Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: как, любить, палка, редька, собака, собака . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о любви", "поговорки про овощи", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Тошней, чем собаке редька.
Люб, что свекровин кулак.
Ср. Ούτω σέ άγαπώ, ώς ό κύων τό κρόμμυον.
Так тебя люблю, как собака лук.
Ср. Planud. 40.
Ср. Κύων τεύτλα ούκ έσθίει.
Собака свеклы не ест.
Apost. 10, 30а; 13, 23.
Толкование пословицы "Любит, как собака палку (редьку)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
КАК.1. мест. нареч. и союзн. сл. То же, что каким образом (см. образ1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал.
2. мест. нареч. и союзн. сл. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно ехать?
3. мест. нареч. и союзн. сл. До какой степени, до чего. Удивительно, к. красиво. К. хорошо здесь. К. я рад!
4. частица. употр. для выражения удивления и оценки. К.! Ты опять здесь!
5. частица. При глаг. сов. вида означает внезапность действия в прошлом (разг.). Он к. закричит!
6. союз. Выражает сравнение, подобно кому-чему-н. Белый к. снег. Такой же, к. прежде.
7. союз. употр. при отождествлении: в качестве кого-чего-н., будучи кем-чем-н. Советую к. друг.
8. союз. употр. в составе вводных сочетаний и предложений. К. говорят. К. например.
9. союз. Выражает временные отношения. К. вспомнишь, страшно становится (всякий раз, когда). Прошёл год, к. мы виделись (с того времени, когда).
10. союз. После отрицательных или вопросительных слов и выражений означает ограничение, кроме, только. Больше некому, к. тебе. Кто, к. не мы?
• Как будто, как будто бы, союз и частицато же, что будто, будто бы (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Затих, как будто (бы) спит. Уверяет, как будто (бы) его задержали. Этого человека я как будто (бы) встречал. Как будто я его не знаю! (т. е. хорошо знаю).
Как бы(разг.)1) частица, выражает приблизительное подобие, сходство. Отвечает как бы нехотя; 2) союз, выражает сравнение. Зашуршало в траве, как бы прополз кто-то.
Как бы то ни былопри всех условиях, несмотря ни на что. Как бы то ни было приходится подчиниться.
Как бы не, союзупотр. при выражении опасения, боязни чего-н. Боюсь, как бы не стал он браниться.
Как бы не так! (прост.)выражение несогласия, отрицания, ни в каком случае, ничего подобного. Буду я слушаться, как бы не так!
Как (тут) быть? (разг.)как поступить, что предпринять? Положение безвыходное, как (тут) быть?
Как быть!выражение необходимости принять, признать неизбежным. Неужели всё кончено?Как быть!
Как вдруг, союзвыражает осуществление сразу и неожиданно вслед за чем-н. Был тихий вечер, как вдруг налетела буря.
Как есть (прост.)совсем, совершенно, именно так (обычно при лексическом повторе или ответной реплике). Глупыш.Как есть глупыш.
Как и, союзвводит сравнение, подобно кому-чему-н. Грибники, как и рыболовы, не любят шума.
Как и что (разг.)как обстоит дело. Расскажи, как и что.
Как ни, союзхотя и, несмотря на то, что. Как ни прошу, не соглашается.
Как (или что) ни говори(те) (разг.)всё-таки, несмотря ни на что. Как ни говори, он прав.
Как один человекдружно, все вместе.
Как же (разг.)1) конечно, разумеется. Как же, я обязательно пойду туда; 2) выражение несогласия, отказа, насмешливого отрицания. Пойду я туда, как же! (т. е., конечно, не пойду).
Как можно или как нельзяслужит для усиления сравнительной степени. Пиши как можно чаще. Как нельзя лучше.
Как раз1) именно, точно (о том, что совпадает с чем-н.). Он нужен и как раз звонит. Не хотел его видеть, а он как раз и идёт; 2) впору, хорош (разг.). Костюм мне как раз;
Как сказатьупотр. при затруднении точно выразить мысль в знач. как бы это лучше объяснить. Зачем ты мне это говоришь?Как сказать, зачем? Чтобы ты был в курсе дела.
Как сказать (разг.)употр. при выражении несогласия в знач. вряд ли. Ты дашь ему денег?Ну, это ещё как сказать.
Как… так, союзвыражает одновременность. Как зима, так я болен. Как приходит домой, так начинается ссора.
Как скоро, союз (устар.)выражает временные отношения, когда, как только. Как скоро было получено известие, мы отправились в путь.
Как только, союзнепосредственно вслед за чем-н., непосредственно после чего-н. Как только приеду, напишу.
Как так? (разг.)употр. при переспросе как выражение непонимания, недоумения и несогласия. Он не придёт.Как так не придёт?
Как…так и, союзвыражает перечисление. Собрались как взрослые, так и дети.
ЛЮБИТЬ, люблю, любишь; любящий; любимый; несов.
1. кого-что. Испытывать любовь к кому-чему-н. Л. родину. Л. детей. Л. женщину. Учитель любим и уважаем.
2. что и с неопр. Иметь склонность, пристрастие к чему-н. Л. музыку. Л. читать.
3. кого-что и с союзом чтобы. Быть довольным тем, что нравится, что (кто) приходится по вкусу. Л. красивые вещи. Он любит лесть (льстецов, чтобы ему льстили).
4. (1 и 2 л. не употр.), что и с союзом «чтобы». Нуждаться в какихн. предпочтительных условиях. Цветы любят тепло (чтобы было тепло).
ПАЛКА, и, ж.
1. Срезанный тонкий ствол или срезанная прямая ветка дерева без сучков. Сломить палку. Сухие палки. Худой как п. кто-н. (об очень худом человеке).
2. Длинный тонкий предмет в форме прямой ветки дерева. Привязать флаг на палку. Гимнастическая п. П. сургуча (твёрдый брусочек).
3. Предмет в виде прямого, обычно деревянного стержня для опоры при ходьбе. П. с набалдашником. Опираться на палку. Суковатая п. (с остатками от срезанных сучьев). Лыжные палки (для ходьбы на лыжах).
• Палки в колёса ставить (вставлять) кому (разг.) сознательно мешать какому-н. делу.
Из-под палки (разг.) по принуждению.
Палка о двух концах (разг.) говорится о том, что может кончиться и хорошо, и плохо.
Перегнуть палку (разг.) допустить ненужную крайность в каком-н. деле.
Кто палку взял, тот и капрал посл. в знач. кому удалось, кто захотел, тот и распоряжается.
Как собака палку любит кто кого-что (разг. шутл.) очень не любит.
В палки поставить кого ( палок дать) кому (устар.) о телесном наказании палками.
| уменьш. палочка, и, ж. Дирижёрская п. П.-выручалочка (в детской игре; также перен.: о том, что или кто всегда помогает, выручает; разг. шутл.).
| прил. палочный, ая, ое.
РЕДЬКА, и, ж. Корнеплод с толстым и светлым (в тёмной кожице) корнем, с острым вкусом и запахом.
• Хуже горькой редьки (прост.) о ком-чёмн. очень надоевшем, противном.
| прил. редечный, ая, ое.
СОБАКА, и, ж.
1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого-н. (трудно найти кого-н.; разг.). Собаке собачья смерть (посл. о том, кто, прожив недостойную жизнь, не заслужил достойного конца; прост.). С. на сене (о том, кто, имея что-н., не пользуется этим сам и не даёт пользоваться другим; разг. неодобр.). Как собаке пятая нога нужен кто-н. (нужно что-н.) (совершенно не нужен, не нужно; прост. неодобр.). Собака лает, ветер носит (посл.: пусть говорят, бранят, не нужно обращать внимания).
2. перен. О злом, грубом человеке (разг.).
3. на что, в чём и с неопр. Знаток, ловкий в каком-н. деле человек (прост.). Он у нас плясать с. Хорошо поет, с., заслушаешься.
4. В нек-рых сочетаниях: название хищных млекопитающих сем. псовых. Енотовидная с. Дикая с. динго.
• Вот где собака зарыта! вот в чём суть дела, в чём причина.
Как собак нерезаных кого (разг. неодобр.) очень много кого-н.
Всех собак вешать на кого (разг. неодобр.) неосновательно возводить обвинения на кого-н.
Как собака устал (голоден, замёрз, зол и о других неприятных состояниях, ситуациях) (прост.) очень сильно. Продрог, есть хочу как собака. Надоел ты мне как собака.
Ни одна собака (прост. неодобр.) никто.
Каждая или любая собака (прост. неодобр.) о людях: любой, каждый.
Собаку съел на чём и в чём (разг.) приобрёл большой навык в чёмн., знания.
У попа была собака (разг. шутл. и неодобр.) о бесконечном повторении одних и тех же слов, поступков (первонач. начало шуточной присказки, построенной на повторении одного и того же).
| уменьш. собачка, и, ж. (к 1 знач.).
| унич. собачонка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. собачий, ья, ье (к 1, 2 и 4 знач.). Гонки на собачьих упряжках. Собачья преданность, привязанность, покорность (также перен.). С. нюх (также перен.: об обострённом чутье).
Толкование пословицы "Любит, как собака палку (редьку)." по словарю Даля В.И.
СОБАКА ж. (а на юге и зап. общ. рода) пес, сторожек, севляга костр. офнс. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и пр. виды этого рода. Завладев собакой и приурочив ко всем климатам и потребностям своим, человек развел множество пород её: водолаз, датская, меделянка, овчарка (чабанья), дворняжка, шавка, бульдог, мордашка, моська, камчатская, борзая (псовая, хорт, крымка и пр.), левретка, волкодав, гончая, сачейная, осочальная, духовая (ищейка, выжлок), лягавая, брусбарт, пудель, барсучка (криволапка), шпиц, болонка, турецкая (голая) и пр. Диких, кроме одичалых, собак нет; думают, что это помесь разных песьих видов; ублюдки от собаки с волком, лисой, шакалом родятся и ныне. Лесовая, зверовая, промышленная собака, сиб. порода местных дворняжек, приучаемых к поиску, облайке, выставке, гону и поимке дичи, на все угоды; они косматы, зубасты, чутки, уши вилами, берут и в одиночку всякого зверя, но до людей кротки. Помесь псовой и овчарки, болван; помесь собаки и волка, волчек, волкопес, тумак; от лисы и собаки, подлисок. Собака, которая не лает, молчан. Самец собачий, кобель; самка, собачиха, сука; детеныш, собача ср. южн. кутя, кутенок, щеня, щенок.
|| Собачиха, растен. Geum rivale, репеек, лесной серпий, лист-трава. Молчан-собака исподтишка за икры хватает. С лихой собаки хоть шерсти клок. Беззубая собака гав, гав! мяляца, мялка. Он на брань, собака. Его теперь собаками не найдешь. Пошел собак бить, собак гонять, шляться. Собаке собачья смерть, о дурном человеке. Вольно собаке и на владыку брехать. Собака лает, ветер носит. Мужик да собака на дворе, баба да кошка в избе. Не муж бы был, не собакой бы и слыл. А кинь им кость, так что твои собаки! Крылов. Собака лает, от собаки слышит. Ко мне собаченка пристала. Крохотная собаченочка. Собачина, собачища с теленка. Собачища преогромная. Собаки напали на след, прихватили следу. Полон двор собачат. И собака старое добро помнит. Собака друг, а лошадь ворог. Собака человеку неизменный друг. Без собаки зайца не поймаешь. Наелась собака травы, да не надолго (вырвало). Видит (слышит) собака молоко, да рыло коротко (или: да в кувшине глубоко). Собака крох подстольных, а кошка пролитого молока ждет. У собаки думка в хвосте, у лошади в ушах. Как собака на сене лежит: и сама не есть, и другим не дает. Собака обжора, а кошка сластена. Сколько собаке ни хватать, а сытой не бывать. Собака хватает, а сыта не бывает. Он на это собаку съел, мастер, дока. Собаку съел, только хвостом подавился. Нечего баять, что собаки лают. Собака лает, а бары едут. Засохнет, как на собаке. Маленька собачка до старости щенок. На чужбине и собака тоскует. Кто гостю рад, тот и собачку его кормит. Любишь меня, так люби и собачку мою. Суд да дело — собака съела. Писал писачка, а имя ему собачка. У него в доме нечем собаки заманить. У нашей хозяюшки все в работе: и собаки посуду моют. У нас такое ремесло, что к собакам занесло, кража. И в Иерусалиме собаки есть. В такую пору добрый хозяин и собаки не выгонит за ворота. Сердитая собака волку корысть. Живут, как собака с кошкой. Кто вперед суется, того и собаки едят. С собакой ляжешь, с блохами встанешь. На смелого собака лает, а трусливого рвет. Собака собаку знает (или: не ест). Не дразни собаку, так не укусит. Собака и на владыку лает. Молчан-собака — да и та терпя вавкнет. На кого люди, на того и собаки. На трусливого много собак. Гложи мена собака, да чужая (да не своя, неведомая). Собакой залаешь (на меня), а петухом не запоешь (не победишь; о жене). Дан собаке мосол — хоть ешь, хоть гложи, хоть вперед положи. Когда он заговорит, то и собаке не дасть слова сказать. Коли быть собаке битой, найдется и палка. Была бы собака, а камень найдется. Богат Мирошка — а животов собака да кошка. За собакой палка не пропадет (т. е. припомнит). Любит, как собака палку (редьку). Отсеки собаке хвост — не будет овца. С лихой собаки хоть шерсти клок. Обрадовался, что собака блину. Из пустой хоромины — либо сыч, либо сова, либо бешена собака. На собаках шерсть бьет (т. е. баклуши бьет). Свои собаки грызутся, чужая не приставай (не суйся). Ворота пестрые, собаки новые, окна соломенны, крыша волоком. Собака летела, ворона на хвосту сидела. Знают его все, что рябую собаку (перевод. с немецк.). Ешь собака собаку, а последнюю черт съест (или: а последняя удавись). Пора бы пообедать. "Так хлеба нет." А кнут есть? "Есть." Пойдем собак гонять! Четыре четырки, да две растопырки, седьмой вертун (собака). В избе пирогом, а на дворе калачем (собака). Богат Тимошка, у него собака да кошка. Гавкни, гавкни, собачка — где мой суженый? (гадают девки о святках, стуча ложкой в ворота). Не бей собаки, и она была человеком (обращена в пса, за прожорливость). Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: на свою голову; и она замолкнет. Чтоб собаки не взбесились, то щенят протаскивать сквозь ступицу колесную. Если собака, стоя на ногах, качается, то хозяину выпадет дорога. Собака воет книзу (к земле), к покойнику; кверху, к пожару. Собака землю роет — к покойнику. Собаку грешно кликать человеческим именем. Не пинай собаку: судороги потянут. Собака валяется — к ненастью. Кто от собаки (после собаки) ест, у того горло распухнет. Собака траву ест — к дождю. Собака катается, к дождю и к снегу. Собаку можно целовать в морду, а не в шерсть — кошку наоборот. Собака жмется к хозяину — к несчастью. Собака мало ест, много спит — к ненастью. Коли собака крох не ест после больного, то он скоро умрет. Когда собака перебежит дорогу, то беды нет, но и большого успеха не будет. Чтоб собака не сбежала, вырвать из шеи клок шерсти. Черная собака, черная кошка и черный петух в доме спасают от грозы и от вора (и напротив, они опасны во время грозы; поверье, ниж.). Вяк, вяк, старая собачка, без кишек (мялица). Кривая собака в печку глядит (кочерга). Черненька собачка свернувшись лежит: ни лает, ни кусает, в дом не пускает (то же). Четверо стелют, двое светят, а один лежит, никого не пустит (собака). Дудка-дуда, на дудке дыра; дуда затрещит, собака бежит (ружье). Маленька собачка (маленький, пузатенький) весь дом бережет? замок.
|| Собака, горн. вид рудокатной тележки, тачки.
|| Сев. закомлястая палка; палка, коею гоняют сучку, шар в игре; арх. кривая на конце дубинка, коей разбивают навоз в поле.
|| арх. ягода рябина, в пучках, как ее сберегают впрок.
|| Твер. колючая, цепкая шишка репейника.
|| Касп. род стопора, конец, служащий заместо гротагалса; собака крепится за нижний рей.
|| Растен. Lappa tomentosa, лапух, лапушник, лопуха, репей.
|| Растен. Galium, см. дереза.
|| Чурбан, подкладываемый на дровнях под конец бревна, чтобы оно не ложилось на вязки.
|| Собачка, умалит. цепкое семя, и самые растения с таким семенем, пристающим к одеже: Agrimonia eupatoria, см. репей;
|| растение Bidens, череда;
|| растение Cynoglossum, см. живокост;
|| растен. Linaria, см. жолунец;
|| растен. Potenilla, см. червец;
|| растен. Erithronium;
|| растен. незабудка, липучка, репяшек, Echinospermum.
|| Собачки, откусные клещи, острогубцы.
|| В машинах: часть, служащая для захвату, задержки, прицепа. Собачка ружейная, спуск.
|| Раздвоенный крюк, на пильных мельницах, который захватывает и держит храповое колесо. Собачка ткацкого стана: ею, как рычагом, вращается задний навой; также дощечка с колесцом, приподымающая, при наступлении на подножку, ниченки.
|| у каменщиков отсек кирпича, четвертка, или притесанный небольшой отломок.
|| Собачка пчеловод. см. плеть
|| плотницкое, брусок, вставленный выступом, напр. под стреху.
|| Собачка мотка, влад. узелок, где привязан конец нитки.
|| Морская собака, черноморск. рыба Acanthias vulgaris. Собачка, рыба Blennius. Собакин собачкин, собаченкин, все что ее; собачий к ним вообще относящ. Собачий лай, вой. Собачий корм. Собачий нрав, сварливый, бранчивый. Собачьи пожитки, растен. жеруха, Lepidium ruderale. — ягоды, дерево крушина. — грибы, сиб. печерица? — губы, сиб. грибы поганки. Собачий зуб, растен. кандык? — рожа, растен. Lavathera thuringiaca, просвирник. — мята, см. будра. - лишай, порост Peltidea canina; — хвост, растение Cynosorum. — язык, растен. Cynoglossum (все названия переводные). Собачья голова, растен. норичник, Scrophularia nodosa. — капуста, растен. курье зелье, Mercurialis annua. — петрушка, растение Aethusa cynapium. — смерть, растен. отрава, Apocynum. Собачья муха, злая муха, Cynops calcitrans. Смерть без покаяния — собачья смерть. Сваха ходит собачьей тропой (т. е. тайком). Собачий вой — на вечный покой. Собачина, собачина, собачья шкура или мясо. В Сибири черная собачина идет на шубы. Не брезгает волк и собачиной. Собачник, собачница и собачей, собачейка, страстный любитель собак; псовый охотник; любительница комнатных собаченок.
|| Собачник, торгаш собаками.
|| Собачники, растен. Cynoglossum;
|| растен. Ecchinochloa, чижик.
|| Собачница, растен. собачья петрушка. Собакарь пск. что на юге гицель, кто приставлен бить шатущих собак. Собачня псарня, песья закута, собачий заводск. Собачить костр. шалить, дурить, пакостить, портить что из шалости.
|| — кого, новг. бранить, ругать, поносить. Собачиться вят. собачить, повесничать;
|| ломать и портить что.
|| — с кем, браниться, ругаться, поносить кого и: друг друга. Он всегда собачится, ругательски бранится. Как сойдутся вдвоем, так и собачатся. Собачение действ. по глаг. И как вам собаченье это не надоест! Собачливый бранчивый, ругливый; Собачливость, свойство это. Собачливо арх. жадно (Шейн).