Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: и, любить, оскомина, смородина, оскома . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о любви", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Любишь смородину, люби и оскомину.
Ср. Удивляюсь (этим людям)... я сознательно призываю на себя неизбежное возмездие... и потом возмущаюсь последствиями моих деяний... не хочу отбыть срока своего наказания, как порядочный человек, понимающий смысл народной поговорки: люби кататься, люби и саночки возить.
Боборыкин. Поумнел. 7.
Ср. Ну, за что мы несчастного младенца швыряем с крыльца на крыльцо? Разве он виноват, что родился? подлецы мы... любим кататься на саночках, а возить саночки приходится невинным деточкам.
А.П. Чехов. Беззаконие.
Ср. Wer will mit essen, muss auch mit dreschen.
Ср. Willst du den Genuss, so nimm auch Verdruss.
Ср. Il n'y a pas d'omelette sans casser des oeufs.
Ср. On ne peut manger la noix sans la casser.
Ср. Multa ex quo fuerunt commoda, ejus incommoda aequum est ferre.
Terent. Heautontim. 5, 3.
Ср. Qui fugit molam, fugit farinam.
Кто не хочет молоть, не хочет муки.
Ср. Apostol. Cent. 15.
Ср. Ό φεύγων μύλον, άλφιτα φεύγει.
Plut.
См. не разгрызть ореха, не съесть и ядра.
Толкование пословицы "Любишь смородину, люби и оскомину." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
И1, союз.
1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.
2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.
3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).
• И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.
И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.
И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.
2.
И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.
3.
И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!
ЛЮБИТЬ, люблю, любишь; любящий; любимый; несов.
1. кого-что. Испытывать любовь к кому-чему-н. Л. родину. Л. детей. Л. женщину. Учитель любим и уважаем.
2. что и с неопр. Иметь склонность, пристрастие к чему-н. Л. музыку. Л. читать.
3. кого-что и с союзом чтобы. Быть довольным тем, что нравится, что (кто) приходится по вкусу. Л. красивые вещи. Он любит лесть (льстецов, чтобы ему льстили).
4. (1 и 2 л. не употр.), что и с союзом «чтобы». Нуждаться в какихн. предпочтительных условиях. Цветы любят тепло (чтобы было тепло).
ОСКОМИНА, ы, ж. Ощущение во рту терпкости и вяжущей кислоты. Набить оскомину (также перен.: сильно надоесть).
СМОРОДИНА, ы, ж. Кустарник со съедобными кисловато-сладкими ягодами, а также самые ягоды. Красная, чёрная, белая с.
| прил. смородинный, ая, ое и смородиновый, ая, ое. Смородинное варенье. Смородиновый куст.
Толкование пословицы "Любишь смородину, люби и оскомину." по словарю Даля В.И.
ОСКОМА, оскомина (скомлеть) ж. стар. скорбь, тоска, ной, томленье.
|| Ныне терплое состоянье зубов, тупое нытье в зубах, от кислого питья или пищи, особ. от не зрелых плодов. Я себе крыжовником набил оскомину. Смородина набьет оскомину. Пришел спас, оскомину принес, едят, по обычаю, яблоки, отчасти еще зеленые. Лишь бы оскомину набить, хоть дрянное, да съесть.
|| *Он мне докукой оскомину набил, надоел. И на уши оскомину набивают. Любишь смородину, люби и оскомину. И зобавшего пародки, зубы оскоминны будут, Иезекиил. — Плод их неключим, оскомен в снедь, Соломон. Оскоменятися (оскоминятися), оскоменитися церк. набить оскомину. Отцы ядоша кислая (терпкая), а зубы детем оскоминишася, Иерем. Оскомистые яблоки, кислые, терпкие. Оскомчивые зубы, наболевшие, не терпящие ничего кислого.