Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: вовремя, гость, не, недруг, пуща, худой, в . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о гостеприимстве", "пословицы о времени", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре пословиц
НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ ХУЖЕ ТАТАРИНА.— Здесь я хозяин и съемки не допущу. <Иностранцы> сердито заговорили, требуя возвращения своих фотоаппаратов. Сахаров смущенно извинялся перед ними.— Уезжайте-ка отсюда подобру-поздорову,— посоветовал им Борейко.— Знаете, незваный гость хуже татарина, особенно в военное время. Степанов, ПортАртур.— Что вы забыли здесь, господин священник? — О ваших душах вспомнил и пришел в сию юдоль печали и страданий,— высокопарно ответил поп.— Есть пословица: незваный гость хуже татарина! — вмешался в разговор Климов и добавил насмешливо: — Нашли бы вы, отче, для прогулок подальше переулок! Степанов, Семья Звонаревых.
Не вовремя (не в пору) гость хуже татарина.— Прошу извинения за неурочный час. Варвара Михайловна тоже сделала приветливую улыбку.— Милости просим, Евгений Григорьевич. Не было ни гроша, да вдруг алтын. Стрижевский почтительно приложился к ее ручке и блеснул молодыми зубами.— Не вовремя гость хуже татарина, как говорится, Варвара Михайловна. Гладков, Энергия. Другое замечательное качество Белинского как критика было его понимание того, что именно стоит на очереди, что требует немедленного разрешения, в чем сказывается <злоба дня». Не в пору гость хуже татарина, гласит пословица; не в пору возвещенная истина хуже лжи, не в пору поднятый вопрос только путает и мешает. Тургенев, Воспоминания о Белинском.
— Поговорка родилась во времена монголо-татарского нашествия. См. Максимов, с. 357.
— Даль: Незваный гость хуже татарина; Михельсон: Незваный (не в пору, не вовремя) гость хуже татарина.
Толкование пословицы "Не вовремя гость - хуже (пуще) недруга (татарина)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВОВРЕМЯ, нареч. Своевременно, в назначенное время. Явиться в.
ГОСТЬ, я, мн. и, ей, м.
1. Тот, кто посещает, навещает кого-н. с целью повидаться, побеседовать, вместе провести время. Идти в гости (к кому-н. в качестве гостя). Вернуться из гостей (побыв гостем у кого-н.). Быть в гостях (гостем у кого-н.). В гостях хорошо, а дома лучше (посл.). Гость на гость хозяину радость (посл.). Не бойся гостя сидячего, а бойся гостя стоячего (шутл. посл.). Гости столицы (перен.: приезжие).
2. перен. О неожиданном пришельце, о том, кто (что) появился (появилось) неожиданно. В посёлок забрёл таёжный г. (зверь). Космический г. (о метеорите).
3. Постороннее лицо, приглашённое присутствовать на собрании, заседании, празднестве. Места для гостей. Почётные гости фестиваля.
4. Купец, ведущий заморскую торговлю (стар.). Садко богатый г.
| уменьш.-лакс. гостёк, тька, м., гостенёк, нька, м. и гостинька, и, м. и ж.
| ж. гостья, и (к 1 и 2 знач.).
| прил. гостевой, ая, ое (к 3 знач.). Г. билет. Гостевые места.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
НЕДРУГ, а, м. (высок.). То же, что враг (в 1 знач.). Лютый н.
ПУЩА, и, ж. Большой и густой труднопроходимый лес. Заповедная п.
1.
ХУДОЙ1, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; худее. Не толстый, не упитанный. Худое тело, лицо. Худые руки.
| уменьш. худенький, ая, ое.
2.
ХУДОЙ2, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.). Худые времена. Х. мир лучше доброй ссоры (посл.). Худо (нареч.) слышит. Не говоря худого слова (о чёмн. плохом, нежелательном: ничего не сказав, без предупреждения, сразу. Не говоря худого слова, полез в драку). На х. конец (в худшем случае). Больному худо (в знач. сказ.). Худого (сущ.) никому не сделал.
• Не худо бы частица, обычно с неопр. не мешало бы, не плохо бы. Не худо бы отдохнуть. Не худо бы чайку.
Худо-бедно (разг.) самое меньшее, никак не меньше. Для перевозки нужно, худо-бедно, десять вагонов.
| сущ. худость, и, ж. (устар.).
3.
ХУДОЙ3, ая, ое; худ, худа, худо (разг.). Дырявый, прохудившийся. Худые ботинки.
Толкование пословицы "Не вовремя гость - хуже (пуще) недруга (татарина)." по словарю Даля В.И.
1.
В, ве, веди; в порядке азбуки нашей третья, согласная, буква. Греческая вита и бета одна и та же буква, по-видимому, произносившаяся двояко; в латинскую азбуку перешла она как b, в нашу как в, почему и прибавлен у нас особый знак, б, для первого звука. В конце слов и в начале, перед твердыми, произносится как ф: оставь, изготовь; вперед, всадить; почему иностранцы и пишут прозвания наши ff: Iwanoff. В произношении заменяет г, в родительном падеже прилагательных: хорошева, доброва. На юге (кур. вор.) заменяет нередко у, и ею заменяется: встал, вм. устал, и наоборот у поле, у дому, вм. в; также слышится в говоре перед начальным у: вутка, вум.
|| Как предлог, въ слитно откидывает ъ: вместе, вправо и пр. см. вост.
|| В церковном счислении: два; в кружке и в точках, см. а. Сокращенно, в.: великий, восток, воскресенье, верста, вершок, величество, высочество.
2.
В или во, предлог с винительным и предложным падежом на, внутрь, внутри, к, по направлению;
|| с падежом винительным когда речь идет о движении, направлении: о продолжении времени; о цене, весе, достоинстве; о подобии, сходстве; об играх. Видючи непогодь, в море не пускайся. Сват, не сват, а в горох не лезь. Переобули из сапог (сапогов) в лапти. Во все время скучал. Во весь день не выходил. Во всю ночь глазу не смыкал. Живем не в год, а в рот. Сукно рублей в пять, по пяти за арш., рублей на пять, как говорят купцы. Ты меня ни во что не ставишь. Произвести в генералы. Лезть в драку. Идти в рукопашную. Сын в отца, отец во пса, а все в бешеную собаку, удались. Играть в карты, в шашки. Ладь в клин да мох, плотно. Не во время гость, хуже (пуще) недруга (татарина). Не в лес гонят (зверя), из лесу. Голодному Федоту и щи в охоту. Не в гору живется, а под гору. Счастливая дочь — в отца, а сын — в мать. И мы в немцах, т. е. по платью. В народе, что в туче: в грозу все наружу выйдет. Лучше в чужу голову, чем в свою. Свинья в собаку (с собакою) не чешется, а в уголь.
|| С предложным означая пребывание, покой, или движение круговое, на известном пространстве, не к цели; когда кто обвиняется, винится, правится. Сидел в яме. Еду в бричке. Плаваю в море. В тебе нет пути. В мире, что в море. Дело в моих руках. Я в этом виноват. В чем каешься, в том и зарекаешься. Она у нас в ключах ходила, была ключницею.
|| Нередко можно дать речи такой оборот, что идет и винит., и предлож. падеж. Утоплюсь в реку, в реке. В это время, в семь часов, он вошел, а в осьмом вышел. Верст пять отсюда; верстах в пяти. Это случилось в ночи, ночью, в полночь. Он умер в ночи, или в ночь на среду, в продолжение ночи; написать что в ночь, ночью, обиночно, в одну ночь. Я в тебе уверен, а в него не верю.
|| Слитно, предлог в, во, не должно смешивать с предлогом воз, вос; он вообще удерживает свое значение движения или пребывания и образует много наречий, в которых также есть признаки двух падежей его: вверху и вверх, внизу и вниз: веди межу вкось или вкосую.
|| В северном и сибирском говоре, особенно перм., во ставится слитно перед наречиями, как бы смягчая их значение, но показывая относительный лишек или недостаток, как окончание овато: вомало, вотуго, вотемно, восинё; маловато, туговато и пр. т. е. слишком мало, чересчур туго и пр.
|| Во всей полосе, смежной с зап. и южн. краем (малорос. и белорус. ), предлог в употреб. вместо предлога у, и нередко наоборот. В нас, в тебе, вместо у нас, у тебя; у выходе, у доме, вместо в выходе, в доме; вставить соху; уставить в окно, и пр.
|| [Слитно, въ сохраняет ъ только перед теми гласными, которых произношение этого требует: въе, въю, въя.]