Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: беда, душа, ковш, ладить, милый, ковш . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о хлебосольстве", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Душа милее ковша. Ковш беды ладит." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, ж.
1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело; разг.). Просто б.! (о тяжёлом, безвыходном положении; разг.).
2. в знач. сказ. Очень много, гибель2, масса (в 4 знач.) (прост.). Людей там б.! или б. сколько!
• Беда в том, что… (разг.) плохо то, что… Беда в том, что он не хочет учиться.
Беда как (прост.) очень. Беда как устал.
На беду или на ту беду (разг.) к несчастью.
На свою беду (разг.) во вред себе.
Не беда (разг.) ничего, это не важно, не страшно.
Что за беда! (разг.) что же тут плохого, стоит ли волноваться.
| уменьш. бедка, и, ж. Маленькие детки маленькие бедки (посл.).
ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж.
1. Внутренний, психический мир человека, его сознание. Предан душой и телом кому-н. Радостно на душе. Мне это не по душе (не нравится; разг.). Вложить душу в дело, в работу (отдаться целиком). В чём д. держится (о хилом, больном человеке; разг.). Д. не лежит к кому-чему-н. (нет расположения, интереса к кому-чему-н.). Д. не принимает чего-н. (не хочется; разг.). Д. меру знает (о нежелании съесть или выпить лишнее; разг.). Д. радуется (очень радостно, приятно; разг.). Д. в пятки ушла (испугался; разг.). От (всей) души или всей душой (искренне). Жить д. в душу (дружно, в согласии). Стоять над душой у кого-н. (неотступно находиться около кого-н., торопя и мешая заниматься делом; разг.). Залезать (влезать) в душу кому-н. (бестактно вмешиваться в чьюн. жизнь, добиваясь откровенности). Сколько душе угодно (сколько угодно, вдоволь; разг.). Ни душой ни телом не виноват (нисколько не виноват; разг.). Отвести душу (высказать всё, что накопилось на душе; разг.). На душу брать что-н. (на свою совесть; разг.). За душу берёт что-н. (очень волнует, трогает). За душу тянуть кого-н. (мучить, изводить; разг.). Душу вытянуть из кого-н. (измучить чем-н. нудным, томительным; разг.). Д. нараспашку у кого-н. (о том, кто всегда открыт, откровенен, чистосердечен; разг.). Д. не на месте или д. болит (беспокойно; разг.). Отдать богу душу (умереть; устар.). Д. с телом расстаётся (смерть пришла; разг.). О душе пора подумать (довольно думать о житейской суете: дело идёт к старости, скоро умирать; разг.).
2. То или иное свойство характера, а также человек с теми или иными свойствами. Добрая д. Низкая д.
3. В религиозных представлениях: сверхъестественное, нематериальное бессмертное начало в человеке, продолжающее жить после его смерти. Бессмертная д. Думать о спасении души. Души умерших.
4. перен., чего. Вдохновитель чего-н., главное лицо. Д. всего дела. Д. общества.
5. О человеке (обычно в устойчивых сочетаниях). В доме ни души. Живой души нет (никого нет; разг.). На душу приходится, досталось (на одного человека).
6. В царской России: крепостной крестьянин, а также вообще человек, относящийся к податному сословию. Ревизская д. Мёртвые души (умершие крепостные, также перен.: о людях, фиктивно числящихся гден.).
• Душу тянуть (вытягивать, мотать) из кого (прост.) мучить чем-н. надоедливым, томительным.
Души не чаять в ком (разг.) очень любить. Души не чаять в детях.
Душа моя! (разг.) в обращении: милый (ая).
Душа-человек (разг.) очень хороший, отзывчивый человек.
Без души без воодушевления, без подъёма.
С душой отдаваясь целиком, с вдохновением.
В душе 1) мысленно, про себя. В душе согласен; 2) по природным склонностям. Поэт в душе.
Для души (разг.) для себя, для удовлетворения своих склонностей, интересов.
По душе (разг.) нравится. Работа ему по душе.
За душой нет ничего у кого ничего нет у кого-н.
По душам (говорить, беседовать) откровенно.
С дорогой душой (разг.) очень охотно.
За милую душу (разг.) легко, без усилий.
Как бог на душу положит (разг.) как придётся, кое-как.
С души воротит от чего (прост.) о чувстве отвращения.
| уменьш.-ласк. душенька, и, ж. (к 1 и 2 знач.)
| пренебр. душонка, и, ж. (к 1 и 2 знач.).
| прил. душевный, ая, ое (к 1 знач.) и душевой, ая, ое (к 5 знач., спец.; к 6 знач., устар.). Душевные болезни (психические). С душевным прискорбием. Совокупный душевой доход (на душу населения). Душевой надел.
КОВШ, а, м.
1. Округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкости, сыпучего [в старинусосуд для питья вина].
2. Большой металлический сосуд или захватывающее устройство в разных механизмах, производствах (спец.). Литейный к. Ковши экскаватора.
| прил. ковшовый, ая, ое. К. элеватор (машина для подъёма сыпучих грузов в ковшах).
1.
ЛАДИТЬ1, лажу, ладишь; несов., с кем (разг.). Быть в ладу, жить в согласии. Л. со всеми.
2.
ЛАДИТЬ2, лажу, ладишь; несов.
1. что. Делать, мастерить (прост.). Л. сани.
2. Предполагать, намереваться (прост.). Ладил в город ехать.
3. что. Говорить, повторяя одно и то же (разг.). Л. своё.
МИЛЫЙ, ая, ое; мил, мила, мило, милы и милы.
1. Славный, привлекательный, приятный. м. ребёнок. Милая улыбка.
2. Дорогой, любимый. м. друг. Насильно мил не будешь (посл.). Встретить своего милого (сущ.). Милые (сущ.) бранятся только тешатся (посл.).
3. мило! Выражение удивления или недовольства, миленькое дело (разг. ирон.). Забрал себе все вещи, мило!
• Милое дело! (разг.) 1) о чёмн. хорошем, приятном; 2) то же, что миленькое дело.
Толкование пословицы "Душа милее ковша. Ковш беды ладит." по словарю Даля В.И.
КОВШ, ковшик (татарск. кашик) м. корчик, черпалка; одноручный сосудец, с рукоятью, для черпанья жидкостей, для питья. Медные ковши следовало бы запретить вовсе.
|| Суповая, разливательная ложка.
|| Ящик четвероуголькою воронкою, на мельницах, откуда хлеб течет под жернов; под устье ковша подвешена шебала, деревянная чашка с вырезным краем; с боку приделан шевелок, палка, лежащая одним концом на жернове, а потому другим потрясающая ковш, отчего зерно и сыплется.
|| Ловушка на тетеревов, в роде рыбачьей морды, но без детки и стойком; сверху вставлен кружок на перекиде (на чебурахе), и ковш обставляется снопами.
|| Округлый залив, с пережабиною, узким проливом.
|| Льяло в трюме судна, посредине, куда стекает вода.
|| Ковш морск. см. коуш. У него ковши да чарочки не дремлют. Хватил его ковшищем по головище. Он золото ковшами меряет. Душа дороже ковша. Ковш беды ладит. Не брезгай пить из ковша, напьешься и вприпадку. Попал с ковшом на брагу! Мутно на душе, что нет пива в ковше. Ковшевой к ковшу относящ.