Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: и, не, умыть, милый . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы про ум", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Миленек и не умыт беленек.
Хоть и не хорошо, да ладно (гоже)
Ср. Уж так-то люб, уж так-то люб он, няня...
"А люб, так люб. Не по-хорошу мил,
А по милу хорош, моя голубка!"
Островский. Тушино. 6.
Ср. Есть польская пословица, что не то хорошо, что - хорошо, а то хорошо, что кому нравится.
Лесков. Обойденные. 2, 9.
Ср. Liebes geht über Schönes.
Ср. Das eben ist der Liebe Zaubermacht,
Dass sie veredelt was ihr Hauch berührt.
Fr. Grillparzer. 1. Sappho. 1, 5.
Ср. Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefunden.
Borne. Gesammelte Schr. 2, 16.
Ср. Never seemed (a prison fair, nor) a mistress foul.
Ср. Things base and vile, holding no quantity,
Love can transpose to form and dignity.
Самое дурное по виду и нраву любовь превращает в красивое и достойное.
Shakesp. A. Midsummer Night's Dream. 11. Helena.
Ср. Il n'y à point (de belles prisons ni) de laides amours.
Ср. L'objet qu'on aime est toujours beau.
Ср. Tout coeur passionné embellit dans son imagination l'objet de sa passion.
Bossuet. Ср. Molière. Misanthrope. 2, 5.
Ср. Non è bello quel ch'è bello, ma quel che piace.
Ср. Кто не обожает недостатки той, которую он любит, тот не может сказать, что он в самом деле влюблен.
Calderon.
Ср. Quisquis amat cervam,
cervam putat esse Minervam;
Quisquis amat ranam,
ranam putat esse Dianam.
Кто любит лягушку, думает, что она Диана.
Ср. Diana Limnatis - богиня болот (царства лягушек).
Ср. Si paeta, est Veneri similis.
Если она косит, то подобна Венере.
Ovid. Ars am. 2 (Ср. поклонение у римлян косой Венере, paeta Venus). Ср. Horat. Sat. 1, 3, 38-40 (о Вальбине, находившем прелестным - даже полип в носу своей возлюбленной).
Ср. Quae minime sunt pulchra, ea pulchra videntur amanti.
Что менее всего прекрасно, кажется прекрасным любящему.
Ср. Theocrit. Eclog. 6.
Ср. ή γάρ έρωτι πολλάκις τά μή καλά καλά πέφανται.
Право, часто любви некрасивое казалось прекрасным.
Theocr. Idyl. 6, 18.
Ср. Όξώδους άν έράς μελιτώδές σοι φαίνεται.
Если ты любишь кислое, оно кажется тебе сладким.
См. полюбится сатана пуще ясна сокола.
Толкование пословицы "Миленек - и не умыт беленек." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
И1, союз.
1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.
2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.
3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).
• И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.
И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.
И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.
2.
И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.
3.
И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
УМЫТЬ, умою, умоешь; умытый; сов., кого-что. Помыть (лицо, шею, руки). У. ребёнка. У. руки (также перен.: отстранившись, снять с себя ответственность за что-н.; книжн. [по евангельскому сказанию о Пилате, перед казнью Иисуса Христа омывшего руки водой в знак своей непричастности к совершающемуся]). Роща, умытая дождём (перен.).
| несов. умывать, аю, аешь.
| возвр. умыться, умоюсь, умоешься; несов. умываться, аюсь, аешься.
| сущ. умывание, я, ср. и умовение, я, ср. (стар.).
| прил. умывальный, ая, ое.
Толкование пословицы "Миленек - и не умыт беленек." по словарю Даля В.И.
МИЛЫЙ, любезный, любый, любимый, любви достойный; дорогой, желанный; привлекательный, заставляющий себя любить; приятный на вид, хорошенький: нежный, кроткий, любовный; баженый, моленый; грациозный, обаятельный в обращении. Милый мне человек, кого я нежно люблю. Милый человек, добрый и обходительный; милый взгляд, улыбка, выражающие кротость, доброжелательность. Мой милый, привет другу, или снисходительное обращенье к низшему. Дорого, да мило, дешево, да гнило. Он мне мил, любезен, приятен, угоден, нравится, нравен, по нраву, по душе, по сердцу. Не избывай постылого, приберет Бог милого. Миленький дружочек мой. Какой миленький узорчик! Он мне милым-милехонек, милешенек. Миленек, и не умыт беленек. Приветливое милый, переиначено на десятки ладов, с различными оттенками значенья, до самого пошлого и непристойного. Милка, милаша, милашка, милашечка, миланька, милушка, милуша, милушка, милаха, миляха, милоха об. милаш (миляш), миляга, милыш, милиш, милак (миляк) м. милочка, милявка, милава, милена, милюта, милюшечка ж. и вовсе грубые: милуха, миляшиха; обращаясь к ребенку: мильча. Миляга ты мой, сердечный, желанный, болезный. Он такой милашка. Милка, кличка собаки. Кому гнило, а нам мило. Вам гнило, да нам мило. Иду мимо, а не зайду, где не мило. И видишь мило, да идешь мимо. Мило волку теля, да где ж его взять! Мило, что душа; а горько, что беда. Мило, пока не простыло. Одному, и пьяно, да немило; с другом, и хмельно, да умно. Что немило, то попу в кадило. Милому гостю домой пора. Милому дитятке да горькая часть. Не по-хорошу мил, а по-милу хорош. С милым в любви жить хорошо. К милому и семь верст не околица. Пришел милый, да и повалил силой? сон. Много хороших, да милого (милой) нет. В милом нет постылого, а в постылом нет милого. Не пил бы, не ел, все б на милую глядел! Милее всего, кто любит кого. Жена честнее, мужу милее. Женина родня милее себя. Всякому мужу своя жена милее. На костях мясо слаще, а под старость жена милее. Твое, хоть дороже, краснее, белее, а свое мне милее. Его милее нет, когда он уйдет. С деньгами мил, без денег постыл. Насильно (силой) мил не будешь. Немилостивому мил не будешь. Мил гость, да велик пост. Мил черт одному сатане. Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет — мил не живет! Князю княгиня, крестьянину Марина, а всякому мила своя Катерина. Мил перемил, руки-ноги перебил, хоть головы не сломил! Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свои постыл, да волочиться с ним! Она сама собой миленька, личиком беленька. Милость ж. миловидность, качество или свойство милого на вид, приятность; свойство человека любящего; снисходительная любовь; радушное расположение, желание кому добра на деле; прощение, пощада; благодеяние, щедрота; благоволение, оказание кому отличия; награда;
|| стар. жалованье служителю. Милость ребенка этого всякого поражает. Богат Бог милостью. Красна милость и в правде. Монаршая милость, награда, отличие. Войти, попасть к кому в милость, сделаться любимцем. Твоя милость, ты, общее вежливое обращение простолюдина к кому-либо. У Бога милости много. Бог на милость не убог. Велик Бог милостию. Где гнев, там и милость. На дурака у Бога милости много. Вам просим милостей от Бога, а себе от вас. И от милости Божией погибают (от грозы). Загорелось от милости Божией (от грозы). Красна милость и в правде. Милость подпора правосудию. И на милость разум нужен. Одному (т. е. негодяю) милость, всем обида. Перестать от злого милости, а от скупа (скупого) помощи искать. Не подивится злоба милости. Сколько ни искать, а милости у людей не сыскать. Милость твоя велика, а не стоит и лыка. Из милости копытом траву-мураву досягает. Милости просим, люд честной, к нашим молодым на сыр каравай (приглашают гостей)! С переднего крыльца отказ, а с заднего — милости просим! Милости прошу, к нашему грошу, со своим пятаком! Рад не рад, а говори: милости просим! Милости просим, на своих харчах. Малости просим, отец Абросим: тебе ли с нами — садись под иконы! С добрыми речами, милости просим (говорят родители невесты дружке). Всяк боярин свою милость хвалит. Дедушка домовой, прошу твою милость с нами, на новожитье: прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу, хозяин говорит это, держа в одной рук икону, в другой ломоть хлеба с солью). Милован, милый человек, кто мне люб. Милостивый а в народе и милосливый или милостливый, добрый, сострадательный, милосердый, мягкосердый; снисходительный, благосклонный, ласковый, доброжелательный. Милостивый государь, самое общее вежливое обращенье к кому-либо, устно и на бумаге. Всемилостивейший Государь, говорят и пишут царю; милостивейший — вельможам. Сердитого не взлюбили, а милостивого со круга сбили. Если дождь на Иоанна Милостивого (12 ноября), то оттепели до Введенья. Милостивец м. милостивица ж. покровитель, благодетель, доброжелатель. На посуле, милостивцев не оберешься, да на деле-то нет их! милостивцев, милостивицын, ему, ей принадлежащий. Милостник м. милостница ж. любимец, случайный человек, покровительствуемый кем. У этого милостивца много милостников. милостников, милостничын, ему либо ей принадлежащий; милостничий, к ним относящийся. Милостыня, милостынька ж. подаянье, кус Христа-ради, подача нищему. Дорога милостыня в скудости. Милостыня перед Богом оправдает. Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отверзает их. Где нищий не бывал, там по две милостыни подают. Подавая милостыню в окно, отворачивайся и молись иконам, не гляди кому.
|| Перм. большой хлеб, испеченный в день именин умершего для раздачи бедным (Наумов). Милостынка об. новг. милостынец м. новг. нищий. Милостынник м. милостынница ж. раздаватель или творитель милостыни, а иногда нищий. милостынный, к милостыне, подаянью относящ. Миловать кого, щадить или прощать, оказывать кому милость, снисходить, соболезнуя смягчать строгость. Он жалует и милует меня. И преступник милуется, его милуют. Как вас Господь Бог милует. Вора миловать, доброго погубить. Что тому богу молиться, который не милует! Взмилуйся, смилуйся надо мною. Домилуешься до греха, прощая недостойных, наживешь беду. Он помилован манифестом, прощен. Всех воров не перемилуешь.
|| Миловать кого, изъявлять любовь, ласку; обнимать, целовать, холить, нежить, ласкать. Щенка, ровно ребенка, милует! Милованье ср. действ. по знач. глаг.
|| ср. действие по знач. глаг. на ть и на ся. Милователь м. миловательница ж. кто милует. Миловаться страдат. возвр. (или средин.) и взаимн. по смыслу речи. Миловались долго, да расстались скоро. Мизинчик (младший) балуется и милуется всяким в семье. Любовался и миловался я ею. Два голубчика целовалися, миловалися. Вымиловала я малютку, вынянчила. Домиловались, что худая слава пала. Замилуешь ты ребенка, замучишь лаская. Намиловались вдоволь. Помилуйтеся, да поцелуйтеся, детки. Всех детушек перемиловала, переласкала. Примилуй ее, приголубь, приласкай. Промиловалися весь вечер. Милеть, становиться кому милым, и вообще любезным. По дочери зять помилеет, снохе сын опостылеет. Милостивить, кого, задобрять, ублажать, укрощать, склонять к милости; более употребляется с предлогом у. Милостиветь, становиться добрым, снисходительным. Милошиться с кем, пестоваться, возиться, тешиться, любоваться. Милядеять, церк. умиляться, быть тронуту, сострадать. Миловзорить, миловзорничать, кокетничать. Миловидный, приятный, милый по виду или наружности своей; пригожий, кроткий на вид. Что миловидно глядишь на мед? миловидность ж. соединение пригожества, простоты и кротости, во внешности. Миловидничать кокетничать, заискивать милою наружностию. миловидничанье, кокетство. Миловид м. миловидка ж. человек притворной скромности и любезности, с заученными приемами; кокетка. Милоликая милолицая девушка. Миломудрое ученье. Милорадостная весть. Милсветный друг, милсердечный. Милосердие ср. милосердость ж. сердоболие, сочувствие, любовь на деле, готовность делать добро всякому; жалостливость, мягкосердость. Нет больше милосердия, как в сердце царевом. Пуще Божьего милосердия (изобью, покараю). Милосердый, в ком есть милосердие. Акулина Федосе'вна до чужих ребят милосерда. Тетушка Мосе'вна до всего села милосерда, а дома не евши сидят! милосердовать, милосердствовать о ком, соболезновать, сострадать, жалеть или желать помочь.