Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: вороной, не, пугать, сокол, сокол . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки о птицах", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - о неуместном запугивании или стращании (сокол вороны не боится)
Толкование пословицы "Не пугай сокола вороной!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВОРОНОЙ, ая, ое. О масти животных: чёрный.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ПУГАТЬ, аю, аешь; пуганный; несов., кого (что).
1. Вызывать испуг, внезапное чувство страха. П. из-за угла. П. птиц (отпугивать).
2. Вызывать чувство тревоги, опасения. Пугает неизвестность.
| сов. испугать, аю, аешь; уганный и напугать, аю, аешь; уганный (к 1 знач.).
| однокр. пугнуть, ну, нёшь (к 1 знач.; разг.) и пугануть, ну, нёшь (к 1 знач.; прост.).
| сущ. пуганье, я, ср. (к 1 знач.).
СОКОЛ, а, м. Хищная птица, отличающаяся быстрым парящим полётом. Благородный с. (кречет). Ловчий с. С. ясный (в народной словесности: о молодце).
• Гол как сокол (разг.) беден, ничего не имеет.
| прил. соколий, ья, ье (устар.) и соколиный, ая, ое. Соколиная охота (с ловчими соколами). Очи соколиные (перен.: в народной словесности ясные, зоркие). Семейство соколиных (сущ.).
Толкование пословицы "Не пугай сокола вороной!" по словарю Даля В.И.
СОКОЛ м. соколиха ж. (сев. и вост. сокол, южн. и зап. сокол) ловчая птица Falko, величиною с большого ястреба; он не берет добычи с земли, весьма редко хватает, а бьет налету, для чего сперва подтекает под нее, взгоняя ее, потом выныривает позади ее вверх, и внезапно ударяет в нее стрелой, более под левое крыло, всаживая отлетный коготь в птицу и распарывая ее, ровно ножем; птица падает, сокол опускается на нее, тотчас перерезывает ей горло и пьет кровь, тогда как ястреб щиплет откуда ни попало.
|| Сокол, бойное орудие разного рода, большой железный лом, или баран, таран, стенобитное орудие, подвешенное на цепях; ручная баба, трамбовка или пест.
|| Сокол, соколик, ласкат. милый, любезный, друг, молодчик мой; жениха в песнях величают соколом, невесту голубкою, лебедушкой. Эх, соколики! ямская поговорка. Соколик, соколец, черная жила большего пальца руки, vena pollicis;
|| у лошадей, ножная жила, из которой кровь пускают. Экой соколища, с орленка! Соколишка с соколёнка, со птенца. Соколина м. крупный и бойкий, молодецкий сокол. Сокол гнездарь, взятый с гнезда, взрощенный. Перемыт, годовалый; годы ловчих птиц считают по мытам. Сокол сиделый, выношенный; низовой, идущий низом, подымая птицу вгору; верховой, бьющий ее сверху. Соколок соколик, соколец, кровеная жила большего перста;
|| ямка под большим пальцем, промеж двух сухих жил, куда нюхальщики сыплют табак из рожка. Понюхать с соколка или на соколок; а с ногтя, на фырок.
|| Соколок, у каменщиков поднос, доска, с ручкой под исподом, для глины либо извести.
|| вят. грудинка телятины и баранины. Соколич стар. соколенок, молодой сокол;
|| *сын молодца отца. Сокол мал, да удал. Соколу лес не в диво (на диво). И сокол выше солнца не летает. Дело не сокол, не улетит. Сокол — вороньи перья. Свинья не родит сокола. Не пугай, сокола вороной. Плох сокол, что на воронье место сел. Мертвым соколам и вороны не затравишь. Рожею сокол, а умом тетерев. Был бы сокол, а вороны налетят. Сердце (ярость) соколье, да смельство воронье. Где б ни летал сокол, везде ему свежи мосол. Тяжбу завел — стал гол, как сокол. Первая рюмка колом, вторая соколом, а остальные мелкими пташками. 365 галок, 52 сокола, 12 орлов, сосенка золотая, маковинка сухая? (год). Эх, соколики, ударю! Не кидается девица на цветное платье, кидается девица на ясного сокола. На это нет запрету: ты на фырок, я на соколок. Тряхнися, рожок, проснись, табачек, стройся, соколок, пей, душка, понюшку! Соколий полет. Соколья соль, самородная, белая каменная соль, Sal gemmae (Наумов). Соколиное или соколичье гнездо. Соколячьи хваты и ёмы. Соколиная охота. Очи сокольи, брови собольи. Соколий перелет, растен. Gentiana, ископыть и зверобой. Наряд соколий, а походка воронья. Сокольница растен. Gentiana, горечавка, горчай, горчанка. Соколка растен. Delphinium Staphisagria.
|| Кличка собаки, иногда лошади.
|| Стар. короткая пищаль. Сокольника (?), растен. Hieracium, желтомохорник, нечуй ветер, мышьи ушки, лихорадочная, она же и соколья трава. Соколинка растен. Hedypnois. Сокольня, соколятня помещение для ловчих птиц, для соколов.
|| Сокольня волжск. нужное место на судах. Сокольник или соколятник, соколиный охотник;
|| приставленный к ловчим птицам, для ухода за ними, для выноски, обучения их и для охоты, он же сокольничий; встарь, это был придворный сан; соколятник, кто держит соколов; сокольник, кто ходит за ними; сокольничий, старший над сокольниками;
|| сокольничий, прилаг. сокольникам прнадлежщ. Соколятничий то же. Сокольный поддатень, стар. помощник сокольника или подсокольник. Сокольничать, соколятничать держать, водить ловчих птиц. Сокольничание, соколятничание дорого становится.