Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: дорога, кафтан, поберечь, святой, поберегать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о ценностях", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Кинул кафтан при дороге - святой Никола, побереги!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ДОРОГА, и, ж.
1. Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения. Асфальтированная, шоссейная, грунтовая, просёлочная д. Большая д. (грунтовая дорога между крупными или отдалёнными друг от друга населёнными пунктами; устар.). Обочина дороги. При дороге (около дороги).
2. Место, по к-рому надо пройти или проехать, путь следования. По дороге к дому. Не знать дороги. Спросить о дороге. Сбиться с дороги (также перен.: то же, что сбиться с пути). Дать дорогу кому-н. (дать пройти, проехать; также перен.: дать возможность расти, развиваться кому-н.). Открыть дорогу кому-н. кудан. (перен.: дать возможность действовать, продвигаться в какой-н. области). Стоять на чьейн. дороге или стать поперёк дороги кому-н. (также перен.: мешать, препятствовать кому-н. в чёмн.). Перебежать (перейти) дорогу кому-н. (также перен.: помешать кому-н., опередить в каком-н. деле; разг.).
3. Путешествие; пребывание в пути. Устал с дороги. Взять еды на дорогу. В дороге было много интересного. Всю дорогу проспал (во время всего пути).
4. перен. Образ действий, направление деятельности. Труд д. к успеху. Быть на хорошей (верной, плохой) дороге. Идти своей дорогой (по избранному пути).
• Дороги чьи (кого) разошлись о тех, кто пошёл по разным жизненным путям.
Дорога жизни (высок.) путь через Ладожское озеро, по к-рому во время блокады Ленинграда в 19411943 гг. осуществлялась связь с городом.
По дороге 1) во время пути. По дороге увидел много интересного; 2) с кем, по одному направлению, по тому же самому пути, по пути (в 1 знач.). Пойдём вместе, нам по дороге; 3) с кем-чем, о совпадении целей, задач какой-н. деятельности, по пути (во 2 знач.). С халтурщиком мне не по дороге.
Туда и дорога кому (разг. неодобр.) пусть уходит, не жалко.
| уменьш. дорожка, и, ж. и дороженька, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. дорожный, ая, ое (к 1 и 3 знач.). Дорожное строительство. Д. костюм.
КАФТАН, а, м. Старинная мужская долгополая верхняя одежда.
• Тришкин кафтан (разг. неодобр.)о частичных и внешних исправлениях, только вредящих делу, не приносящих пользы [по одноименной басне И. А. Крылова].
| уменьш.-унич. кафтанишко, а, мн. шки, шек, шкам, м.
| прил. кафтанный, ая, ое.
ПОБЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый (ён, ена); ёгши; сов., кого-что.
1. Временно взять под свою охрану, не допустить утраты чего-н., сохранить. П. чужие вещи. Побереги свои деньги.
2. Отнестись к кому-чему-н. бережно, заботливо. П. больного отца. Не волнуйся, побереги себя!
СВЯТОЙ, ая, ое; свят, свята, свято.
1. В религиозных представлениях: обладающий божественной благодатью. С. старец. С. источник. Святая вода (освящённая).
2. Проникнутый высокими чувствами, возвышенный, идеальный (высок.). Святая любовь к Родине.
3. Истинный, величественный и исключительный по важности (высок.). Святое дело. Святая обязанность.
4. святой, ого, м. В христианстве и нек-рых других религиях: человек, посвятивший свою жизнь церкви и религии, а после смерти признанный образцом праведной жизни и носителем чудодейственной силы. Культ святых. Причислить к лику святых.
• Святая истина о чёмн. бесспорном, неоспоримом.
Святая святых (высок.) нечто самое дорогое, сокровенное [первонач. место в Иерусалимском храме, в к-ром хранились заповеди Моисея].
Святые места места, связанные с представлениями о божественных деяниях, чудесах, жизни святых угодников. Паломничество к святым местам.
Хоть святых выноси (разг.) о невообразимом шуме, беспорядке.
Свято место пусто не бывает (разг. ирон.) всегда найдётся тот, кто займёт какое-н. освободившееся место, должность.
Свят-свят-свят! (устар. разг.) заклинание, ограждающее себя от чего-н. опасного, страшного.
Как Бог свят (устар. разг.) божба.
| ж. святая, ой (к 4 знач.).
| сущ. святость, и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.).
Толкование пословицы "Кинул кафтан при дороге - святой Никола, побереги!" по словарю Даля В.И.
ПОБЕРЕГАТЬ, поберечь что, пускать в дело пореже, осторожно, жалея, щадя. Конь горяч, поберегай его. Носить носи шубу мою, да поберегай. Побереги ногу! прими, остерегись. Поберег бы ты новую шапку. Поберегайте порох, его немного.
|| Стеречь, сторожить, караулить, охранять, защищать, отстаивать. Побереги одежду мою, я скупаюсь. Бог не поберег, вдоль и поперек! Лучше свое поберечь, чем чужое прожить. Кинул кафтан при дороге — святой Никола, побереги!
|| Поберечь кого, новг. пск. принять, угостить, потчевать, холить. Поберечься, страдат. и возвр. по смыслу. Поберегись, не наступи на это. Тут надо поберегаться, много мошенников. Порою час побережешься — век проживешь. Поберёга, поберёжка новг. пск. холя, уход, угощенье.