Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: в, девка, кафтан, молодец, сарафан, дева . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о вежливости", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Молодец в кафтане, девка в сарафане." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
В, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.
2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.
3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.
4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.
5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.
6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.
II. с вин. п.
1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.
2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.
3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.
III. с предл. п.
1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.
2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.
3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.
ДЕВКА, и, ж. (устар. и прост.). То же, что девушка (в 1 и 2 знач.). В девках засидеться (долго не выходить замуж; разг.).
КАФТАН, а, м. Старинная мужская долгополая верхняя одежда.
• Тришкин кафтан (разг. неодобр.)о частичных и внешних исправлениях, только вредящих делу, не приносящих пользы [по одноименной басне И. А. Крылова].
| уменьш.-унич. кафтанишко, а, мн. шки, шек, шкам, м.
| прил. кафтанный, ая, ое.
1.
МОЛОДЕЦ, дца, м. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м.
2.
МОЛОДЕЦ, дца, м.
1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м.
2. Выражение похвалы тому, кто делает что-н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что вовремя пришёл.
3. обычно мн. Человек, обычно сильный, смелый, бесшабашный (разг.). Разбойные молодцы. Ловкачи-молодцы.
4. молодцом, в знач. сказ. По-молодецки, бодро, а также выражение одобрения тому, кто ведёт себя хорошо, так, как нужно (разг.). Больной у нас сегодня молодцом.
• Молодец против овец, а на (против) молодца сам овца посл. о том, кто смел со слабым и труслив перед сильным.
САРАФАН, а, м.
1. В старое время: женская крестьянская одежда, род платья без рукавов, надеваемая поверх рубашки с длинными рукавами.
2. Род женского платья с большим вырезом, без рукавов.
| уменьш. сарафанчик, а, м.
| прил. сарафанный, ая, ое.
Толкование пословицы "Молодец в кафтане, девка в сарафане." по словарю Даля В.И.
ДЕВА, девица; девка, девочка, девушка; девчуга, девчужка, девчура, девчурка, девчурочка; девчонка, девчоночка; девча, девойка, девонька, девоня, девонюшка, девуня; деваха, деушка, девоха, девчина: олон. дивца ж. всякая женщина до замужества своего. Девища, девчища, девчинища, рослая, тучная девка; бойкая, резвая; заматорелая. Дева более употреб. в знач. девственница; девица в песнях в сказках; девка низшего сословья; девочка, девчура умалит.; девчонка презрит.; девчоночка ласкат.; дева, деваха, девонька, в беседе девушек между собою: иногда, напр. влад., и бабы ласково обзывают друг друга девицей, девахою. В Сиб. дева, девоха, дружеск.; девка, девушка, укорн.; девонька, сожалит. Девчата, девченята мн. южн. зап. твер. пск. собранье девок, девушки, девье влад. Девья-то что собралось! Знать, ни с кем девка не венчана. Девка красна до замужства. Все девушки красны, все хороши, а отколь берутся злые жены? О девке худа не молви. Про девку не молви. Девушка не травка, не вырастет без славки. Хороша девка, не хороша славка. Смиренье — девичье ожерелье. Девичье терпенье — жемчужно ожерелье. Держи девку в тесноте, а деньги в темноте. Сиди, девица, за тремя порогами (запорами). Девка ничего не знает, а все разумеет. Чего девушка не знает, то ее и красит. В клетках птицы, а в теремах девицы. Гадано на девочку, а поворочено на мальчика! об умной девке. Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах! По девице и тряпица (тафтица). Господи помилуй, чтоб девушки любили — ан уж и бабы не сладят! Мимо гороху, да мимо девки так не пройдешь. Не уберечь дерева в лесу, а девки в людях. Лакома овца до соли, коза до воли, а девушка к новой любови. Молодец в кафтане, девка в сарафане. Девичья память, да девичий стыд — до порога: а переступила, так и забыла. У тебя память девичья. Девичьи (женские) думы изменчивы. Курам, да воронам, да девкам дворовым. Четки на руке, а девки на уме. Орехи — девичьи потехи. Жаль девки, да не погубить бы парня! и наоборот. Девкой меньше, так бабой больше. Не тужи по бабе: Бог бабу отымет, так девку даст, утешенье вдовцу. День семи дев, Ивана долгого, вешнего Федота, 18 мая. Семь дев сеют лен. Пришел Федот, берется земля за свой род. На Ивана долгого сажай огурцы, южн. Коли на Федота на дубу макушка с опушкой, будешь мерять овес кадушкой. Если дубовый лист на семь дев развернулся, то земля принялась за свой род. Сидит девица в темной темнице, коса на улице? морковь. Кругла, да не девка; с хвостом, да не мышь? репа.
|| Дева астроном. шестой знак солнопутья; шестое из двенадцати созвездий его. В девках, до замужества или не замужем.
|| Девка арх. на барках: подставка, на которой ходит потесь, поносная; бабка. Девицын, девкин, девушкин и пр. ей принадлежащий. Девический, девичий, девий, девичий сев. дивий, девицам свойственный, к ним относящ., им принадлежащий, зап. девоцкий, стар. девоческий. Девичья мать, у которой одни дочери. Девичья красота, ленты в косу; невеста раздаривает их подругам, когда ей расплетают косу.
|| Украшенный лентами цветок, который подруги невесты приносят к угощеньям, прося оценить девью красоту: гости кладут деньги подругам. Девичий праздник, семик; местами также Козмы и Дамьяна, девичьи ссыпчины: девки сносят припасы в одну избу и готовят пирушку. Девич вечер, девичник. Девичьи зори, три звезды неподалеку млечного пути. Девичья кожа, аптечн. pasta altheae, растительная слизь, уваренная в тесто, с сахаром, белком и духами. Девий корень, растенье Tamus communis. Девичья краса, растен. горицвет, татарское мыло, Lichnis chalcedonica, барская спесь. Девичья, сущ. ж. комната для горничных девок. Девичество ср. девичье состоянье, быт женщины до замужества ее. Девство ср. вообще, то же, но собственно целомудренное состоянье или непорочность. Девовать, пребывать в девичестве, в девках, не замужем; иногда говор. о мужчинах: вести холостую жизнь. Девоваться новг. дурить, дурачиться, шалить. Девичествовать, девовать, сидеть в девках. Девстовать, пребывать в девстве, непорочности. Девствованье ср. пребыванье в девстве. Девственный, целомудренный, чистый, непорочный, свойственный девству, нравственной чистоте. Девственник м. девственница ж. сохраняющий девство свое, непорочный, чистый, целомудренный. Девая, девствующая. Девоматерь ж. Пресвятая Богородица. Девомученица ж. дева, признанная церковью мученицею за Христа. Девичник м. девич вечер, последний досвадебный обряд и самый вечер, канун брака; подруги невесты веселятся и плачут, поют; невеста поет плачи, прощается с ними; ей расплетают косу, родители благословляют, свахи уводят в баню. Плачет, как на девичнике. Вспомнила баба свой девичник.
|| Девичник, вят. или девочник, девушник м. девчур кур. волокита, девичий хвост. Масляны глаза, знать девушник! Девник м. растенье Parthenium. Девнища ж. девно ср. пск. твер. рослая, дебелая, мужиковатая девка. Девуня кур. пожилая, заматорелая девка.
|| Девуня, девуля м. арх. женственный мужчина, неженка, или же гермафродит (см. это сл.) полудевье, полудевка. Девулиться говор. о мужчине, нежиться, принимать женские обычаи, ухватки.
Также см. дева