Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: в, да, дьякон, из, кляча, кобыла, поп, диак . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Счастье - Удача", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(попасть)
Из кобыл, да в клячи.
Из короба, да в крошни (в носилочки) - обнищал (из хозяина, ехавшего на лошадке, сделаться хозяином ослов - в качестве мельника
Ср. Bürger. Der Abt v. Sanct-Gallen.
Ср. Auf den Hund kommen.
Ср. D'évêque devenir meunier.
Ср. Ab equis ad asinos. E philosopho cantor.
Erasm. Adag. 1, 7, 29. Ср. Zimmerische Chronik.
Ср. Hoc magnum est periculum me ab asinis ad boves transcendere.
Эта большая беда, что я от ослов к волам перешел.
Plaut. Aulul. 2, 2, 56.
Может быть, тут есть намек на Дионисия, царя сиракузского, который сделался школьным учителем.
Ср. Nicot. (XVII s.) Récueil de prov.
Ср. Cantherio comeso mulo provehi.
Проевши коня (виноградники), проехаться на муле.
Cic. Epist. 9, 18, 6 (игра слова: Cantherius = конь и виноградник).
Ср. άφ' ίππων έπ' όνους.
Procopius Sophista.
Немецкое выражение "Auf den Hund kommen" объясняется двояко: по одним, это слово получило начало от тех городов, где собака впрягалась в телегу вместо лошадей или осла. Кто вынужден был вместо этих более дорогих животных пользоваться услугами собаки, о том говорили - er ist auf den Hund gekommen; по другим, это слово значило: он ведет собачью жизнь (ein Hundeleben führen).
См. собачья жизнь.
Толкование пословицы "Из попов да в дьяконы. Из кобыл да в клячи." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
В, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.
2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.
3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.
4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.
5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.
6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.
II. с вин. п.
1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.
2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.
3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.
III. с предл. п.
1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.
2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.
3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.
1.
ДА1 , частица.
1. употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Все здесь? Да. Ты меня понял? Да.
2. употр. как вопрос при желании получить подтверждение чему-н. в знач. не так ли? не правда ли? Всё обошлось благополучно, да? Ты приедешь, да?
3. [всегда ударная]. употр. в начале относительно самостоятельного предложения при перемене темы, при воспоминании, при размышлении о чёмн. Вот и всё. Да, ещё одна новость. Что-то я ещё забыл. Да, книгу.
4. [всегда безударная]. употр. обычно в начале предложения и при ответе собеседнику для подчёркивания, с нек-рым оттенком раздражения, недовольства (разг.). Да может ли это быть? Куда идти? Да прямо!
5. При отклике употр. с вопросительной интонацией в знач. я слушаю, что вы хотите сказать? Выслушайте меня. Да? Я весь внимание.
6. [всегда ударная]. употр. для выражения недоверия, возражения в знач. как же! (во 2 знач.), как бы не так! (разг.). Я найду тебе книгу. Да, ты найдёшь!
7. употр. в лозунгах, призывах в знач. принятие, согласие. Содружеству да!
• Вот это да! (разг.) похвала: хорошо, замечательно.
Ну да! (разг.) употр. для выражения: 1) подчёркнутого подтверждения, согласия. Ты едешь? Ну да!; 2) недоверия, несогласия, сомнения. Он без тебя скучает. Ну да, жди!
Да ну? (разг.) то же, что ну да (во 2 знач.).
Ни да ни нет не говорит кто не говорит ничего определённого.
И да и нет о том, что противоречиво по самой своей сути. Ты доволен? И да и нет.
2.
ДА2 , частица (высок.). То же, что пусть (в 1 знач.). Да здравствует свобода! Да останешься ты вечно в памяти народной! Да святится имя твоё! (да будет свято).
3.
ДА3 , союз.
1. употр. для соединения или присоединения отдельных слов или целых предложений. Отец да мать. День да ночь сутки прочь (посл.). Купил книгу, да (ещё) какую интересную. Ветер воет, да снег стучит в окно.
2. Выражает противопоставление, но, однако. Мал золотник, да дорог (посл.).
3. Присоединяет предложение со знач. цели: дабы, чтобы (устар. высок.). Приди, да утвердишь мир между нами. Благослови, да возвратимся с победой.
4. [всегда безударный]. В предложении соединяет слова, обозначающие действие или признак, утверждая невозможность сомнения, уверенность в обратном. Ты да не поймёшь? (ты, конечно, поймёшь). Наш Ваня да обманщик? (т. е., конечно, не обманщик). Хорошие вещи да выбрасывать!
• Да и, союз (разг.) употр. в знач. союза «и» при заключающем присоединении. Думал, думал да и надумал.
Да и только (разг.) указывает на непрерывность или полноту, исключительность действия, состояния. Не соглашается, да и только. Лень, да и только.
Да и то, союз присоединяет добавочное, ограничивающее или уточняющее сообщение. Дал немного, да и то неохотно. Один костюм, да и то старый.
Да… и, союз присоединяет новое сообщение. Не зовут, да я и не пойду.
ДЬЯКОН, а, мн. ы, ов и а, ов, м. В православной церкви: низший духовный сан, помощник священника при совершении церковной службы.
| ж. дьяконесса [нэ], ы (в англиканской церкви).
| прил. дьяконский, ая, ое.
ИЗ кого-чего, предлог с род. п.
1. Обозначает направление действия откудан., источник, место, откуда исходит что-н. Выйти из дому. Привезти из деревни. Выписка из конспекта. Стрельба из орудий.
2. Обозначает выделение части целого, вычленение из целого. Одно из двух. Лучший из всех. Происходить из рабочих.
3. чего. употр. при обозначении того, посредством чего что-н. делается. Помогать из последних средств.
4. Обозначает признак чего-н. по составу, материалу. Дом из камня.
5. Обозначает изменение, превращение кого-чего-н. в кого-что-н. Из посёлка возник город. Из юноши выйдет музыкант.
6. чего. Указывает причину, основание чего-н. Сделать что-н. из зависти.
7. С количественным именным сочетанием обозначает: численностью, в количестве. Комиссия из пяти человек. Обед из трёх блюд.
КЛЯЧА, и, ж. (разг. пренебр.). Плохая (обычно старая) лошадь. Заморённая к. Как загнанная к. кто-н. (устал от постоянных трудов, забот).
| унич. клячонка, и, ж.
КОБЫЛА, ы, ж.
1. Самка лошади. Жерёбая к. Пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву (посл.).
2. перен. О рослой, нескладной женщине (прост. пренебр.). Экая ты к.!
3. В старину: скамья, к к-рой привязывали подвергаемого телесному наказанию.
• Пришей (не пришей) кобыле хвост (прост.)о ком-чёмн. совершенно ненужном, не имеющем отношения к делу. Этот парень в нашей компании пришей кобыле хвост.
| уменьш. кобылка, и, ж. (к 1 и 2 знач.).
| прил. кобылий, ья, ье (к 1 и 2 знач.).
1.
ПОП1, а, м. (разг.). Православный священник. Каков п., таков и приход (посл.).
• У попа была собака (разг. шутл.) о бесконечном повторении одного и того же.
Что ни поп, то батька посл. в знач.: как ни назови всё равно дело не в названии.
| уменьш. попик, а, м.
| прил. поповский, ая, ое.
2.
ПОП2, а, м. В игре в городки: вертикально поставленный городок (рюха).
• На попа (прост.) вертикально. Поставить бочку на попа.
Толкование пословицы "Из попов да в дьяконы. Из кобыл да в клячи." по словарю Даля В.И.
ДИАК, дьяк м. стар. письмовод, письмоводитель, секретарь, правитель канцелярии. Быть тому так, коли пометил дьяк (или; как пометил дьяк). Быть делу так, как пометил дьяк. Быть было так, да помешал дьяк. Таков, сякое, а все лучше приказных дьяков. Дьяк у места, что кот у теста: а дьяк на площади (т. е. у казны), так Господи прости (или: Боже помози)! Как дьяк у места, так всем от него тесно, а как дьяк на площади, так Господа пощади!
|| Дьячок, церковник, церковнослужитель.
|| Ряз. земский, волостной или сельский писец.
|| Твер. учитель грамоты. Дьяков, ему принадлежащий. Дьячий, им свойственный, дьяческий. Дьячья ж. стар. изба, где дьяки занимались делами; канцелярия. Дьячья спесь: на голове чирей, а ногой храмлет! То не дьячество, коли не бывал в подьячестве. Думный дьяк, письмовод при государственной думе. Дворцовый, при дворце, при дворцовом приказе. Дьяк митрополин, письмовод при митрополите. Дьяк вечный, при народном вече, в Новгороде и Пскове. Дьяк земский, волостной или сельский писарь, ныне просто земский. Дьякон м. низшее духовное звание или сан, помощник священника при служении. Дьяконица ж. жена его. Из попов да в дьяконы. Вот худо, как муж дьякон, а жена попадья! т. е. владеет им. Дьякон, дьякон, не все бы ты вякал! Диакониса ж. в древней христианской церкви, вдова или дева, исправляющая при храме некоторые женские службы. Дьяконов, дьяконицын, ему, ей при надлежащий. Дьяконский, относящ. к этому званию. Дьяконская ж. ектении и возгласы, читаемые дьяконом, и вообще вся церковн. служба его. Дьяконство ср. звание, должность эта. Дьяконство боярство, а поповство холопство. Дьяконник м. ектения, произносимая дьяконом во время церковной службы.
|| Ризница, особое место, отдел в церкви, где хранятся облачение, одежда и утварь. Дьяконствовать, дьяконить, дьяконовать, отправлять должность дьякона; читать или возглашать ектению. Дьячить кур. заниматься церковным пеньем, петь на клиросе. Дьяконовщина ж. собират. дьяконово согласие, дьяконов соглас, раскольничий толк поповщины, новокадильники; они требуют, чтобы кадили во время службы не по трижды, а по дважды накрест; принимают и осьми, и четырехконечный крест и пр. Дьяконовка ж. ранняя, небольшая, сладкая порода яблок, идущая только на лакомство, в свежем виде. Дьячок, дьячек м. церковнослужитель, причетчик. Дьячиха ж. жена его. И дьячка сеном не кормят. Что попу не мило, то дьячку в кадило. говор. и наоборот: Что дьячку не мило, то попу в кадило. Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее же глядит. Дьячков, дьячихин, ему, ей принадлежащий. Дьячковский, относящ. к званию, должности дьячка. Дьячить отправлять должность дьячка. Он и дьячит, он и пономарит, все про все.
|| Твер. петь церковния песни;
|| толмачить, толковать, объяснять.