Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: для, красно, мать, не, ни, отец, пощадить, прибавить, словцо, отец . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о маме", "пословицы о красоте", "пословицы о речи", "пословицы о слове", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Вы полагаете, что я - как бишь это сказано? для красного словца не пожалею ни отца, ни приятеля.
Тургенев. Дворянское гнездо. 6.
Ср. А уж Тряпичкину точно, если что попадет на зубок, берегись: отца родного не пощадит для словца.
Гоголь. Ревизор. 4, 8. Хлестаков.
Ср. Здесь острое словцо приязни всей дороже.
А.С. Пушкин. К Арзамасцам.
Ср. Малейшая в ком странность чуть видна...
Веселость ваша не скромна.
У вас тотчас уж острота готова.
Грибоедов. Горе от ума. 1, 3. Софья.
Ср. Il vaut mieux perdre un bon mot, qu'un ami.
Quitard. Dictionn. des prov. 1849, p. 44.
Ср. Qui pour un bon mot va perdre vingt amis.
Boileau. Sat. 9, 22.
Ср. Bon mot n'espargne nului.
Anc. prov. Manuscr. XIII s.
Ср. Poitus amicum quam dictum perdendi (perdendum est).
Лучше потерять друга, чем остроту.
Quintil. de institut, orat. 6, 3, 28.
Ср. Flammam à sapiente facilius in ore ardente opprimi, quam bona dicta teneat. Огонь остряку легче заглушить во рту, чем удержать острое слово.
Cic. de Orat. 2, 54, 222.
Ср. Dummodo risum
Excutiat sibi, non hic cuiquam parcet amico.
Только бы смех он
Вызвал себе, уж пощады не даст никакому он другу.
Hor. Sat. 1, 4, 34-5.
Толкование пословицы "Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ДЛЯ кого-чего, предлог с род. п.
1. Указывает назначение или цель чего-н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно).
2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети равны.
3. Сравнительно с тем, что должно было бы быть, что ожидалось бы. Опытен д. своих лет. Костюм, слишком роскошный д. прогулки.
• Для того чтобы, союз выражает целевые отношения, с тем чтобы, затем чтобы, с той целью чтобы. Пришёл, для того чтобы объясниться.
КРАСНО, нареч. (разг., обычно ирон.). В сочетании со словами «говорить», «сказать», «писать»: красноречиво, гладко. К. сказано.
МАТЬ, матери, матерью, мн. матери, матерей, матерям, матерями, о матерях, ж.
1. Женщина по отношению к своим детям. Родная м. Многодетная м. М. семейства (мать как глава семьи). м.-одиночка (женщина, родившая вне официального брака и воспитывающая своего ребёнка без мужа). Неродная м. (мачеха).
2. перен. Источник (во 2 знач.), начало чего-н., а также о том, что дорого, близко каждому. Киев м. городов русских (высок. устар.). м.-сыра земля (в народной словесности). Повторенье м. ученья (посл.). Гречневая каша м. наша (старая посл.). Лень м. всех пороков (посл.).
3. Самка по отношению к своим детёнышам.
4. Обращение к пожилой женщине или к жене как к матери своих детей (прост.).
5. Название монахини, а также (разг.) обращение к ней. м.-игуменья.
• В чём мать родила (разг.) без одежды, голый.
Мать честная! (разг.) восклицание, выражающее удивление, радость, огорчение.
Мать моя! (разг.) 1) то же, что мать честная; 2) фамильярное обращение к женщине. Ты что, мать моя, вырядилась, как попугай?
По матери (выругаться) (прост.) матерно.
Мать твою за ногу (прост.) грубая брань.
| прил. материнский, ая, ое (к 1, 2 и 3 знач.) и материн, а, о (к 1 знач.). Материнские обязанности. Материна шаль.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
НИ, частица.
1. В сочетании с род. п. означает полное отсутствие кого-чего-н., неосуществление чего-н. Ни облачка. Кругом ни души. Ни шагу назад! Ни слова!
2. Служит для усиления отрицания. Ни одного человека не встретил.
3. В утвердительном предложении в сочетании с местоименными словами «кто», «что», «как», «куда», «откуда», «когда», «зачем», «почему», «сколько» и др. указывает, что действие, выраженное глаголом, сохраняет свою силу при любых обстоятельствах. Кто ни увидит, удивится. Как ни торопись, всё равно не успеешь. Сколько ни спорь, не поверю.
• Ни… ни, союз повторяющийся употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов, а также соединяет простые предложения при перечислительных отношениях. Не верит ни в бога, ни в чёрта. Ни взад ни вперёд.
Ни-ни! или ни-ни-ни! (разг.) выражение запрещения, ни в коем случае, нельзя (обычно при обращении к ребёнку).
Ни на есть (прост.) в обязательном сочетании с предшествующим местоименным словом «кто», «что», «какой», «где», «куда», «откуда», «когда» и др. выражает усиление и свободную возможность выбора. Кого ни на есть обманет (любого и всегда). Кому ни на есть поможет (любому и обязательно). Куда ни на есть поеду (в любое место и при любых условиях).
ОТЕЦ, отца, стар. зват. отче, м.
1. Мужчина по отношению к своим детям. Родной о. О. семейства (отец как глава семьи). Неродной о. (отчим). Приёмный о. (усыновивший или удочеривший ребёнка, детей). Названый о. (неродной, приёмный). От отца к сыну переходит что-н. (также перен.: от поколения к поколению). Посажёный о. Ради красного словца не пожалеет родного отца (посл.).
2. Самец по отношению к своим детёнышам.
3. мн. Люди предшествующих поколений. Проблема отцов и детей (проблема отношений старшего и младшего поколений).
4. мн. Люди, облечённые властью (устар. и разг.). Отцы церкви. Отцы города.
5. перен. Тот, кто является родоначальником, основоположником чего-н. (высок.). Летописец Нестор о. русской истории.
6. перен., кому и кого. Человек, по-отечески заботящийся о подчинённых, младших. Командир о. солдатам (солдат). Наставник о. молодёжи. Ты наш о. мы твои дети (в старой речи: слова, обращённые к государю).
7. Обращение к пожилому мужчине или к мужу как к отцу своих детей (прост.).
8. обычно в сочетании с личным именем. Служитель церкви или монах, а также обращение к нему. Святой о. О. Сергий.
• Отец-мать (им. п. редко) (прост.) родители. Живёт у отца-матери на всём готовом. Вернулся к отцу-матери.
Духовный отец то же, что духовник.
Отец (Царь) Небесный (высок.) то же, что Бог (во 2 знач.).
| прил. отцовский, ая, ое (к 1 и 2 знач.), отцов, а, о (к 1 знач.) и отчий, ая, ее (к 1 знач.; стар.). Отцовские заботы. О. наказ. Отчий дом (также перен.: родимое место, родимый край).
ПОЩАДИТЬ см. щадить.
ПРИБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов.
1. кого-чего. Сделать, причислить, дать, положить в дополнение к чему-н. П. денег. П. сахару в кушанье. П. работников.
2. что и чего. Увеличить размер, вес, количество, скорость чего-н. П. шагу. П. зарплату. П. вес (в весе).
3. что. Сделать шире, длиннее (какуюн. часть одежды). П. в плечах. П. рукав в длину.
4. То же, что добавить (во 2 знач.). К сказанному нечего п.
5. Преувеличить, сказать лишнее, неправду (разг.). П. для красного словца.
6. что к чему. Складывая (в 3 знач.), присоединить (одно число к другому). К пяти п. два.
| несов. прибавлять, яю, яешь.
| сущ. прибавление, я, ср. (к 1, 2, 3, 4 и 6 знач.) и прибавка, и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.).
| прил. прибавочный, ая, ое (к 1 и 2 знач.).
СЛОВЦО, а, род. мн. вец, ср. (разг. ирон.). То же, что слово (в 1 и 3 знач.). Ввернуть с. Крепкое с. (резкое выражение, брань). Для (ради) красного словца (ради остроумного хлёсткого замечания). Для (ради) красного словца не пожалеет родного отца (посл.).
Толкование пословицы "Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца." по словарю Даля В.И.
ОТЕЦ м. у кого есть дети; родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. Отец-мать, родители. Мне отец-мать этого делать не приказывали. Отец родной, кровный; отец по матери, отчим, вотчим; отец названный, взявший приемыша и бывший ему за отца; отец духовный, духовник или исповедник; отец крестный, восприемник от купели. Отец посаженый, ряженый или прибеседный, заступающий место отца, в брачном обряде. Ни отец до детей, как Бог до людей. Отца с сыном и сам царь не рассудит. Поминай отца, как время придет. Отцов много, а мать одна (его легче заменить). В дороге и родной отец товарищ (должен помогать). Хорошо бы жить у отца, да нет его у молодца! Поживешь, и Кузьму отцом назовешь! Отец был Флор, а детки Миронычи. Не суйся (не лезь) наперед отца в петлю. Не хвались отцом, хвались сыном молодцом. Муж жене отец, жена мужу венец. Наперед отца и матери детки родятся? копны и зарод. Отец шатер, мать ладер (?), сынки хватки, дочки полизушки? (гумно).
|| Бог, Создатель, Творец, Отец небесный. Милосердый Отец молитву услышит.
|| Первое лицо или первая ипостась св. Троицы, Бог Отец, Бог Сын, Бог дух святый.
|| Почет, придаваемый всему духовенству, от Иеродиакона до архимандрита, и от диакона до протоиерея, включит. Отец диакон. Отец Иван, иерей, священник, поп. Святые отцы, или святители, толковавшие христианское (православное) ученье. Отцы церкви, отцы собора, заседавшие на соборах. О монах. говор.: У честных отцов не найдешь концов.
|| Родоначальник, предок, прародитель. Отец рода человеческого, Адам. Отцы наши не делали этого, и нам не велели.
|| Благодетель, кормилец, покровитель, заступник. Барин наш отец родной. Он мне был родной отец.
|| Старший, первый или главный. Река Евфрат всем рекам отец (мать). Арарат гора всем горам отец.
|| Изобретатель важной части науки, художества, ремесла, или весьма прославившийся чем. Отец врачебной науки Гиппократ.
|| Корень, основанье, начало, источник. Санскритский язык отец языков европейских. Нужда отец догадки. Отец отечества, благодушный государь.
|| Отцы наши, и отцы и деды, предки, праотцы. Отцы наши этого не знавали, и нам не приказали (или не делывали и не велели).
|| Отец, у пчеловодов: улей, пень, колода с пчелами, в которой отроился молодой рой. Молодой рой без своей матки от отца не отходит. Отцев, отцов отцу лично принадлежащий. Не тронь отцовых рукавиц. Отцевский (отцовский), отецкий, отеческий, отческий, отчий, отний принадлеж. свойственый отцу или отцам, к ним относящ. Отцовское прожил, а своего не нажил. Отцовское именье, отчина, наследственное; не материнское (материнка). Гой ты, отецкий сын! законный, не безотний. Отеческая любовь, заботы, любовь отца, или равная ей. Отча руку наказуя благословляет. Отне достояние во прах пошло. Отеческий сын, ниж. не сирота, у кого жив отец. Он отечески обошелся со мною, как отец, родительски. Отецки карает, отецки и милует. Отцовским умом (наукою) жить деткам, а отцовским добром не жить, надо зарабатывать самим. Отцовский сын. В отцовское стремя вступил (казачья). Отечник м. церк. патерик, пролог, житейник, сборник житий преподобных отцов. Отцовщина или отнина ж. отцовское наследье, что перешло от отца, и движимое имение, тогда как отчина, вотчина, недвижимое наследье от отца или деда. Отчинная грамота, жалующая родовым населенным именьем, и притом наследствено. Отчинник м. вотчинник, отчинница, наследник и сам владелец отчины. Отчич м. сын и родовой наследник отца своего. Отчич и дедич Белополья.
|| Отчич, сын отчизны своей, патриот. Отечество ср. состоянье отца, бытность отцом, родительство. Отечество его сомнительно: неизвестно, он ли отец.
|| Родная земля, отчизна, где кто родился, вырос; корень, земля народа, к коему кто, по рожденью, языку и вере, принадлежит; государство, в отношении к подданным своим; родина в обширном смысле. Отец мой выходец, а мое отечество Русь, русское государство. Второе отечество, земля, где выходец поселился, приняв подданство, или прочно, навсегда водворившись. За отечество живот кладут, о воинах.
|| Народн. икона Бога Саваофа с архангелами.
|| Стар. почетное звание духовника. Избран бысть во отчество, в духовные отцы. II Стар. древность рода, местничество, достоинство по родовым отличиям отцов, предков. Тягался в отечестве Б. Ф. Годунов с кн. Сицким. В полках быти княжатам и детем боярским с воеводами без мест (не считаться местами, не местничать), и в том отечеству их унижения нет.
|| раскольн. борода с усами. За отечество головы положим. Отечествие ср. церк. отечество, родина, своя земля. Отечественый язык, свой, природный, прирожденный. Отечественая война, во спасение отчизны; у нас, война 12-го года. Отчество или отечье, отечье ср. пск. твер. название по отцу, по отцовскому имени, с измененьем окончания его, попросту, на ов, ев, ин, и ова, ева, ина, а почетно на вич, ич, и на вна, ична. Иванов, Ильин; Иванович, Ильич; Сергеева, Никитина, Сергеевна, Никитична и пр. Отчества первого рода часто обращаются в прозванье; второго рода, обычно придаются к имени; иногда, как средняя степень почета, говорятся и по себе: Здравствуй, Фоминична! Есть отчественные или семейные прозванья, от прозвищ или прозваний же, на аго и овых; Мертваго, Веселаго, от мертвый, веселый; Черных, Ильиных, Нагих и пр. от черный, Ильин, нагой и пр. Отечина пск. твер. отчина, наследье от отца;
|| отчество;
|| дети, почитающие отца. Отчим вотчим, отец по матери, второй отец, неродной, другой муж матери, коему женины дети от первого брака пасынки и падчерицы; мать же неродная, мачеха. Отчимово именье пасынку не корысть. Отчимья любовь не отчая. Отчизна ж. отечество, родина. Рыбам море, птицам воздух, а человеку отчизна вселенный круг. Отчизнушка, отчизненка ты моя! Отчизненный, к ней относящ. Отчизнолюбивый народ. Славяне отчизнолюбцы. Отчелюбец (отчизнолюбец) м. отчелюбица ж. и отчизник, патриот; отчелюбивый гражданин. Отчелюбивый (отцелюбивый), любящий отца. Отцеименный, зовомый по отцу, отчеству. Отценачальник, отец отцов, дедов; прадед, родоначальник, старший в поколении. Отцеубийца об. кто убил, сгубил отца, мать. Отцеубийственные помыслы.