Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: карать, миловать, не, спешить, кара . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Гроза - Кара", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Не спеши карать, спеши миловать!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
КАРАТЬ, аю, аешь; несов., кого-что (устар. и высок.). Подвергать каре, наказывать. К. преступников.
| сов. покарать, аю, аешь; аранный.
| прил. карательный, ая, ое (устар.). К. приговор.
1.
МИЛОВАТЬ, лую, луешь; несов., кого (что). Щадить, прощать кому-н. вину. Никого не милует кто-н. (перен.: ко всем строг).
| сов. помиловать, лую, луешь; анный.
• Помилуй Бог (разг.) выражение опасения; как бы не случилось чего-н. плохого.
Бог милует кого (разг.) пока всё благополучно, жаловаться не на что.
| сущ. помилование, я, ср. Просьба о помиловании (офиц.).
2.
МИЛОВАТЬ, лую, луешь; несов., кого (что). В народной словесности: ласкать. Будет любить-м.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
1.
СПЕШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., кого (что). Заставить спешиться. С. всадника. Спешенный строй.
| несов. спешивать, аю, аешь.
| сущ. спешивание, я, ср. (спец.).
2.
СПЕШИТЬ, шу, шишь; несов.
1. Стараться сделать что-н., попасть куда-н. как можно скорее, торопиться. Спешу рассказать. С. с окончанием работы. С. на помощь. С. на поезд. Не нужно с. Делать что-н. не спеша (медленно, размеренно). Спешите медленно (шутл. совет).
2. (1 и 2 л. не употр.). О часах: показывать более позднее время, чем в действительности, из-за убыстрённого хода механизма. Часы спешат на десять минут.
| сов. поспешить, шу, шишь (к 1 знач.). Поспешишь людей насмешишь (посл.).
| сущ. спешка, и, ж. (к 1 знач.; разг.). В спешке забыл взять книгу.
Толкование пословицы "Не спеши карать, спеши миловать!" по словарю Даля В.И.
1.
КАРА ж. казнь, наказанье, строгое взысканье. Кара Божеская не людская. Худая жена — кара Господня. Карать кого, казнить, наказывать. Покарали его за дело. Докарала его судьба, искарала вконец. Накаралась над ним. В неправд Бог карает (запинает). Карать да миловать — Богу да царю. Не спеши карать, а спеши миловать. Каранье ср. действ. по глаг. Каратель м. карательница ж. кто карает, наказывает. Карательный, относящ. к каре или к тому служащий. Карательство ср. каранье и кара. Кары перм. карушки костр. в виде нареч. плохо, дурно, тяжко, благо, несносно. Ехать-то кары теперь, бойка дорога.
2.
КАРА ж. арх. род блюда, многоугольником, с которого, поморы едят на судах.