжигают (посл. в знач.: можно справиться, это по силам).
2. (Б прописное). В христианстве: триединое божество, творец и всеобщее мировое начало Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой. Б. един в трёх лицах. Без Бога ни до порога (стар. посл. в знач.: Бог помогает во всём).
3. перен. Предмет поклонения, обожания (устар., книжн.). Музыка его б. Эта девушка для него б.
• От бога (высок.) в знач. определения: одарённый талантом. Пианист от бога.
Богом рождённый (высок.) то же, что от бога. Богом рождённый поэт.
Бог даёт день, Бог даёт и пищу афоризм в знач.: нужно спокойно и уверенно жить сегодняшним днём.
Как перед Богом (сказать, ответить) ничего не утаивая.
Все под Богом ходим (разг.) никто не знает, что может с ним случиться.
Сам Бог велел (разг.) совершенно необходимо.
На Бога надейся, а сам не плошай посл. в знач.: во всём нужно рассчитывать на самого себя.
Человек предполагает, а Бог располагает посл. о том, что не всегда бывает так, как задумано.
Ни богу свечка, ни чёрту кочерга посл. о чёмн. никчёмном: так себе, ни то, ни сё.
Бог знает (ведает) кто (что, какой, как, где, куда, откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего) (разг.) и Бог весть кто (что, какой, как, где, куда, откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего) (разг.) неизвестно, нельзя сказать ничего определённого. Бог знает (ведает), что он за человек. Приехал бог весть откуда.
Не бог весть кто или какой (разг.) и Не бог знает кто (что) или какой (разг.) не очень хороший, посредственный, так себе, не ахти. Здоровье не бог весть какое.
Не бог весть как (где, куда, откуда, когда, сколько) (разг.) и Не бог знает как (где, куда, откуда, когда, сколько) (разг.) не очень хорошо, средне (не очень далеко, не издалека, не очень давно, немного). Не бог весть как умен. Не бог весть где живёт (недалеко). Не бог знает сколько стоит (недорого).
Дай Бог каждому (разг.) о чем-н. хорошем, желательном. Здоровье у него дай Бог каждому.
Дай бог (разг.) то же, что дай бог каждому. Дай бог вам счастья! (говорится также в знак благодарности).
Дай бог память (памяти) (прост.) говорится в знач.: не помню, стараюсь припомнить. Когда же это было, дай бог память? Дай бог памяти, где я его видел?
До Бога высоко, до царя далёко посл. о том, что простому человеку трудно найти правду, справедливость.
Не дай (не приведи) бог (боже) (разг.) 1) выражение нежелательности, недопустимости, беспокойства по поводу осуществления чего-н. Не дай бог заболеть! Не приведи бог заблудиться!; 2) выражение крайней степени проявления чего-н. нежелательного, а также вообще о ком-чёмн. очень плохом. Так рассердился, что не приведи (не дай) бог! Мороз не приведи бог!
Бог даст (разг.) выражение надежды на что-н. желательное. Бог даст всё уладится.
Как бог даст (разг.) как придётся, как получится. Скоро вернёшься? Как бог даст.
Чем бог послал (обойтись, угостить, перекусить) (разг.) тем, что есть, что найдётся.
Как бог на душу положит (разг.) небрежно, кое-как. Работает как бог на душу положит.
Истинный бог (вот тебе/ вам бог) (устар. и прост.) клятвенное уверение, истинный крест.
(Да) убей (побей, накажи, разрази) (меня) Бог (прост.) 1) клятвенное уверение, разрази меня гром. Да убей меня бог не вру; 2) трудно, совершенно невозможно (понять, поверить, представить). Убей бог, не пойму, что происходит.
Ради бога (разг.) пожалуйста, очень прошу, ради всего святого. Замолчи ты ради бога! Помогите ради бога!
С богом (устар. и разг.) пожелание успешного начала. Ну, за работу, с богом! Поезжайте, с богом.
Бог с тобой (с вами) (устар.) 1) пожелание хорошего, обычно при напутствии. Будьте счастливы, бог с вами; 2) выражение недоумения, осуждения, протеста. Опомнись, остановись, бог с тобой.
Бог с тобой (с вами, с ним, с нею, с ними) (устар.) выражение безразличия или уступки. Не нужны мне эти деньги, бог с ними со всеми.
Помилуй Бог (устар. разг.) выражение несогласия, удивления. Я этого не говорил, помилуй Бог! Помилуй Бог, куда мы заехали!
Бог (боже) ты мой! (устар. и разг.) выражение удивления, недоумения, радости. Опять ссорятся, бог (боже) ты мой! Бог (боже) ты мой, что же я могу сделать?! Боже мой, как хорошо, что ты приехал!
Бог (в) помощь (помочь)! (устар. обл.) пожелание успеха работающему.
Благодари Бога (разг.) будь благодарен судьбе. Благодари Бога, что жив остался.
Давай бог ноги (прост.) о том, кто пустился быстро бежать. Мальчишка от сторожа давай бог ноги.
Упаси (избави, сохрани) (тебя) бог (боже) (разг.) то же, что не дай бог (в 1 знач.).
Побойся (побойтесь) бога! (разг.) имей(те) совесть, постыди(те)сь.
Слава Богу (разг.) 1) вводн. сл., выражает удовлетворение. Слава Богу, все в порядке; 2) благополучно, хорошо. В семье всё слава Богу. Опять не слава Богу (опять что-то не так, неблагополучно).
Ну его (её, тебя, их и т. д.) к богу (прост.) выражение пренебрежения, нежелания иметь дело с кем-н.
| уменьш. боженька, и, м. (ко 2 знач.; обычно в обращении к Богу как к тому, кто добр и милостив).
| ж. богиня, и (к 1 знач., при многобожии). Б. плодородия. Б. красоты.
| прил. божий, ья, ье (к 1 и 2 знач.), богов, а, о (к 1 и 2 знач.) и (устар.) божеский, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Божий суд. Божий посланец (ангел). Божий человек (странник-богомолец, нищий, юродивый). С божьей помощью (при благоприятных обстоятельствах; разг.). Божеская милость. Кесарю кесарево, а богу богово (посл. о разумном распределении власти, сфер влияния).
• Божья коровка небольшой летающий жучок яркой окраски (с чёрными пятнышками на красных или жёлтых надкрыльях).
Божьей милостью то же, что от бога. Учитель божьей милостью.
Свет божий (белый) (разг.) в нек-рых сочетаниях: то же, что мир1 (в 3 знач.). Свету божьему не рад. Явиться на свет божий (родиться).
Искра божья в ком или у кого о таланте, одарённости. В ребёнке есть искра божья.
Сделай(те) (яви(те) божескую милость (устар.) пожалуйста, очень прошу.
Наказание божеское (разг.) о ком-чёмн. трудном, тяжёлом, неприятном. Не ребёнок, а наказание божеское.
ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); сов.
1. см. брать.
2. употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да и отказаться.
3. взять, возьми (те), кого-что. употр. для выделения того, что явится предметом дальнейшего сообщения (разг.). Взять студентов (возьми студентов): у них большая нагрузка. Возьмём зарплату: она невелика.
• С чего (или откуда) ты (он и т. д.) взял? (разг. неодобр.) на основании чего ты так думаешь?
Взять (возьмите) хоть (хотя бы) (разг.) употр. для выделения того, что будучи представлено как пример явится предметом дальнейшего сообщения. Взять хоть (хотя бы) этот случай: он типичен.
ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не даны); сов.
1. кого-что кому. То же, что вручить (в 1 знач.). Д. деньги. Д. книгу. Д. свой адрес. Д. орден (наградить орденом). Сколько дашь за шапку? (перен.: заплатишь).
2. что или с неопр. кому. То же, что предоставить. Д. помещение. Д. работу. Д. место. Д. возможность что-н. делать. Д. покой. Д. пить. Не дали спать всю ночь. Д. свече догореть. Д. самолёту взлёт, посадку. Дайте я попытаюсь.
3. что кому. Доставить, принести как результат чего-н. Труд дал удовлетворение. Земля дала урожай.
4. что кому. В нек-рых сочетаниях: устроить, осуществить. Д. обед, ужин. Д. концерт, спектакль. В Большом театре вчера была дана «Хованщина».
5. что кому. Определить возраст (разг.). Ему не дашь сорока лет.
6. что. В сочетании с существительным выражает действие по знач. данного существительного. Д. согласие (согласиться). Д. звонок (позвонить). Д. трещину (треснуть). Д. приказ (приказать). Д. совет. Д. телеграмму. Д. отзыв. Д. сражение. Д. начало чему-н. (быть источником чего-н.). Д. свет (зажечь свет). Д. радио (передать по радио; спец.). Д. веру (поверить; устар.).
7. что. Осуществить то, что приводит к значительному результату. Эксперимент дал хорошие результаты. Переговоры ничего не дали. Что дала революция?
8. Нанести (удар), ударить (прост.). Д. пощёчину. Д. по спине. Д. в ухо.
9. То же, что задать (в 4 знач.). Я тебе дам! (угроза).
10. дай, частица. При глаголе 1 л. ед. ч. буд. вр. обозначает попытку, решение сделать что-н. или приступ к действию (разг.). Дай, думаю, посижу отдохну. Дай-ка вздремну.
• Дать знать о ком-чём сообщить.
Дать руку кому протянуть руку для опоры или рукопожатия.
Не дано кому с неопр. (книжн.) о том, кто лишён возможности, кому не суждено делать, сделать что-н. Ему не дано быть поэтом. Отцу не дано было увидеть сына.
Ни дать ни взять (разг.) точь-в-точь, совершенно такой же.Дочка вся в мать: ни дать ни взять она.
| несов. давать, даю, даёшь (к 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 8 знач.); многокр. давывать, наст. не употр. (к 1 и 4 знач.; прост.).
| сущ. дача, и, ж. (к 1 и 6 знач.; спец.).
1.
И1, союз.
1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.
2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.
3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).
• И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.
И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.
И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.
2.
И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.
3.
И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!
Толкование пословицы "Бог дал, бог и взял." по словарю Даля В.И.
ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и предоставлять; дозволять, разрешать, не претить, не быть помехой. Дал Бог рото(че)к, даст и кусо(че)к. Дающая рука не оскудевает. Дан мосол, хоть гложи, хоть вперед положи. Не дать взаймы, остуда на время; дать взаймы, ссора навек. Ему дан с бантом, мне на шею (Горе от ума). Даю тебе право. Дай мне слово молвить. Не дам я тебе дурить. Много ль дает это именье? Что дал за сапоги? Рожь дала сам-десять. Дает он, да не даст, обманет. Даю согласие. Не дам на это благословения. Нам не дают рубить лесу. Дай ему погулять. Нам не дали помощи. Бог не даст, свинья не съест. Давать в чем пример. Дать лобзание. Дать тумака. Отродясь я ему таких советов не давывал. Дать кому что на веру, на совесть. Дать чему веру, поверить. Дать слово, обещать; дать кому что на слово, на честь, на совесть, без расписки. Дать руку, кроме прямого значения, поручиться за кого, или приложить руку, подписаться. Дать правду, стар. присягнуть на верность. Дать суд и правду, рассудить и решить. Дать суд с головы, стар. возобновить судебное дело, начать сначала, перевершить. Дать кому с кем очную ставку, свести налицо, для взаимной улики. Дать знать, известить, уведомить. Дать себя знать, показать свою силу, власть, пройти грозою. Дать дорогу, посторониться. Дать кому место, посторониться, или определить к должности. Дать хлеб, пристроить кого, дать средства жить. Дай срок, не сбей с ног! Дай время, погоди, не торопи. Давай! кричит лоцман на Волге завозне, чтобы спешила к расшиве с подачей. Языком мели, а рукам воли не давай, не бей, не дерись. Дать чему оборот, направить, устроить. Ни дай, ни вынеси. Дать или взять слазу; дать или взять отсталого. Дать пир, праздник. Дать тягу, стречка, стрекача, уйти, бежать. Дать кому таску, потаскать, побить. Дать маху, дать промах, ошибиться, промахнуться. Это ни дать, ни взять он, вылитый, точь-в-точь. Дай Бог вам любовь да совет! молодым. Дай Бог подать, не дай Бог просить. Не дай Бог ссориться, да не дай Бог и мириться! хлопотливо, и не развяжешься. Не дай Бог и злому татарину. Не дай Бог ни вам, ни нам. Не хвались сумою: кому что Бог даст. И показал Бог, да не дал. Все показал Бог, да всего не дал. Бог дает день, даст и пищу. Бог лучше знает, что дать, чего не дать. Цела ль голова, а шапку Бог даст. Что Бог не даст, того никто не возьмет. Бог дал, Бог и взял. Бог дал, а с чертом потягаемся. Вели Бог дать, не вели Бог отнять (или принять). Бог даст! сами семерых послали, не знаем, что принесут, шутливый отказ нищему. Что дал, то и взял. И недолго на свете побыть, да не дадут и веку изжить. Шел бы и дале, только бы дали. Дают — бери, бранят — беги. Того не берут, чего в руки не дают. Дома не пекут, а в людях не дают. Дадут хлебца, дадут и дельца. Дадут — в мешок; не дадут — в другой. Погоди дуть, как дадут, т. е. дадут ли. Либо деньгу дадут, либо в рыло поддадут. Кто идет? говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать! Сколько увидит денег (приказный), столько и давай. Дали вина, так и стал без ума. Ешь что дают. Не дают, просит, а дадут, бросит. Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала. Что ни дать, то дать, лишь бы добыть. Всяк хочет взять, а никто не хочет дать. Не тужи, кто берет, а тужи, кто взаймы дает. Дать — не устать, да было бы что. Дать ли, взять ли — раздумье берет. Лучше дать, нежели взять. Давает, новг. олон. вместо дает. Даващая рука, вм. дающая; Даденный, даден народное прич. страдат. вм. данный, дан. Даденные вами деньги вышли. Давай, в виде нареч. ну-ка, а ну, станем, будем, начнем, сделаем то и то. Ну-тка, давай бороться. Давай работать. Даси. новг.-чрпв. с церк., но употреб. в речи, вм. повелит. дай. Даси съёмцы, подай щипцы. Даваться, даться, давываться, возвр. и страдат. смотря по смыслу речи. У нас пайка не дается, не дают. Поймай собаку! Да она не дается. Далась тебе эта песня! Не далась ему эта наука. Эта грамота мне (ему, тебе) не далась. Сам Абрам дался в обман. Он на подлад не дается, с ним не сладишь, упрям. Далась попу грамота, он дока в ней, на ней зубы съел; далась она ему знать, надоела. Дался тебе такой-то, далось тебе то и то, охота тебе связываться, водиться или возиться с ним. Не далось мне это мастерство, нет уменья, дарованья. Пойду даваться в работу, арх. олон. наниматься, искать работы. Воздай ему Бог. Вдавшися угол. Выдался урод. Давай полтину. Задай задачу. Книга издана. Надавали яблок. Кто наддал гривну? Обдай меня водою. Отдай ему это. Подайся назад. Поддай пару. Он поддается нарочно. Передай мои слова. Придай полтину. Продай лошадь. Раздай нищим. Сдавай сдачу. Удался молодец. Даванье ср. длит. дание окончат. дажба ж. датьё ср. об. действ. по глаг. арх. даванье. Дажба или дажбо (дай Бог?) ряз. ей-ей, ей-богу, право так, истинно. Даяние ср. даванье; что дано, подарок, подаяние, подачка. Всякое даяние благо. Всякое дыхание любит даяние. Дача ж. об. действ. по глаг. давать и дать, дажба, выдача, отдача, раздача.
|| Что выдается, в виде жалованья, содержания, пайка, месчины и пр. Солдатская дача сапожного товара.
|| Ряз. -кас. подушное, оброк.
|| Пск. поминки, где кормят нищих и раздают им деньги.
|| Небольшая поземельная собственность, некогда даровая, от царя, или данная по дележу, по отводу; угодья и земли округленные, обмежеванные, собь владельца или общества. В этой даче много лесу, да мало воды. Именье это, кроме села и деревень, делится на три особые дачи. Он любит в чужих дачах охотиться.
|| Загородный дом, заимка, хутор, мыза, отдельная усадьба, жилье вне города.
|| Дачка, то же, умалит. и
|| пенз. подачка, кус со стола слуге и пр. Дачный, к даче принадлежащий, относящийся. Дачник м. дачница ж. участник в общей даче, совладелец.
|| Житель загородной дачи, охотник до дачной жизни. Даваха, даха об. дахарь, давец м. давица ж. даватель м. давательница ж. датчик м. датчица ж. датель, даятель, даятельница, кто дает, жалует, подает, дарит, наделяет, снабжает; противопол. взяха, взяхарь, бериха, взятчик, забирщик. Будешь дахарь, будешь и взяхарь, давай дюдям, и тебе дадут. Дательный, даятельный, данный, даровой, дареный, или к нему относящ. Дательный падеж, в грамматике третий падеж в склонениях, по вопросу кому, чему. Дательный самостоятельный, как лат. ablat. consec., в церк. яз. мог бы быть приурочен и к русскому: Мне присущу, ему вошедшу, тот сказал и пр. Однажды, склонявшемуся дню к вечеру, Вельтман. Иногда выражает господство, первенство: Всем зверям зверь лев, всем птицам птица орел. Всем горам гора Фавор, всем рекам река Евфрат. Дательствовать кому что, дарить, даровать или жаловать. Даточный, сдаточный, сданный в солдаты, военнослужащий из сословий, обязанных рекрутчиной. [Честная давалка ж. женщина, отдающаяся мужчинам бескорыстно, не за деньги]. Давалец м. давалица ж. (немецк. Kunde, франц. pratique) моск. кто держится в покупках и заказах своих одной знакомой лавки, одного мастера, или кто дает работу, товар на выделку, напр. кто дает железо для выковки гвоздей, платя за работу. Это давалец наш, мы на него работаем; он у нас забирает. Давальщик м. давальщица ж. кто дает цену, торгует. Давальщиков много, а покупщик один. Дань ж. подать, повинность денежная или ясачная, оброк; срочная плата покоренного народа победителю. Обложить данью, наложить дань.
|| Дань, зап. бывшие по обычаю поборы пана с крестьян, кроме повинностей, работ напр. 7 1/2 ф. льну, 6 талек, 2 ф. почесей, 4 ф. счесу, и курицу ежегодно, по гусю через год и пр.
|| Принос, гостинец, подарок или иной способ изъявления признательности, уважения. С одного тягла по две дани не берут. Безданно, беспошлинно. Это дань сыновней любви. Дань неопытности моей (немецк. Lehrgeld). Данье ср. стар. вклад, принос, внос, дар.
|| Арх. приданое. Данство ср. дача взаймы. Не мудрено данство, мудрено бранство, кто берет, не думая, как отдать. Данский стар. относящийся к дани, податной или ясачный. Данник м. даница ж. платящий дань, обязанный податью. Ясачные народы данники России; были даже двоеданцы, данники России и Китая. Данничий, даннический, относящейся к данникам, им свойственный. Данничествовать, данничать, быть данником, платить дань, будучи народом подвластным кому. Даньщик м. стар. сборщик податей. Даница ж. стар. дарственная запись. Данина ж. стар. дар, подарок, жалованное. Данная ж. письменный вид на владение недвижимым именьем. Данное ср. или данность ж. более уптреб. во мн. ч. данные, данности, известное, бесспорное, очевидное, верное, все, что служит основанием для какого-либо вывода, рассчета, заключения. Основываясь на сих данных, можно сделать следующее заключение. По трем данным частям треугольника, можно вычислить остальные три. Давасы м мн. урал.-казач. могарычи, литки; на водку, на чай.