Смысл пословицы
Смысл пословицы в том, что она предостерегает верующих от показной религиозности, показной праведности и показной благотворительности. В этом контексте обычно приводятся цитаты из Библии вроде этой: "Мф.6:5–6 ...И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою. Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.".
Более глубоко понять смысл этой пословицы можно из приведённых ниже определений слов: воздаться, втайне, въявь, молиться, въявь . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Бог - Вера", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Молись втайне, воздастся въяве!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВОЗДАТЬСЯ, астся; алось и алось; безл.; сов. (книжн.). О вознаграждении или возмездии: наступить, осуществиться. Ему воздастся за труды. Преступникам воздастся за их злодеяния.
| несов. воздаваться, даётся.
| сущ. воздаяние, я, ср.
ВТАЙНЕ, нареч. Тайным образом, не обнаруживая. В. готовиться к отъезду. Действовать в. от других.
ВЪЯВЬ, нареч. (устар.). То же, что наяву. Увидеть в.
МОЛИТЬСЯ, молюсь, молишься; несов.
1. кому-чему. Читать, произносить молитву. м. Богу.
2. Обращаться с мольбами, с просьбой к Богу, к небесам. м. о спасении души, о ниспослании чуда.
3. перен., на кого-что. Беспредельно любить, боготворить кого-что-н. м. на сына.
• Какому богу молиться (разг.) выражение радостного удивления, а также сильного желания. Явился-таки, наконец: какому богу молиться! Какому богу молиться, чтобы беды не случилось.
Молись Богу (разг.) 1) то же, что благодари Бога. Молись Богу, что цел остался; 2) угроза в знач.: конец твой пришёл. Наконец-то я тебя поймал, ну, негодяй, молись Богу!
| сущ. моление, я, ср. (ко 2 знач.; книжн.).
| прил. молельный, ая, ое (к 1 знач.) и молебный, ая, ое (к 1 знач.; устар.). Молельный дом (то же, что молельня). Молебное пение.
Толкование пословицы "Молись втайне, воздастся въяве!" по словарю Даля В.И.
ВЪЯВЬ, въяве нареч. явно, открыто, нетайно;
|| наяву, не в сказке, не в воображении и не во сне. Он въяве говорит, на весь мир. Ведь я въяве видел, не морокой. Он въяве морочит.