Правильное ударение в пословице
Худая трава и'з поля вон.
Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: вона, из, полоть, трава, худой, трава . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Добро - Милость - Зло", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. "Выживает он меня, как худую траву из поля".
Ср. Растет наш брат (приказный), можно сказать, как крапива растет около забора поколь солнышко греет - ну и ладно; а не пригреет - худая трава из поля вон.
Салтыков. Губернск. очерки. 8. Первый шаг.
Ср. Бога ради, - вскричал Милославский, - спасите этого бедняка. - И, боярин, отвечал Курша, - есть когда с ним возиться; да и о чем тут толковать? Дурная трава с поля вон!
Загоскин. Юрий Милославский. 3, 4.
См. крапивное семя.
См. с корнем вон.
См. дурная трава с корнем вон.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ХУДУЮ (дурную, сорную) ТРАВУ ИЗ ПОЛЯ ВОН. Кому-л. дурному, вредному и т. п. не место в коллективе, обществе, от него охотно избавляются. Придут начетчики и двенадцатилетний хлопец с ними будет спорить о духе, и «остро придет им слово его>, и «да не разорит он предания, отдадут его в солдаты, как «худую траву — из поля вон». Лесков, Письмо Л. Н. Толстому, 22 июля 1888. Прусакова изменилась в лице.— И... и... куда тех? — Забыла? Худую траву — из поля вон! «В наш огород камешки>,— догадалась Авдотья, холодея от подступившей к горлу мести. Д. Снегин, В городе Верном.— Дурную траву из поля вон! Что ему делать у нас на заводе? — громко сказал кто-то.— Еще дверями хлопает. Катерли, Бронзовая прялка.— На поселение отправить. Али нет?..— нерешительно предложил один из членов суда, Дьяченко.— Пострелять! — К смертной казни! — Поддерживаю ихнее мнение! — Казнить всех при народе! — Сорную траву из поля вон! — К смерти их! Шолохов, Тихий Дон.
Худая (дурная) трава из поля вон. Растет наш брат [приказный], можно сказать, как крапива растет около забора: поколь солнышко греет — ну, и ладно; а не пригреет — худая трава из поля вон. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.— А ты чего же не спишь? — спросил зять.— Я почесть никогда не сплю,— ответил Аверкий.— Помираешь, значит,— равнодушно сказал зять, ложась.— Худая трава из поля вон,— пошутил Аверкий.— А чую — конец. Бунин, Худая трава.— И, боярин! — отвечал Кирша,— есть когда с ним возиться; да и о чем тут толковать? Дурная трава из поля вон! Загоскин, Юрий Милославский. Не одному тонконогому, по его словам, французу пощупал он бока своей пикой и не одного «нехристя> (Струня-шев, как уж следует, всякого нерусского называл нехристем) отправил на тот свет, приговаривая: «худа трава из поля вон». Железное, Уральцы.
Из XVIII в.: [Смертодав:] Я никогда не берусь вылечивать, но лечу, как и все другие, то есть наудачу.— Жив — хорошо, а нет, такая дурная трава из поля вон. Клушин, Алхимист. [Исавна:] Не замай, Малашкина голова за ним пропадет.. [Влас:] Лихая трава из поля вон, туда им окаянным, и дорога. Плавильщиков, Бобыль.
— Снегирев: X у д а я трава из поля в он; Даль: X у да я трава из поля (с корнем) вон; Михельсон: Худая трава из поля вон; Рыбникова: Худую траву из поля вон; Сорную траву из поля вон.
Толкование пословицы "Худая трава из поля вон." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ВОНА1 (прост.).
1. мест. нареч. То же, что вон2 (в 1 знач.).
2. частица. Вот1 (в 3 знач.), вон2 (во 2 знач.). В. чего захотел! В. сколько всего напекла!
3. межд. Выражение удивления в знач. каково.
2.
ВОНА2, ы, ж. Денежная единица в Корее.
ИЗ кого-чего, предлог с род. п.
1. Обозначает направление действия откудан., источник, место, откуда исходит что-н. Выйти из дому. Привезти из деревни. Выписка из конспекта. Стрельба из орудий.
2. Обозначает выделение части целого, вычленение из целого. Одно из двух. Лучший из всех. Происходить из рабочих.
3. чего. употр. при обозначении того, посредством чего что-н. делается. Помогать из последних средств.
4. Обозначает признак чего-н. по составу, материалу. Дом из камня.
5. Обозначает изменение, превращение кого-чего-н. в кого-что-н. Из посёлка возник город. Из юноши выйдет музыкант.
6. чего. Указывает причину, основание чего-н. Сделать что-н. из зависти.
7. С количественным именным сочетанием обозначает: численностью, в количестве. Комиссия из пяти человек. Обед из трёх блюд.
ПОЛОТЬ, полю, полешь; полотый; несов., что. Очищать от сорных растений, а также удалять их откудан. П. грядки. П. лебеду.
| сов. выполоть, лю, лешь; отый.
| сущ. полка, и, ж.
| прил. полольный, ая, ое (спец.).
ТРАВА, ы, мн. травы, трав, травам, ж.
1. обычно мн. Многолетнее или однолетнее растение с неодеревеневающим, обычно мягким и зелёным невысоким стеблем. Лесные, луговые, сеяные травы. Кормовые травы. Сорная т. Лекарственные (целебные) травы. Как т. растёт (о ребёнке: без всякого присмотра; разг.). Стань передо мной, как лист перед травой (в сказках: требование появиться сразу, вдруг).
2. Зелёный покров земли из таких растений. Мять траву. Косить траву. Лежать на траве. Луг покрыт травой.
3. обычно мн. Травянистые растения, обладающие лечебными свойствами, входящие в лекарственные сборы. Лечиться травами. Целебные травы. Настой из трав.
4. О чёмн. не имеющем вкуса, безвкусном (разг.). Хлеб трава-травой.
• Порасти травой забвения (книжн.) оказаться давно забытым.
Тише воды, ниже травы кто (разг.) о том, кто ведёт себя тихо и скромно, притих.
Хоть трава не расти (разг.) выражение полного безразличия к тому, что будет, каков будет результат.
| уменьш. травка, и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.).
| уменьш.-ласк. травушка, и, ж. (ко 2 знач.).
| прил. травяной, ая, ое, травянистый, ая, ое и травный, ая, ое (устар.). Травяные поля (покрытые травой). Травяная настойка (на травах). Травяной бальзам. Т. покров. Травянистый стебель. Травянистые растения (травы).
1.
ХУДОЙ1, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; худее. Не толстый, не упитанный. Худое тело, лицо. Худые руки.
| уменьш. худенький, ая, ое.
2.
ХУДОЙ2, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.). Худые времена. Х. мир лучше доброй ссоры (посл.). Худо (нареч.) слышит. Не говоря худого слова (о чёмн. плохом, нежелательном: ничего не сказав, без предупреждения, сразу. Не говоря худого слова, полез в драку). На х. конец (в худшем случае). Больному худо (в знач. сказ.). Худого (сущ.) никому не сделал.
• Не худо бы частица, обычно с неопр. не мешало бы, не плохо бы. Не худо бы отдохнуть. Не худо бы чайку.
Худо-бедно (разг.) самое меньшее, никак не меньше. Для перевозки нужно, худо-бедно, десять вагонов.
| сущ. худость, и, ж. (устар.).
3.
ХУДОЙ3, ая, ое; худ, худа, худо (разг.). Дырявый, прохудившийся. Худые ботинки.
Толкование пословицы "Худая трава из поля вон." по словарю Даля В.И.
ТРАВА ж. травка, травочка, травонька, травушка; травишка, травища; всякое однолетнее растение, или растение без лесины, у которого стебель к зиме вянет, а весною от корня идет новый; сорное, дикое растение, мельче куста; всякое былие, зябь, однолетнее прозябенье, злак и зелье. Лесные травы сочнее степных. Нет таких трав, чтоб узнать чужой нрав. Всякая могила травой порастает. На траве сидеть, траву пить, лечиться. Худая трава из поля вон. Выживает он меня, как худую траву из поля (из поскотины)! Как худая трава, только ноги оплела! плохой муж. Это мне трын-трава, все нипочем. Борода трава, скосить можно. Ныне травы хороши, покосы. Трава травой, безвкусно. Травка-муравка.
|| Трава по ткани, травка, мелкие узоры, разводы.
|| Травы, стар. расписные украшения на письме.
|| Травочка, травушка, травонька шелкова. Сорная травища одолела. Скотина по третьей, пятой траве, стольких лет. Она весной на четвертую траву пойдет. Слышно, как трава растет. Тише воды, ниже травы. Где росла трава, там и будет. Девушка не травка, не вырастет без славки. Пока травка подрастет, воды много утечет. Зелена трава — не далече (не глубоко) вода. Говори все: и какова собой трава, и на что пригодна. И трава в поле виноватого выдает (о поединках). А после нас (по нас, после меня, по мне), хоть трава не расти, или: хоть волк траву ешь! На которой траве коса переломится в Иванову ночь, та и разрыв-трава. Один говорит: побежим, побежим; другой говорит: постоим, постоим; третий говорит: пошатаемся, пошатаемся (вода, берег, трава). Травина (травинка), травиночка, былинка, один стебелек или один листочек злака, травы. Как травинка перед лесом. Травный к траве относящийся. Травные растения, травянистые. Травный чай, настойка, на травах. Травные луга, обильные травою. Дорожки в саду травны, заросли. Камка травная, стар. травчатая. Травный запах, травяной, травянистый. Травистые, травнистые места, весьма травные, тучные пажити. Травяной, из травы сделанный, к ней относящийся. Травяной веничек. — рогожа. — настойка, взвар. Травяной мешок, бранное лошадь. - семена, кормовых трав. - запах, травный. — рана, охотнич. рана в звере снизу, сбоку, в брюхо. Травяной стебель, травянистый, противопол. древесный, деревянистый; увядающий, однолетний. Травянистые растения. Травочный к траве, или ко травчатому узору относящийся. Травчатый на траву похожий. На этом дереве травчатые листья. Травчатый мох, — узор, разводы, мелкие, травками, листочками, усиками, цветочками и пр. — ткани, узорочные, с разводами. Камка, атлас травчатый. Травень м. стар. месяц май. Травник м. хороший луг; травное место, среди бестравья; низменное или сыроватое место, где трава, и в засуху, растет получше;
|| остров, зеленчак, оазис, среди пустыни, песков.
|| Сбор сухих трав, для изучения ботаники, гербарий.
|| Набор трав и кореньев, для настоек водочных и лекарственных;
|| самые настойки эти и целебные отвары. Выпьем горького травничку. Он на траве сидит, пьет травник от ломоты. Перед обедом, рюмочку травничку.
|| Перм. пиво, в которое кладут, вместо хмелю, пряные и одуряющие травы и солощу.
|| Травник и травеник (травяник), книга, где описываются травы и зелья лечебные; в рукописных травниках, как в сборниках, находим и разные поверья, суеверия и загорворы и пр.
|| Травник, болотный красноклювый куличок, со скворца; зовут так и другой вид, поменьше, черноклювый.
|| Пташка Motacilla curruca. Травниковый, травничный, к травнику относящийся. Травянка ж. травяная краска.
|| Растенье полевая гвоздичка, Dianthus.
|| Травянистая, несъедомая тыква, из которой делают сулеи; горянка, лагунка, фляжная тыква; в ней носят воду, либо держат дорогою деготь и пр.
|| Сиб. маленькая щука.
|| Южн. мелкая рыба кефаль, которая держится в тине. Травяник, москатильник, кто торгует аптечными и другими зельями. Травяничный промысел. Травяничная трава, см. сарана
|| Травяник, медведь овсянник, который охотнее кормится растеньями, овсом, малиной, кореньями. Ученые признают один только вид бурого медведя, а народ различает: стервятника, овсянника, муравьятника.
|| Один из бычков (рыба), травяной бычок, Gobius ophiocephalus. Травщик, стар. узорный живописец. Травьянда? или троянда, кур. растенье, куст и цветы розы. Травянить, затравянить пруд, дать ему зарасти.
|| Травянить платье, зеленить, марать травою. Травяниться, страдат. и возвр. по смыслу. Травянеть, зарастать травою; лужать, дернеть, мураветь, луговеть.
|| Становиться травянистым. Пруд травянеет. Залежи стали травянеть. Иногда иноземные растенья мельчают у нас и травянеют, вырождаются. Травовед, травоведка, ботаник, ботанист;
|| знахарь или травщик, который знает травы и лечит ими. Травоведенье, травоведство, травознание, ботаника, наука о растениях вообще и знание их. Травокосный, к косьбе относящийся. Травосеянье и травосев, разводка кормовых трав посевами. Травосевное хозяйство, травоядные животные, травояды, травоядцы, которых пища растения, противопол. плотоядные, хищные.
Также см.:
2. травить