Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: где, жена, и, муж, там, где . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про жену", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - по принадлежности
Где муж, там и жена.
Ср. Что же мне против мужа идти? Куда иголка, туда и нитка!
Гр. Л. Толстой. Об Иване дураке. 9.
Ср. По рабе холоп и по холопе раба.
Уложение. 11, 12, 20, 31.
Ср. Ubi tu Gajus, ibi ego Gaja.
Толкование пословицы "Где муж, там и жена." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ГДЕ.1. мест. нареч. и союзн. сл. В каком месте. Г. вы работаете? Город, г. я жил.
2. мест. нареч. То же, что где-нибудь (прост.). Поищи, не потерял ли г.
3. частица. употр. для выражения отрицания, сомнения (разг.). Отдохнул? Г. отдохнул! Работы много. Я сделаю. Г. тебе.
• Где уж (где там, где тут, где уж там, где уж тут) (разг.) то же, что где (в 3 знач.), какое!, какое там! Где уж тебе понять! (т. е. ты, конечно, не поймёшь). Ты теперь богач. Где уж там богач!
Где ни на есть (прост.) где угодно, в каком угодно месте.
ЖЕНА, ы, мн. жёны, жён, жёнами, ж.
1. Женщина по отношению к мужчине, с к-рым она состоит в официальном браке (к своему мужу). Брать в жёны (жениться; устар.).
2. То же, что женщина (в 1 знач.) (устар. высок.). Славные жёны отчизны.
| уменьш.-ласк. жёнка, и, ж. (к 1 знач.) и жёнушка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. женин, а, о (к 1 знач.).
1.
И1, союз.
1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.
2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.
3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).
• И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.
И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.
И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.
2.
И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.
3.
И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!
МУЖ, а, м.
1. (мн. мужья, мужей, мужьям). Мужчина по отношению к женщине, с к-рой он состоит в официальном браке (к своей жене). Дачный м. (перен.: о том, на ком лежит много разных повседневных обязанностей по отношению к семье, живущей на даче; разг. шутл.).
2. (мн. мужи, ей, ам). Мужчина в зрелом возрасте (устар.), а также деятель на каком-н. общественном поприще (высок.). Мужи науки. Государственный м. Слышу речь не мальчика, но мужа (одобрение по поводу разумных, зрелых суждений; книжн.).
| уменьш. муженёк, нька, м. (к 1 знач.).
| прил. мужнин, а, о (к 1 знач.; разг.) и мужний, яя, ее (к 1 знач.; устар.). Мужняя жена (о замужней женщине).
ТАМ.1. мест. нареч. В том месте, не здесь. Буду т. только завтра.
2. мест. нареч. Потом, затем (разг.). Т. видно будет, что делать. Решайся, а т. посмотрим.
3. частица. употр. обычно при местоименных словах для придания оттенка несущественности, пренебрежения (разг.). Что-то т. пишет, сочиняет. Что т. ни говори, а он прав. Какие т. у тебя дела!
• И там и сям (разг.) в разных местах, повсюду.
Толкование пословицы "Где муж, там и жена." по словарю Даля В.И.
ГДЕ нареч. в каком, в котором месте, в смысле вопросительном и указательном. Где ты? Иди туда, где был.
|| Где тебе, где ему, ну куда тебе! выражает сомнение, недоверие, отрицание, опровержение, ответ на похвальбу, на неосновательное обещание. Где нам дуракам чай пить!
|| Где идешь, где поехал, кур. куда, зачем. Гдеко, гдекося сев. вопросит. где? Гдежто пск. как быть? Где-неть новг. где-то, негде;
|| как бы не так. Где-где, кое-где, изредка, инде, местами. Где-либо, где-нибудь, где-ни-есть, где-то, в каком-либо месте, где бы то ни было. Где-то более употреб. о неизвестном, или вопросительно. Где-ли арх. где-ни олон. где нибудь. Он где-ни шатается. Где-негде изредка;
|| где-б ни было. Где-петь, где-пить сев. где-бысь пск. депеть, депеть, стар. где уж, едва ли, сомнительно, как не так, не верю, не может быть. Где-петь нам дуракам чай пить! В этом знач. непонятое депеть, в письме Евдокии, изд. Устрялова. Где то взять, чего нет. Где был, теперь нет. Где шел, там след; где был, там нет. Где квас, там и гуща. Где вино, тут и барда. Где кабачок, там и мужичок. Где кабачок, там и мой дружок, где сосна взросла, там она и красна. Где винцо, тут и праздничек. Где была вода, там опять будет, весной. Где любовь, там и совет. Правда твоя, правда и моя, а где-ж она? Где муж, там и жена. Где два, там не один, не все равно.