Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: друг, запечный, сердечный, таракан, запечный . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о дружбе", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
свой, домашний (гость)
Ср. Свищов, друг сердечный, таракан запечный, - застонал вдруг плачущим голосом, покачиваясь на своем стуле, Степа Острометов, - на кого ты оставляешь меня, сироту!
Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 16.
Ср. Он все слушает, сердечный,
Но, как таракан запечный,
Притаился, ни гу-гу!...
Мятлев. Гугеноты.
См. ни гу-гу.
Толкование пословицы "Друг сердечный, таракан запечный!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ДРУГ1, а, мн. друзья, зей, м.
1. Человек, к-рый связан с кем-н. дружбой. Не имей сто рублей, а имей сто друзей (посл.). Старый д. лучше новых двух (посл.). Скажи мне, кто твой д., и я скажу, кто ты (посл.). Д. дома (друг семьи). Зелёный д. (о деревьях, растениях).
2. кого-чего. Сторонник, защитник кого-чего-н. (высок.). Д. детей. Д. свободы.
3. употр. как обращение к близкому человеку, а также (прост.) как доброжелательное обращение вообще. Д. мой! Помоги, д.
• Будь другом (разг.) говорится в знач.: сделай так, как я прошу, советую. Будь другом, никому не рассказывай об этом.
| ласк. дружок, жка, м. (к 1 и 3 знач.) и дружочек, чка, м. (к 1 и 3 знач.).
| прил. дружеский, ая, ое (к 1 знач.).
2.
ДРУГ2: друг друга, друг другу, друг другом взаимно, один другого или один других. Выручать друг друга. Заботиться друг о друге. Друг с другом. Жить друг без друга не могут.
ЗАПЕЧНЫЙ, ая, ое. Находящийся или обитающий за печью. З. сверчок.
СЕРДЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна.
1. см. сердце1.
2. Задушевный, искренний; добрый. Оказать с. приём. Сердечно (нареч.) рад. Сердечная благодарность. Сердечная дружба. С. человек.
3. полн. ф. Относящийся к любви между мужчиной и женщиной, любовный (разг.). Сердечные тайны.
4. сердечный [шн], ого, м. употр. как ласковое обращение с оттенком жалости, сострадания (прост.). Устал, с., отдохни.
| сущ. сердечность, и, ж. (ко 2 знач.)
| ж. сердечная [шн], ой (к 4 знач.).
ТАРАКАН, а, м. Прямокрылое всеядное насекомое, вредитель в хозяйстве. Чёрный т. Рыжий т.
| прил. тараканий, ья, ье и таракановый, ая, ое. Тараканьи усы (также перен.: тонкие и торчащие). Отряд таракановых (сущ.).
Толкование пословицы "Друг сердечный, таракан запечный!" по словарю Даля В.И.
ЗАПЕЧНЫЙ, позадь, за печью находяшс. Запечный таракан. Запечник, домосед; мерзляк, ознобуша; бабий прихвостень. Друг сердечный, таракан запечный! Это запечный (домашний, свой) гость. Запечек м. запечье ср. промежуток между печью и стеною.