Смысл пословицы
Смысл пословицы в том, что так говорят о безответственном человеке, который вроде бы согласен сделать что-то (не отказывается, не бегает от дела), но не делает этого.
Более глубоко понять смысл этой пословицы можно из приведённых ниже определений слов: а, бегать, делать, дело, не, от, делать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Толк - Бестолочь", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Как ни просто держит себя священник, все же он не свой брат; без нужды мужик к нему не пойдет. Сиди дома, думай думу, дела не делай, а от дела не бегай.
Салтыков. Мелочи жизни. На лоне природы. 2.
Ср. А наш брат и век так живет. Дела не делай, от дела не бегай...
Фонвизин. Недоросль. 3, 6. Цыфиркин.
См. тянуть канитель.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ДЕЛА НЕ ДЕЛАЙ, А ОТ ДЕЛА НЕ БЕГАЙ. О безразличном отношении к делу, о полной незаинтересованности в результатах работы. Ни поговорить по душе не с кем, ни посоветоваться. Как ни просто держит себя священник, все же он не свой брат — без нужды мужик к нему не пойдет. Сиди дома, думай думу, дела не делай, а от дела не бегай. Зимние долгие вечера наполнить нечем: нет у него ремесла. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. Только на барском дворе, за прудом, народ дома был. Там, известное дело, как господа дома,— покос не покос, уборка не уборка: холопи, кучера, повара, садовники, дворовые — все одно дело делают. Дело не делай, а от дела не бегай. Л. Толстой, Отрывки рассказов из деревенской жизни.
Из XVIII в.: [Кутейкин:] С самого утра толку не добьешься.. [Цыфир-кин:] А наш брат и век так живет. Дела не делай, от дела не бегай. Фонвизин, Недоросль.
— Даль: Дела не делай, а от дела не бегай.
Толкование пословицы "Дела не делай, а от дела не бегай!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
А1, союз.
1. Соединяет предложения или члены предложения, выражая противопоставление, сопоставление. Он поехал, а я остался. Пиши ручкой, а не карандашом. Красив, а не умён.
2. Присоединяет предложения или члены предложения со значением добавления чего-н. при последовательном изложении, со значением пояснения, возражения, усиления, перехода к другой мысли. На горе дом, а под горой ручей. Было бы болото, а черти найдутся (посл.). Что ты сегодня делаешь? а завтра? Он не виноват. А кто же виноват, если не он?
3. употр. в начале вопросительных и восклицательных предложений, а также в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами). А как нам будет весело! А всё-таки я не согласен.
А также (и), союз выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление. Умелый водитель, а также и слесарь. Снимается в кино, а также и на телевидении.
А то 1) союз, в противном случае, иначе. Спеши, а то опоздаешь; 2) в действительности же, а на самом деле. Если бы было так, а то всё наоборот;
А то! (а то как же!) (прост.) в ответной реплике выражает: 1) уверенное согласие, подтверждение. Замёрз? А то! Мороз на дворе; 2) ироническое несогласие, отрицание. Он пойдёт? А то! Дожидайся!
А не то, союз то же, что а то (в 1 знач.).
А то и, союз присоединяет сообщение о чёмн. нежелательном или неожиданном. Накричит, а то и побьёт.
2.
А2, частица (разг.).
1. Обозначает вопрос или отклик на чьин. слова. Пойдём гулять, а? Почему ты не отвечаешь? А? Что такое?
2. Усиливает обращение. Ваня, а Ваня!
3. [произносится с различной степенью длительности]. Выражает уяснение, удовлетворенное понимание. А-а, так это были вы! Почему ты не звонил? Не работал телефон! А-а! А-а, так вот в чём дело!
3.
А3 [произносится с различной степенью длительности], межд. Выражает досаду, горечь, а также удивление, злорадство и другие подобные чувства. Что я наделал? А-а! А, попался!
БЕГАТЬ, аю, аешь; несов.
1. То же, что бежать (в 1 и 3 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Б. трусцой.
2. от кого-чего. Избегать кого-чего-н., устраняться (разг.). От дела не бегай.
3. Быстро двигаясь, сновать взад и вперёд. Бегает челнок.
4. за кем. Неотступно следовать, ходить за кем-н. с какой-н. целью (разг.).
5. О глазах: быстро менять направление взгляда (разг.).
6. за кем. То же, что ухаживать (во 2 знач.) (прост.). Он за ней бегает.
| сущ. беганье, я, ср. и бег, а, м. (к 1 и 3 знач.).
| прил. беговой, ая, ое (к 1 знач.). Беговые лыжи (для скоростного бега).
ДЕЛАТЬ, аю, аешь; несов.
1. что. Проявлять какуюн. деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом. Д. всё для победы. Д. по-своему. Ничего не д. Что делать? (как быть, как поступать?).
2. что. Производить, совершать, исполнять что-н., работая. Д. станки. Колесо делает 100 оборотов в минуту. Д. уроки. Д. гимнастику. Приказано делайте! (исполняйте распоряжение; разг.).
3. что. В сочетании с мест. «себе» или без него: заказывая, поручать изготовить что-н. для себя. Д. себе костюм в ателье.
4. что. В сочетании с существительным выражает действие по знач. данного существительного. Д. попытку (пытаться). Д. ошибки (ошибаться). Д. наблюдения (наблюдать). Д. выбор (выбирать). Д. упор на что-н. (обращать особое внимание на что-н.).
5. что. Оказывать что-н. кому-н., осуществлять что-н. для кого-н. Д. добро людям. Д. любезность.
6. кого-что из кого-чего. Превращать в кого-что-н., производя какиен. действия. Д. из кого-н. посмешище.
7. кого (что) кем. Приводить в какое-н. состояние, положение. Д. несчастным. Д. помощником.
• Делать жизнь с кого (разг.) брать себе за образец кого-н.
| сов. сделать, аю, аешь; анный. Будет сделано! (выражение готовности выполнить распоряжение; разг.).
ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср.
1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы.
2. кого-чего. Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому-н., входит в чьин. задачи. Воспитание д. семьи. Д. совести (перен.: как подсказывает совесть).
3. Надобность, нужда. У меня до вас (к вам) есть д. Прийти по делу. Ходить по делам.
4. Нечто важное, нужное (разг.). Говори д. (по существу). Вот это д.! (разумно, дельно).
5. Сфера знаний, деятельности, работы. Горное д. Военное д. Столярное д. Хорошо знать своё д.
6. То же, что предприятие (в 1 знач.). У фирмы солидное д. Открыть в городе своё д.
7. Событие, обстоятельство, факт; положение вещей. Д. было осенью. Это д. прошлое. Как дела? (каково положение?). Вот какие дела! Д. плохо. Ну и дела! или Дела! (выражение оценки, удивления по поводу какого-н. события).
8. То же, что поступок. Сделать доброе д.
9. Судебное разбирательство, процесс. Уголовное д. Возбудить д. против кого-н. Слушается д.
10. Собрание документов, относящихся к какому-н. факту или лицу. Личное д. Папка для дел. Завести д. на кого-н.
11. То же, что сражение (в 1 знач.) (устар.). Храбр в деле. Участвовал в делах и походах.
• Дело состоит (заключается) в том, что… вводит предложение, подчёркивая в нём основное, сущность сообщаемого. Дело состоит в том, что медлить нельзя.
Дело в том, что… вводит объяснение предшествующего. Он не болен, а дело в том, что он устал.
Дело (стало) за кем-чем задержка происходит из-за кого-чего-н. Дело стало за смежниками.
Дела нет кому до кого-чего (разг.) безразличен ко всему, ко всем. Ему дела нет до окружающих.
Дело десятое (разг.) о том, что не существенно, не важно.
В деле 1) в работе, в практическом применении. Проверить новичка в деле; 2) чего, предлог с род. п., в чёмн., в сфере, в области чего-н. (книжн.). Успехи в деле просвещения.
В дело в обработку, в практическое применение. Пустить отходы в дело.
В чём дело? (разг.) 1) что случилось? Узнай, в чём там дело?; 2) что вы хотите? что вам нужно? Я вас не знаю, в чём дело?
Дело твоё (его, ваше и т. д.) (разг.) поступай, как знаешь, решай сам.
Не твоё (его, ваше и т. д.) дело (разг.) тебя (его и т. д.) это не касается.
Какое дело кому до кого-чего? (разг.) совершенно не интересует, не касается кого-н.
Не дело (разг.) не годится, нельзя. Не дело так поступать.
За дело 1) не напрасно, поделом, не зря. Ему попало за дело; 2) призыв к действию, деятельности. Решение принято, теперь за дело!
К делу! или ближе к делу! возглас, призывающий возвратиться к основной теме, к сути дела.
Между делом (разг.) в промежутках между главными занятиями.
На деле в действительности. На деле всё оказалось проще. На деле убедиться в чёмн.
В самом деле действительно, точно. Он в самом деле большая умница.
На самом деле в действительности, так, как оно есть. Прикидывается простаком, а на самом деле хитёр.
Первым делом то же, что первым долгом (см. долг1).
Не в том дело не в этом суть, не это главное, не в этом причина.
При деле занят, определён к каким-н. занятиям, работе.
Не у дел без работы, без обязанностей. Остаться не у дел.
Не по делу (говорить, выступать) (прост.) не по существу, не так, как нужно.
По делу (разг.) дельно, по существу.
И все дела! (разг.) вот и всё, только и всего.
Сдать дела оставляя должность, ввести другого в курс передаваемых ему дел.
Принять дела заменяя кого-н. по работе, принять на себя все его дела, обязанности.
| уменьш. дельце, а, род. мн. лец, ср. (к 3 и 6 знач.).
| унич. делишки, шек, шкам (к 1 и 7 знач.).
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ОТ, предлог с род. п.
1. Указывает на исходную точку чего-н. Отплыть от берега. От Пушкина до символистов. От головы до пяток. От рубля и выше. На сороковом году от рождения.
2. Указывает на источник чего-н. Узнать что-н. от друга. Сын от первого брака. Это исходит от нас. Говорить от чьегон. имени (по чьемун. полномочию). В стихах молодого поэта очень многое от Маяковского.
3. Указывает на непосредственную связь с чем-н., с какой-н. деятельностью. Люди от науки.
4. Указывает на целое, к-рому принадлежит часть. Отломить сучок от дерева. Отрезать ломоть от каравая. Пуговица от пальто. Ключ от замка.
5. Указывает на что-н. удаляемое, избегаемое, подлежащее устранению, прекращению, направленное против чего-н. Защита от врага. Средство от боли.
6. Указывает на причину, основание чего-н. Петь от радости. Заболеть от переохлаждения. Глаза, красные от слёз.
7. Указывает на другой предмет, к-рый противопоставляется первому. Отличать добро от зла. Отделить нужные книги от ненужных.
8. употр. при обозначении даты документа, письма. Приказ от 1 августа.
9. В выражениях: год от году, время от времени, час от часу указывает на временную последовательность.
Толкование пословицы "Дела не делай, а от дела не бегай!" по словарю Даля В.И.
ДЕЛАТЬ или деять церк. детельствовать; делывать что, работать или трудиться, производить, совершать, доспевать, упражняться, заниматься; действовать; изъявлять, оказывать; причинять, доставлять, наносить кому что; поступать с кем, девать куда. Дею вм. делаю, сев.-вост. ино произн. дию, диет. Ты что диешь? костр. Дела не делай, а от дел не бегай. Не делай этого вперед, не шали. Сделай мне милость, пожалуста. Не делай зла, делай добро. Что мне с тобою делать, как быть? Делать чашу тамб. обряд годовщины, где подают чашу сыченой браги. Чем думать, так делай. Слушай людей, а делай свое. Добра желаешь, добром дей (делай). Меньше говори, да больше делай. Говорит прямо, а делает криво. Делай не хвались (хвалясь), а Богу помолись (помолясь). Дей добро и жди добра. Лень добра не деет. -ся, быть делаему, устраиваться, совершаться, становиться, происходить. Делается ли по заказу стол мой? Погода делается все хуже да хуже. Мало ли что на свете делается. Что мужику деется? бежит да греется! На сев. произн. диется. Делаться с кем, разделываться, выдаться. Делайся с ним как знаешь. Что у вас деется? Делывалось когда-то и не то. Не все то делается (творится), что говорится. Скоро говорится, не скоро делается. Что на яву делается, то и во сне грезится. Возделывать поля. Вделать втулку. Выделывать кожу. Доделывай скорее. Заделал шкаф, начал. Заделай дыру, зачини. Наделал вздору. Надделать вышку Обделать дельце. Отделать кого, разбранить. Доделай что-нибудь. Подделался под него. Переделай сызнова. Приделай ручку. Проделай проем. Я проделал стол три дня. Разделайся с ним, сделайся как знаешь. Сделал ли что приказано? Уделай тюк хорошенько. Деланье, длит. делка ж. об. действ. по глаг. Деяние ср. действие, дело, поступок;
|| деяние то же, в знач. подвига или доблестного поступка; также
|| журнал, протокол, дневная записка о деле, решении, или деяник м. протокол, записка о происходившем где в заседании; постановленье. Образ с деянием, с житием, чудесами, с изображеньем вокруг лика случаев из жизни угодника.
|| Растенье Mesembryanthemum cristallinum. Дея ж. что сделано, сделалось, что состоялось, сбылось: факт, быть. Делательный, к деланью относящ. Делательная пора, деловая. рабочая. Делатель м. делательница ж. дельщик, делальщик м. дельщица ж. делающий что-либо, работающий, трудящийся. Делатель нивы и делатель почвы умственной равно почтенны. Дело ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность;
|| все, что сделано, что свершилось; поступок, действие;
|| сущность предмета или обстоятельства;
|| нужда, надобность.
|| Письменное производство по службе, составляющее одно целое, по одному делу, случаю, предмету.
|| Действие, в знач. сраженья, битвы.
|| Стар. польск. пушка. Кузнечное, литейное дело. Займись делом. У меня и так много дела. Это не твое дело, какое тебе дело до этого? У меня до тебя дельце. Захлопотался делишками. Не в том дело, сущность. Дело под Бородиным. По этому отношению завести дело, прказн., т. е. вести переписку отдельно. Дело отличается от наряда тем, что первое составляет одно целое, по одному известному случаю, предмету; второе же есть подбор или подшивка однородных бумаг, нетребующих большего производства. Дела, на пристанях, буянах: станки, журавцы для выгрузки товара. Ходить за делами, по делам, стряпать. Быть не у дел, без служебной должности. Делай делом, толком, ладом, старательно. Не по делу, не делом, без пути, без толку. За дело или поделом, по заслугам, не напрасно. То и дело, беспрестанно. На деле, на самом деле, в самом деле, в самой вещи, подлинно;
|| в исполнении, на практике. Это дело, правда, путно, точно так; не пустяки, не забава. Грешным делом, по грехам, ошибкой. Наше дело бедное, сиротское, женское, я беден, сирота, женщина. Это дело вестимое, это известно, правда. Быть за делом, быть занятым. Шуточное дело, легкое. Торг любимое дело. Дело делу розь, а иное хоть брось. Честь честью, дело делом, шутка шуткой, т. е. это само по себе. За дело побьют, повинись, да пониже поклонись. Дела не делай, а от дела не бегай. Ты за дело, а дело за тебя. С делом не шути. Дело шутки не любит. Не много слов, да много дела. Пьяного дело, трезвого ответ. Не годами старость красна, делами. Жизнь дана на добры дела. Ересливому да капостливому и свято дело не в честь. Дерево смотри в плодах, человека в делах. Каков у хлеба, таков и у дела. Каждому по делом его. От дел твоих сужду тя. Кто в деле, тот и в ответе, стар. т. е. на службе, особ. в посольстве. Дела, дела, как сажа бела? Пошло дело на лад, и сам делу не рад! Пошло дело на лад, словно один держит, другой не пускает! Что дело, дело не сокол, не улетит. Дело не медведь, в лес не уйдет. Это дело пустое. Это плевое дело. Велик телом, да мал делом. Словами и туды и сюды, а делами никуды. На словах, что на гуслях; а на деле, что на балалайке. От слова до дела — сто перегонов. Поменьше бы слов, да побольше дела. Дело знай, а попусту не бай. Когда бы взял на дело, так и брюхо не болело, о краже. Ты — как бы ближе к делу, а он — про козу белу! Люди за дело, а мы за безделье. По бороде, Авраам, а по делам, Хам. Дело от безделья. Маленькое дело лучше большего безделья. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не сойдешь). Наше дело: что же; делать; ваше дело: как же быть! За тем дело стало, что за нею приданого мало. После дела за советом не ходят. Не за свое дело не берись. Денег нет, и дела нету. т. е. без хлопот. Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела. Дело как на ладони. Бьет не по делу, учит не уму. Что дело, то дело. По делом вору и мука. Была под венцом, и дело с концом. Дела не перевершать, судебн. стар. Делопроизводство ср. должностная бумажная переписка. Делопроизводитель м. секретарь, правитель дел, на ком лежит деловая переписка. Делосказатель м. стар. доносчик, обличитель. Дельный, пригодный, способный в дело, годный к чему. Дельный человек, способный и толковый. Дельный ответ, путный, основательный. Дельный лес, поделочный. Дельное золото, серебро, лигатурное, в том виде, как идет в дело. Дельный день, будничный, рабочий. Дельеная душа вост-сиб. рабочая, работник, для отличия от ревизской. Дельная книга, морск. роспись полного вооружения корабля. Дельность ж. качество, свойство дельного. Деловой, дельный, путный; о человеке сведущий в письменных делах.
|| стар. раздельный, к разделу относящ. Деловая или делова пора, рабочая, страда. Деловой двор, ремесленный, где производятся работы. Деловитый человек, дельный, яровой, путный, гожий и полезный к делу, умеющий и работящий. -тость, свойство, качество эти. Деловец м. стар. деловщик или дельник, дельщик и дельнец арх. м. делава, делавья ж. тамб. пенз. делюга, деляга об. ниж. деловой или дельный человек, работящий, ремесленный, рукодельница. Молодцы, удальцы, ночные дельцы! В страдную пору, и лежник дельником; а в жиру, и дельник дородный лежник. Делец, делица, знающий законы и приказный порядок. Делак влад. чередной десятский, рассыльный при становом. Ходит в делаках. Дель ж. ниж. борть;
|| самая скважина в борти или в улье, заделываемая должеей.
|| Ниж. толстая пеньковая нитка для неводов: она четырех разборов; одно-, дву-, трехперстник и ладонник, по мере крупности ячей.
|| Конец, часть самой сети, 8 саж. длины, 1 и 1/2 арш. ширины. Концом назыв. сеть в 7 саж. длины, 3 арш. или 30 ячей ширины.
|| Сиб. сеть или мережа 12-20 саж. Деленец м. арх. сосновая доска в одну саж. длины, 10 дюймов, ширины, и 3 д. толщины. Дельница ж. зап. работящая женщина, мастерица, рукодельница. Дельницы, деленки ж. мн. арх. деяницы, деянки пск. вареги, вязаные рабочие шерстяные рукавицы, плотно обнимающие руку. Иногда произносят деницы новг. и деночки олон. будто от глаг. надевать? Дельливый человек арх. искусный, умеющий. Дельливые руки, дельные, золотые, искусные, на все способные, Детель, деятель, деятельница, делающий, содравший что, совершитель.
|| Детель церк. также дело, деяние или поступок. Делальщику полтина, а нарядчику рубль. Детельный, деятельный о человеке работящий, трудящийся, прилежный и расторопный, любящий труд, пользу.
|| О знании, науке: прикладной, неотвлеченный, практически. Детельство, детельность, деятельность ж. свойство деятельного. Дееписание ср. деепись ж. описание деяний, событий, бытопись, история. Дееписательный, дееписный, бытописный, исторический. Дееписатель, дееписательница, дееписец, бытописец, историк. Деепричастие ср. грамматич. отглагольное наречие. напр. взяв, взявши, делая, сделав и пр.
|| участие в деле, в действии; деепричастник, деепричастница, участник в чем, в каком деле, действии. Дееспособность, юридич. право лица (persona) на юридические действия, определяемые положительным законодательством.