Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: беда, ворошить, коли, не, спать, ворошить . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Горе - Обида", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Не вороши беды, коли беда спит." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, ж.
1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело; разг.). Просто б.! (о тяжёлом, безвыходном положении; разг.).
2. в знач. сказ. Очень много, гибель2, масса (в 4 знач.) (прост.). Людей там б.! или б. сколько!
• Беда в том, что… (разг.) плохо то, что… Беда в том, что он не хочет учиться.
Беда как (прост.) очень. Беда как устал.
На беду или на ту беду (разг.) к несчастью.
На свою беду (разг.) во вред себе.
Не беда (разг.) ничего, это не важно, не страшно.
Что за беда! (разг.) что же тут плохого, стоит ли волноваться.
| уменьш. бедка, и, ж. Маленькие детки маленькие бедки (посл.).
ВОРОШИТЬ, шу, шишь; несов., что.
1. Шевелить, переворачивать ворох чего-н. В. сено.
2. перен. Вспоминать забытое (о неприятном, тяжёлом). Незачем в. прошлое.
| сущ. ворошение, я, ср. (к 1 знач.).
КОЛИ и КОЛЬ, союз (устар. и прост.). То же, что если. Смейся, к. тебе весело.
• Коль скоро, союз (устар.)если, поскольку. Коль скоро он просит, я согласен.
Коли… то (так), союзто же, что если… то (так) (в 1 знач.).
Коли так (коли так, то), союзто же, что если бы (в 1 и 2 знач.).
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
СПАТЬ, сплю, спишь; спал, спала, спало; несов.
1. Находиться в состоянии сна (в 1 знач.). Крепко с. С. пора (время ложиться спать). С. хочется (клонит ко сну). С. глубоким или мёртвым сном (очень крепко). На ходу спит кто-н. (о том, кто очень устал, не выспался; разг.). Город спит (т. е. спят его жители). Спящий вулкан (притихший). Чувства спят в ком-н. (перен.: заглушены). Спит вечным сном кто-н. (перен.: об умершем; высок.).
2. перен. Быть бездеятельным, вялым (разг. неодобр.). Надо было не с., а действовать решительно.
3. с кем. Находиться в половых отношениях (разг.). С. с чужой женой.
• Спит и видит кто что (разг.) только об этом думает, только этого и желает. Спит и видит, что станет чемпионом.
Спать не даёт что кому (разг. шутл.) не даёт покоя, волнует. Чужой успех ему спать не даёт.
| сущ. спаньё, я, ср. (к 1 знач.). Место для спанья.
| прил. спальный, ая, ое (к 1 знач). С. мешок. С. вагон (с лежачими местами). Спальная пижама.
• Спальный район (разг.) жилой городской район без больших промышленных предприятий.
Толкование пословицы "Не вороши беды, коли беда спит." по словарю Даля В.И.
ВОРОШИТЬ, олон. ворохать, кур. ворушать, ворохнуть что, ворочать, трогать, шевелить, пошевеливать, потрогивать, копаться или рыться в чем, перерывать, перекладывать вещи не на место. Не вороши, коли руки не хороши. Повороши в печи. Не вороши, у тебя глаза не хороши. Языком, как хошь, а руками не ворошь. Не трошь, не варошь, по три деньги за грош. Неворошеный жар под пеплом лежит. Не вороши беды, коли беда спит. Пироги не хороши, однако их не вороши. Черт, на тебе груш, только меня не ворушь! зап. Вороши не вороши, а шиши не хороши. Ворошить масло, пахтать, сбивать топленое масло мутовкой. Ворошить зерновой хлеб, сгребать его в ворох, в кучу.
|| Молотить лошадьми, связывая их кольцом, поводьями за хвосты; ныне так молотят почти один только горох. ворошиться, шевелиться, ворочаться, двигаться, колебаться, копошиться. Что-то в траве ворошится. Лежи, не ворохнись. Ворошил бы всяк в своем носу (или в своей грубке). Ворошенье ср. длит. ворошка ж. об. действие по глаг. ворошить. Ворошила об. кто ворошит, трогает то, до чего ему нет дела. Ворох м. куча, груда, горка чего сыпучого или сваленного в рыхлую кучу; сгребенный лопатою горкой, молоченный, еще не веянный хлеб. Хлеба мало, вези на мельницу ворохом, невейку, как есть.
|| Яросл. муравейник, муравейная куча, сев. мурава.
|| Арх. мешок, который вешается над горящей лучиной от копоти. Чужой ворох ворошить, только глаза порошить, мешаться в чужое дело. Болезнь входит ворохом (или пудами), а выходит плевелками (золотниками). Нет ни вороху, ни пороху. Не ворохом деньги примают, а счесть, да после сгресть. Хозяину хлеба ворошок, молотильщиками каши горшок. Ворошок умалит. Одна головня и в поле гаснет, а ворошок курится.
|| У охотников движение и шелест камыша, травы, на проходе зверя или птицы. Убил кабана, а стрелял не по зрячему, на ворошок. Ворошной, относящийся до вороха. Ворошной хлеб. Вороховатый исполненный ворохов, муравейников. Ворошливый охотник трогать) ворошить. Вороша ж. арх. просвет, прогалызина в дремучем лесу с края тундры, на выходе или на прогалине, где селенье. Ворохостье ср. вологодск. ворох дряни, хлама куча тряпья и пр.