Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: беречься, пуща, хвалёный, хаять . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о качестве", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Хваленый пуще хаяного. Хваленого берегись пуще хаяного." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БЕРЕЧЬСЯ, егусь, ежёшься, егутся; ёгся, еглась; егись; ёгшийся; несов., кого-чего.
1. Быть осторожным, охранять себя от кого-чего-н. Б. простуды. Б. льстецов. Эй, берегись! (предупреждающий оклик).
2. берегись (берегитесь)! Угрожающее предупреждение (разг.). Опять ты грубишь? Ну, берегись!
ПУЩА, и, ж. Большой и густой труднопроходимый лес. Заповедная п.
ХВАЛЁНЫЙ, ая, ое (ирон.). Не оправдавший похвал, расхвалённый напрасно. Вот они его хвалёные достоинства!
Толкование пословицы "Хваленый пуще хаяного. Хваленого берегись пуще хаяного." по словарю Даля В.И.
ХАЯТЬ что, кого, сев. вост. осуждать, хулить, порицать; корить, бранить, поносить, не одобрять, порочить. Непочто хаять, коли лучшего (иншего) нет. Себя хай, а людей не хай. Похаяв (коня), да в соху (да в оглобли). Хаяная собинка лучше впрок. Торгуешь — хаешь; купишь, похвалишь. Орефья в людях хаят (плясать не умеет), да дома жалят (любят). Чужого не хай, своего не хвали. Сам себя не хаю, да и людей не хвалю. Хваленый пуще хаяного. хаяться, быть хаему. Захаяли покупку мою! Охаяли коня. Всех перехаяли, расхаяли в пух! Хаянье ср. хайка ж. действ. по глаг. Постой, хайка: не взяла бы кайка. Хаянка захаянная вещь. Хаянка лучше хваленки. Хваленку в соху и хаянку в соху. Ближняя хаянка лучше дальней хваленки. Хаятель, хаятельница, хаяльщик, хаяльщица, хаяла, кто хает. Хаяльный, хаятельный к хайке относящ.
|| Хаять стар. (хоить, гоить?) заботиться, откуда нехай южн. зап. не тронь, пусть, не мешай, не заботься.