Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: дружок, как, матушка, нет, родной, такой, друг . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о дружбе", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
При солнце тепло, а при матери добро.
Ср. Мы любим сестру, и жену, и отца,
Но в муках мы мать вспоминаем.
Некрасов. Великое чувство.
Ср. Ein Einziges auf Erden ist nur schöner
Und besser als das Weib - das ist die Mutter.
Одно лишь на земле прекрасней
И лучше чем жена - то мать.
Schefer.
Ср. Mutterliebe ist immer neu.
Ср. Nur eine Mutter weiss allein,
Was lieben heisst und glücklich sein.
A. v. Chamisso. Frauen-Liebe und Leben. 7.
Ср. Da wankt von dem Kirchsteig sein Mütterchen her,
"Gott grüss' euch", so spricht er und sonst nichts mehr;
Doch sie, das Mütterchen, schluchzet voll Lust:
"Mein Sohn!" und sinkt an des Burschen Brust.
Wie sehr auch die Sonne sein Antlitz verbrannt,
Das Mutteraug' hat ihn gleich erkannt.
N. Vogl. Das Erkennen.
Ср. Tendresse maternelle
Toujours se renouvelle.
Ср. Une mère, vois-tu, c'est là l'unique femme
Qui nous aime toujours
A qui le ciel ait mis assez d'amour dans l'âme
Pour chacun de nos jours.
M. Latour.
Ср. La mère qui s'immole à ses enfants est le plus sublime prodige de la création, car il est sans récompense sur cette terre.
Мать, которая приносит себя в жертву детям - высшее чудо творения, потому что ей нет вознаграждения на земле.
Virly.
См. молода жена плачет.
См. она до гроба помнить будет.
Толкование пословицы "Нет такого дружка, как родная матушка." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ДРУЖОК, жка, м.
1. см. друг1.
2. То же, что приятель (прост.; мн. чаще неодобр.). Гуляет с дружками. Дружки подучили.
КАК.1. мест. нареч. и союзн. сл. То же, что каким образом (см. образ1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал.
2. мест. нареч. и союзн. сл. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно ехать?
3. мест. нареч. и союзн. сл. До какой степени, до чего. Удивительно, к. красиво. К. хорошо здесь. К. я рад!
4. частица. употр. для выражения удивления и оценки. К.! Ты опять здесь!
5. частица. При глаг. сов. вида означает внезапность действия в прошлом (разг.). Он к. закричит!
6. союз. Выражает сравнение, подобно кому-чему-н. Белый к. снег. Такой же, к. прежде.
7. союз. употр. при отождествлении: в качестве кого-чего-н., будучи кем-чем-н. Советую к. друг.
8. союз. употр. в составе вводных сочетаний и предложений. К. говорят. К. например.
9. союз. Выражает временные отношения. К. вспомнишь, страшно становится (всякий раз, когда). Прошёл год, к. мы виделись (с того времени, когда).
10. союз. После отрицательных или вопросительных слов и выражений означает ограничение, кроме, только. Больше некому, к. тебе. Кто, к. не мы?
• Как будто, как будто бы, союз и частицато же, что будто, будто бы (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Затих, как будто (бы) спит. Уверяет, как будто (бы) его задержали. Этого человека я как будто (бы) встречал. Как будто я его не знаю! (т. е. хорошо знаю).
Как бы(разг.)1) частица, выражает приблизительное подобие, сходство. Отвечает как бы нехотя; 2) союз, выражает сравнение. Зашуршало в траве, как бы прополз кто-то.
Как бы то ни былопри всех условиях, несмотря ни на что. Как бы то ни было приходится подчиниться.
Как бы не, союзупотр. при выражении опасения, боязни чего-н. Боюсь, как бы не стал он браниться.
Как бы не так! (прост.)выражение несогласия, отрицания, ни в каком случае, ничего подобного. Буду я слушаться, как бы не так!
Как (тут) быть? (разг.)как поступить, что предпринять? Положение безвыходное, как (тут) быть?
Как быть!выражение необходимости принять, признать неизбежным. Неужели всё кончено?Как быть!
Как вдруг, союзвыражает осуществление сразу и неожиданно вслед за чем-н. Был тихий вечер, как вдруг налетела буря.
Как есть (прост.)совсем, совершенно, именно так (обычно при лексическом повторе или ответной реплике). Глупыш.Как есть глупыш.
Как и, союзвводит сравнение, подобно кому-чему-н. Грибники, как и рыболовы, не любят шума.
Как и что (разг.)как обстоит дело. Расскажи, как и что.
Как ни, союзхотя и, несмотря на то, что. Как ни прошу, не соглашается.
Как (или что) ни говори(те) (разг.)всё-таки, несмотря ни на что. Как ни говори, он прав.
Как один человекдружно, все вместе.
Как же (разг.)1) конечно, разумеется. Как же, я обязательно пойду туда; 2) выражение несогласия, отказа, насмешливого отрицания. Пойду я туда, как же! (т. е., конечно, не пойду).
Как можно или как нельзяслужит для усиления сравнительной степени. Пиши как можно чаще. Как нельзя лучше.
Как раз1) именно, точно (о том, что совпадает с чем-н.). Он нужен и как раз звонит. Не хотел его видеть, а он как раз и идёт; 2) впору, хорош (разг.). Костюм мне как раз;
Как сказатьупотр. при затруднении точно выразить мысль в знач. как бы это лучше объяснить. Зачем ты мне это говоришь?Как сказать, зачем? Чтобы ты был в курсе дела.
Как сказать (разг.)употр. при выражении несогласия в знач. вряд ли. Ты дашь ему денег?Ну, это ещё как сказать.
Как… так, союзвыражает одновременность. Как зима, так я болен. Как приходит домой, так начинается ссора.
Как скоро, союз (устар.)выражает временные отношения, когда, как только. Как скоро было получено известие, мы отправились в путь.
Как только, союзнепосредственно вслед за чем-н., непосредственно после чего-н. Как только приеду, напишу.
Как так? (разг.)употр. при переспросе как выражение непонимания, недоумения и несогласия. Он не придёт.Как так не придёт?
Как…так и, союзвыражает перечисление. Собрались как взрослые, так и дети.
МАТУШКА, и, ж.
1. То же, что мать (в 1 знач.) (устар. и разг.). Барыня-м. (употр. как выражение почтительности).
2. перен. В нек-рых выражениях: то же, что мать (во 2 знач.). Лень-м. раньше нас родилась (посл.). Земля-м. (в народной словесности). Русь-м. (высок.). Волга-м.
3. Обращение к женщине, обычно пожилой (прост.).
4. Жена священника, а также обращение к ней. Попадья-м.
5. То же, что монахиня (устар. разг.). Игуменья-м.
• Матушки мои! (разг.) выражение удивления, радости или испуга и разных других чувств.
По матушке пустить (к такой-то матушке послать) кого (прост.) грубо выругаться.
НЕТ.1. частица. употр. при отрицательном ответе на вопрос. Мы остаёмся? Н. Н., не согласен. Решительное, категорическое «нет» (решительный отказ).
2. в знач. сказ., кого-чего. Не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Н. сомнений. Н. денег. Н. ничего невозможного.
3. в знач. сказ. При противопоставлении обозначает действие, состояние, противоположное тому, к-рое названо в первой части сообщения. Все устали, а я н. Тебе весело, а ему н. Идёшь или н.?
4. в знач. союза. Однако ж, при всём том (разг.). Три книги ему принёс, н., ему всё мало.
5. частица. Подчёркивает переход к какой-н. теме, мысли или перерыв в течение темы, мысли. Н., но каково же моё положение? Идите. Н., подождите, ещё надо подумать. Н., ты только посмотри, что делается!
6. частица. При вопросе выражает удивление, сомнение, недоверие. Я остаюсь. Н., в самом деле?
7. употр. в лозунгах, призывах в знач. отказ, категорическое несогласие. Н. шовинизму! Войне н.!
8. нет, а, м. употр. в поговорках и шутливых выражениях в знач. отсутствие, неимение. На н. и суда н. (посл.: если нет чего-н., ничего не поделаешь, приходится примириться). Пироги с нетом (без начинки).
• А то нет? (прост.) употр. в репликах в знач. разве не так? Ты оказался прав. А то нет?
На нет свести уменьшая до конца, до края, до полного исчезновения.
На нет сойти (разг.) исчезнуть совсем, потерять всякое значение.
Нет как нет (разг.). совсем нет; исчез надолго или неизвестно куда. Вестей нет как нет. Его уже два дня нет как нет.
Нет-нет да (и)…(нет-нет и…) (разг.) изредка, иногда случается. Нет-нет да и вспомнится. Нет-нет да (и) позвонит.
Нет ничего лучше (хуже и др.) как… самое лучшее (худшее). Нет ничего лучше как поговорить с другом.
Нет так нет (разг.) в реплике: если нет, если нельзя, то приходится согласиться, примириться. Ты не поедешь. Нет так нет.
Нет того чтобы… (нет чтобы…, нет бы…), с неопр. (разг.) надо бы, но не сделано (не делается). Нет (того) чтобы (нет бы) помочь: сидит сложа руки.
Скажи нет (разг.) выражение уверенности, неоспоримости сказанного. Она красавица, скажи нет.
Нет числа кому-чему очень много.
Так нет же (так нет, нет же), в знач. союза (разг.) то же, что нет (в 4 знач.). Всё сделал, так нет же, ему мало.
Чего только нет! (разг.) всё есть, всего много. На ярмарке чего только нет!
Кого только нет! (разг., часто ирон.) есть всякие, разные люди. В толпе кого только нет!
РОДНОЙ, ая, ое.
1. Состоящий в прямом (кровном) родстве, а также вообще в родстве. Родная сестра. Р. дядя. Гостить у родных (сущ.).
2. Свой по рождению, по духу, по привычкам. Р. край. Родная страна. Р. язык (язык своей родины, на к-ром говорят с детства).
3. Дорогой, милый (в обращении).
• Родная душа кто о том, кто близок, во всём понимает тебя.
| ласк. родненький, ая, ое (к 3 знач.).
ТАКОЙ, ая, ое, мест.
1. указат. Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось. Т. работник нам нужен. Т., какой есть. До т. степени (настолько). Таким образом (1) так, таким способом; 2) значит, следовательно). Кто т.? (вопрос о ком-н. неизвестном). И всё такое прочее (это и всё подобное этому; разг.).
2. определит. употр. для усилия степени качества. Т. красивый. Он т. силач!
3. неопред. Тот, о к-ром можно что-н. сообщить или о к-ром пойдёт речь (разг.). Есть т. Петров, к нему и обратитесь. Что значит таволга? А это такая трава.
4. с отриц. и с мест. «какой-то». Соответствующий обычному, обычный (разг.). Ты сегодня какой-то не т. Всё мне здесь не нравится: и погода плохая, и речка какая-то не такая.
5. такое, ого, ср. То, на что обращается внимание (обычно о плохом). Что же тут такого? Что я такого сделал?
6. такое, частица. употр. после местоименных наречий, выражая недовольство по поводу какого-н. сообщения, факта (разг.). Почему такое ты не согласен? Как это такое не пойдёшь? Не понимаю, как такое (это такое) можно отца не уважать?
Толкование пословицы "Нет такого дружка, как родная матушка." по словарю Даля В.И.
ДРУГ и. другой, в знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по всех. Друг обо друге, а Бог обо всех (печется). Над другом посмеялся, над собою поплачешь. Не смейся другу, не изжив веку. Поглядим, как друг по друге кутью поедим. Делай другу добро, да себе без беды. Любить себя — любить друга. Четыре брата бегут, друг друга не нагонят? колеса.
|| Друг за другом гонят, ничем не догонят? колеса.
|| Общее названье или привет, в беседе с равным или низшим. А что, друг, где тут пройти на дорогу? вопрос встречному.
|| Близкий человек, приятель, хороший знакомый; а в самом тесном смысле, связанный узами дружбы. От друг, приятель, мн. друзья: от друг, ближний или доброжелатель, мн. други; род. друзей и другов. Будешь друг, да не вдруг. Все друзья, толоконнички, а толоконце съев, да розно все! Не бойся врага умного, бойся друга глупого. На друга надеяться, самому пропадать. Друзей-то (приятелей) много, да друга нет. Старый друг лучше новых двух. Три друга: отец, да мать, да верная жена. Друзьям и в одной могиле не тесно. Больше той любви не бывает, как друг за друга умирают. Друг рубля (денег) дороже. Не держи сто рублей, держи сто друзей. Был бы друг, будет и досуг. Был бы друг, а время будет, видаться. По службе, ни друга, ни недруга. Другу не дружи, недругу не мсти. Другу дружи, другому не вреди (недруга не губи). Хороша служба за друга, да друг-от каков? Дай Бог недруга, да умного: а друг да дурак, наплачешься с ним! Будь друг, отойди прочь! Всяк сам себе и друг и недруг. Рад другу, да не как себе. Для друга последний кусок- съем. В торгу друг деньга. Другиня ж. друг женского пола, подруга. Друговщина ж. община, общество, товарищество, круг, согласие, ватага, артель, братство. Другдружный, другодружный, взаимно супротивный, междоусобный, усобищный. Друголюбие ср. дружелюбие, любовь к ближнему, друга к другу, расположенье к миру, согласию и взаимной любви и услугам. Друголюбный, дружелюбный, приятельский, благосклонный, милостивый, радушный и миролюбный. Дружелюбивый, прилаг. дружелюб м. склонный к дружелюбию. Дружелюбность ж. дружелюбие, в знач. качества. Дружище увелич. закадычный, самый близкий друг, но не в высшем знач. дружбы. Дружок, дружечек, дружочек умалит. и ласкат.
|| Сиб. и перм. Дружок употреб. вм. дружка, в знач. пара, чета вещей, продающихся, идущих в дело парой, напр. дружок веников. дружок ведер.
|| В Сиб. дружком зовется ямщик, принявший от другого ямщика седока; товарищ, которому по дружбе и уговору передается работа.
|| Петля, вдеваемая в бердо? Нет такого дружка, как родная матушка. Ради милого дружка, сережку из ушка. Ин уважать дружка, вынуть сережку из ушка! Дал бы дружку пирожка, да у самого ни куска. Каковы дружки, таковы им пирожки. Были б пирожки, будут и дружки. Друг на дружку, а все на Петрушку. Был бы дружек. найдется (найдем) и часок. В дружке себя любишь. Друзяка м. южн. хороший, уживчивый, смирный и работящий человек и товарищ. Друга или дружка м. чета, пара, ровня, противень, одна из парных вещей. Где дружка этому подсвечнику? Соболю одинцу дружки не бывает. Не дружка, так ровня; не ровня, так свой брат. Дружка м. или дружко пск. дружко тамб. кур. друхна зап. дружий калужск. второй свадебный чин со стороны жениха (первый: старший боярин, тысячник), женатый молодец, главный распорядитель, бойкий, знающий весь обряд, говорун, общий увеселитель и затейник; он же уводит и ночью стережет молодых; ему помощник подружье и третьяк. В Сибири дружка самое почетное свадебное лицо, дока, знахарь, который отводит всякую порчу. Где бывает по двое и более дружек, из холостых, там это помощники и прислужники, шафера. Здравствуйте, князь со княгиней, бояре, сваты, дружки, и все честные поезжане! На дружке, шапочка, после дядюшки Парфенка: на дружке штанишки, после дяди Микишки: на дружке кафтанишка, с банного помелишка! укорная песня дружке.
|| Дружка, как бы в знач. чета, влад. молодой женатый парень, новожен; холостой, подружье, полдружье. Дружкин, дружков, дружке принадлежащий. Дружни м. мн. пара, чета свыкшихся животных; приезженая пара лошадей, ярмо волов, смычек гончих и пр Друженцы м. мн. в тканье ковров: близна, огрех. Дружень м. друженица ж. пск. дружник м. дружница ж. новг. любовник, любовница. Дружья м. мн. вор. чета любовников. Дружье ср. собират. товарищи, сотоварищи, приятели. Ни дружья нет, ни братии, песня. Дружний или дружий, в об. знач. чужой, принадлежащий другому, не свой; в тесн. знач. принадлежащий другу. Дружий иногда противопол. вражьему: дружеский, свойственный другу, друзьям, им принадлежащий, или
|| дружественый, дружебный, дружелюбный, на дружеском расположении основанный. Дружественость, дружебность ж. свойство дружелюбного, дружеское расположенье. Дружный, приязненный, приятельский, мирный, согласный, на любви и доброжелательстве основанный; совместный, соединенно действующий. Я дружен с ним, мы друзья. Дружная семья. Работайте дружнее. Дружно не грузно, а врозь- хоть брось. Где потеснее. там и подружнее (и веселее). Подслушивают на гумне (гаданье): дружный стукоток, идти в большую семью, а один цеп — за одинокого. Дружность ж. состоянье, свойство дружного. Дружливый, охочий дружиться. Дружба ж. дружество ср. взаимная привязанность двух или более людей, тесная связь их; в добром смыслы, бескорыстная, стойкая приязнь, основанная на любви и уважении; в дурном, тесная связь, основанная на взаимных выгодах. В дружбе правда. Чаще счет — крепче дружба. Счет дружбе не помеха. Счет дружбы не портит. Дружба дружбой, а денежкам счет. Дружба дружбой, а в карман (а в горох) не лезь. Дружбу помни, а злобу забывай. Говорить правду, терять дружбу. Я тебе докажу дружбу! угроза. Будешь ты мою дружбу помнить! Кокову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь. Не в службу, а в дружбу, сделай. Дружба дружбой, а служба службой. По службе нет дружбы. Дружить кого с кем, заставлять быть дружну, сводить на дружество. Нас дружат согласные понятия и мысли. Нужда дружит и собаку с кошкой.
|| Кому, желать добра, покровительствовать; поноравливать, потакать, судить неправо в чью пользу. Другу не дружить, недругу не мстить.
|| Ниж. помогать кому, напр. пособлять кормщику веслом, при повороте. Ветерок дружит нам, попутный. Давай дружить: то я к тебе (обедать), то ты меня к себе (зови)! Кому счастье дружить, тому и люди. Дружиться с кем, сдружаться, вступать в дружбу, в приязнь. С водою, с ветром да с огнем не дружись! не верь им, не плошись. С ним (с медведем) дружись, а за топор держись. Дружиться дружись, а за саблю держись. На что с тем дружиться, кто охочь браниться! Суворов не велел с австрийцем дружиться, солдатск. Дружиться к берегу, арх. жаться, держать близко или придерживаться. Дружитель м. дружительница ж. кто дружит кому-либо чему. Дружина ж. церк. супруга, жена.
|| Об. южн. зап. друг, подруга.
|| Новг. общество, артель, ватага. Ловецкая дружина пск. рабочая ватага, рыболовная артель.
|| Войско, рать в известном составе; наше ополченье в 1812 и 1854 годах состояло из тысячных дружин. Княжья дружина, стар. отборное войско или гвардия, телохранители; в свадебном чине, жениховы поезжане вообще. Дружинный, к дружине относящийся, принадлежащий. Дружинник м. ополченец, ратник, земский воин.