Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: богатство, кара, порча, ребёнок, родитель, портить . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о родителях", "поговорки о богатстве", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Богатство родителей - порча детям (или: кара детям)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
КАРА, ы, ж. (высок.). Наказание, возмездие. Предателя ждёт к.
ПОРЧА, и, ж.
1. см. портить, ся.
2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого-н. Навести порчу на кого-н. Заговорить кого-н. от порчи.
РЕБЁНОК, нка, в знач. мн. употр. дети, ей и (разг.) ребята, ят, м. Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества. Грудной р. Р. дошкольного возраста. В семье двое детей. Как маленький р. кто-н. (неопытен или наивен, доверчив). Он уже не р. (о том, кто повзрослел, взрослеет). Ребёнку ясно (о чёмн. совершенно очевидном). Взять ребёнка из детдома (усыновить). Дом ребёнка (лечебно-профилактическое учреждение для содержания малолетних до 3 лет детей, лишённых возможности воспитываться в семье).
| уменьш.-ласк. ребёночек, чка, м.; мн. ребятишки, шек, шкам; ребятки, ток, ткам.
| прил. ребячий, ья, ье (разг.). Р. возраст.
РОДИТЕЛЬ, я, м. (устар. и прост.). То же, что отец (в 1 знач.).
Толкование пословицы "Богатство родителей - порча детям (или: кара детям)." по словарю Даля В.И.
ПОРТИТЬ, порчивать что, ухудшать, повреждать, искажать, сделать из хорошего или лучшего худое, дурное, менее годное. Поправить-то можно, да будет хуже, сказал портной, т. е. испортишь. Паводками рвет и портит плотины. В плохом мастере два угодья: припас изводить да работу портить. Потачка и собаку портит, балует. Ученого учить, только портить. Помощи не жду от него, только бы не портил, не мешал. Мелкая печать портит глаза. Он людей портит, знахарством, заговорами, напуском скорбей. Не порть замка, не щелкай по-пустому. Балуя ребенка, его портят. Дурака учить- только портить. Одно дело делай, другого не порть. Не портит, кто не делает. Тут нечего портить, нечего поправлять. Тут ни испортить, ни поправить. Из-за копейки да рубль портить (починать рубль, или о недобросовестном ремесленнике). портиться, страдат. и возвр. или об. по смыслу речи. Дороги портятся, ростополь настает, весна. Погода портится. Товар от лежки портится. Ум развивается, а нравы портятся. Рыба начала портиться, гнить. Допортил до конца. Испортил часы. Не накроила, а напортила. Замок попортился. Он чем-нибудь да попортит. Все перепортили. Порченый, в виде сущ. испорченный злым знахарем, на кого находит, напущено; припадки вроде падучей, пляски Вита, кликушества, беснованья и пр. Порченье ср. порча ж. действ. по глаг. Порча лугов свиньями. Порча нравов. Он порчей болен, от порчи. Порченая помочь, растен. Veronica deccabunga, ибунка, козий рот, козья морда, цинготная, поточник.
|| Порченая (почечная?) немощь, растен. Anagallis, курослеп, очной цвет, воробьиное просо. Запас мешку не порча. Счет дружбе не порча. Хвала первая порча. Без порчи и дела не сделаешь. Богатство родителей — порча детям (или: кара детям). Порчу отхаживают назад пятами. Портеж м. новг. порча знахаря, напуском, наговором, чарами;
|| твер. порча скотом, потрава. Портежник, портежница и порчельник, порчельница, портельщик, портельщица, кто портит людей или скот чарами, дурным глазом, наговорною водою, знахарством.
|| Порчельник, порчельница, испорченный глазом, наговором. Порчак южн. растен. Bunias orientl. дикая редька, сурепица, гарлупа, гарлупник, грецики, свербигуз, свербига, борбора.