Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: лимон, не, нюхать, рыло, нюхать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про свинью", "поговорки про овощи", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Не свиным рылом лимоны нюхать.
Ср. "Знает толк, как свинья в апельсинах".
Ср. Его сиятельство смыслил в делах столько же, если не менее, сколько известная Аксинья смыслила в апельсинах.
Н. Макаров. Воспоминания. 1, 10.
Ср. Вот... теперь... подумал я, сказал ли бы он опять, что... Богданович так же смыслит в пении, как поросенок в апельсинах.
Маркевич. Забытый вопрос. 1, 2.
Ср. Was weiss ein Bauer von Gurkensalat.
Ср. Caviare to the general.
Икра для простого народа.
Shakesp. Hamlet. 2, 2. Hamlet.
Ср. Asinus ad Lyrum.
Gell. 3, 16.
Ср. Апельсин - Apfelsine (нем.), Sina-apel (голл.), т.е. Sinesen-(Chinesen) apfel - китайское яблоко.
См. смыслен, как осел к волынке.
Толкование пословицы "Не свиным рылом лимоны нюхать." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ЛИМОН, а, м. Цитрусовое дерево, а также сочный кислый плод его с твёрдой ароматной кожурой. Чай с лимоном. Как выжатый л. кто-н. (крайне устал, измучен; разг.).
| прил. лимонный, ая, ое.
• Лимонная кислота органическая кислота, содержащаяся в цитрусовых и нек-рых других растениях.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
НЮХАТЬ, аю, аешь; несов.
1. кого-что. Вдыхать через нос для распознания запаха, обонять. Н. цветок. Собака нюхает воздух.
2. что. Вдыхать через нос лекарственные, наркотические, возбуждающие средства. Н. нашатырный спирт. Н. табак.
• Не нюхал чего (разг. неодобр.) не испытал, не знает чего-н. Пороху не нюхал (еще не был в бою).
| сов. понюхать, аю, аешь; анный;
| однокр. нюхнуть, ну, нёшь (разг.).
| сущ. нюханье, я, ср.
| прил. нюхательный, ая, ое. Н. табак.
РЫЛО, а, ср.
1. Вытянутая вперёд передняя часть головы у нек-рых животных. Свиное р. Рыбье р.
2. То же, что лицо (в 1 знач.) (прост. бран.). Рылом не вышел (очень некрасив, а также перен.: не годится кудан., не подходит). Р. воротит кто-н. от кого-чего-н. (не хочет знать, видеть, выражает недовольство, брезгливость).
• Ни уха ни рыла (не смыслит, не знает) (прост.) совершенно ничего не знает, не понимает.
| уменьш. рыльце, а, мн. род. лец, ср. (к 1 знач.). Р. в пушку у кого-н. (перен.: кто-н. замешан в каком-н. неблаговидном, нечестном деле; разг.).
Толкование пословицы "Не свиным рылом лимоны нюхать." по словарю Даля В.И.
НЮХАТЬ, нюхнуть, нюхивать что, ухать, обонять; напрягать чутье, обонянье, стараться услышать носом запах; желать почуть, искать чутьем; распознавать обоняньем, носом, чутьем. Нюхать табак, набивать себе нос молотым табаком. Гвоздичного запаха я не люблю, а охотно нюхаю фиалку. Что нюхаешь, аль жареным запахло? Нюхни еще понюшку. Не свиным рылом лимоны нюхать. Покорно благодарю, не нюхаю и не курю- а есть табачок, так давай! От насморку, иные нюхают толченый сахар. Он и курит и нюхает табак. Нюхать нафырок, с ногтя большего пальца, огородив его указательным; нюхать насоколок, из ямки, меж тяжей приподнятого большего пальца.
|| *Соваться, из любопытства, не в свое дело; разузнавать под рукою, лазутничать и выведывать. Испанский табак нюхается с кончика пальца, его нюхают. Сегодня мне не нюхается, не хочется нюхать. Собаки нюхаются, взаимно. Взнюхала свинья на ветер: луком пахнет! Не внюхавшись, не распознаешь. Вынюхал весь табак. Донюхался, откуда горелым пахнет. Занюхивай хрен хлебом. Изнюхала, перенюхала все углы, искала. Нанюхаюсь свежего воздуха, надышусь им. Собаки обнюхались, спознались. Понюхай, чем пахнет, иногда означ. *отказ или угрозу. Эти духи мне принюхались. Он таки пронюхал, узнал, проведал. Он разнюхивает, нельзя ли чем поживиться. Они снюхались, поняли друг, друга, и тайно заодно. Нюханье ср. длит. действие по глаг. Нюхтить сиб. причувать, искать чутьем, обоняньем;
|| *лазутничать, вызнавать. Нюхальный, нюхательный табак, молотый, приготовленный для нюханья, носовой, противопол. курительный и жвачный. Нюхала об. охотник нюхать, особ. лазутничать, узнавать все.
|| Нюхало ср. чихало, нос. Нюхальщик м. нюхальщица ж. кто нюхает табак. Нюх м. понюшка, напойка, щепоть. Вынюхал в один нюх. Нюха об. перм. ротозей, разиня, нюня. Нюхлый арх. слабый, хилый, мозглый.