Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: денной, кукушка, ночной, кукуша . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про мужа", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - жена пересилит, перекричит, поставит на своем
Ср. Ночная кукушка, знаешь, дневную всегда перекукует.
Лесков. Воительница. 3.
Ср. Прасковья Ильинишна день и ночь стала докучать старому, чтобы отправил он в ученье (пасынка) Никитушку... на своем поставлю, правду пословица говорит: ночная кукушка денную перекукует.
Мельников. На горах. 1, 8.
Толкование пословицы в словаре пословиц
НОЧНАЯ КУКУШКА ДЕННУЮ (дневную) ПЕРЕКУКУЕТ. Жена сумеет настоять на своем, убедить мужа сделать по ее желанию. Прасковья Ильинична день и ночь стала докучать старому, чтобы отправил он в ученье Никитушку.. Прасковья Ильинична на своем поставила. Правду пословица говорит: ночная кукушка денную перекукует. Решил Федор Меркулыч отправить сына в Питер, отдать его там в коммерческое училище. Мельников-Печерский, На горах.— Говорится: ночная кукушка дневную перекукует. У нас такое дело было: жил один человек в городе, держал целый извоз: четыре лошаденки, полное хозяйство.. А в самое это время затужила баба: хочу на родину, и никаких! Мужик и так и сяк — бабы не переспоришь: лошаденок продал, сбыл хозяйство и айда. Соколов-Микитов, На пнях.— Да что же я сказала обидного? — думала она [мать], вспоминая свои слова.— Уж если теперь ничего сказать нельзя, то женится и совсем другим станет. Жена всегда в уши навьет. Ночная кукушка перекукует дневную. М. Обухов, Ястребовы. Она, думаю, хорошенькая, пусть хоть попервоначалу какое время и погневается, а как на глазах будет, авось опять дух, во тьме приходящий, спутает; может, и забудется. Ночная кукушка, знаешь, дневную всегда перекукует. Лесков, Воительница. Ночная кукушка, говорят, дневную всегда перекукует. Конечно, Андрей Андреевич при каждом удобном случае любил помянуть, что жена должна перед мужем «виноватися». Но это было пустое бахвальство— Марфа в доме была сильнее его, и «виноватися».. приходилось не ей перед мужем, а Андрею Андреевичу перед нею. Вирта, Вечерний звон.
— Зачем зарезал [телушку]? — Грех попутал, Макарушка... Старуха уговорила, а ночная кукушка — она перекукует завсегда. Шолохов, Поднятая целина.
— Симони: Ношная какушка денную перекоковываетъ; Снегирев: Ночная к о к у ш к а денную перекокует; Даль: Ночная кукушка (жена) денную перекукует; Рыбникова: Ночная кукушка денную перекукует.
Толкование пословицы "Ночная кукушка денную перекукует." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ДЕННОЙ см. день.
КУКУШКА, и, ж.
1. Лесная перелётная птица, обычно не вьющая своего гнезда и кладущая яйцо в чужое гнездо. К. хвалит петуха (о неумеренных и неоправданных похвалах друг другу; ирон.). Ночная к. дневную всегда перекукует (посл. о том, что влияние жены на мужчину сильнее материнского влияния). Кукушку на ястреба сменять (плохое на ещё худшее; разг.).
2. Небольшой маневровый паровоз, а также поезд местного назначения на железнодорожных ветках (прост.).
| прил. кукушечий, ья, ье (к 1 знач.).
НОЧНОЙ, ая, ое.
1. см. ночь.
2. ночное, ого, ср. Пастьба лошадей ночью в летнее, тёплое время. Поехать в ночное.
Толкование пословицы "Ночная кукушка денную перекукует." по словарю Даля В.И.
КУКУША, кукушка ж. птица Cuculus canorus, стар. зегзица, южн. и зап. зозуля. Куковала б кукушка на свою голову! Не кокушица во сыром бору куковала, песня.
|| *Зловещий человек.
|| Беззаботная мать, покидающая детей.
|| *Пустое, глупое, неуместное слово на ветер, болтовня.
|| Повязаться кукушкою, накинуть платок на голову косыней и повязаться им под бородой.
|| Род колясочки, с козлами для кучера позади.
|| Кукушки и кукушницы, все виды растен. орхис, вся семья этой обширной семьи, Orchidea. Кукушкин, ей прнадлежщ. Кукушкин перелет, у охотников до певчих птиц: известное колено соловьиного пенья. Кукушкины детки, покинутые, беспризорные; подкидыши. На кукушкиных яйцах не высидишь цыплят. Идти навести к генералу Кукушкину, в вост. Сибири о ссыльных, шататься каждую весну. Кукушкин лен, растен. Linum catharcticum;
|| Politrichum. Кукушкины сапожки, растен. Cypripedium calceolus.
|| Кукушка, кукушкины слезки, растен. Ruzula, также Orchis, змеевик; последним девушки кумятся, в семик.
|| Кукушка, трилистник, Trifolium montanum, белоголовка. О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет. Как кукушка, по чужими гнездам витает. За то кукушка без гнезда, что в Благовещенье его завила. Оттого кукушка по чужим гнездам бедует, что своего нет. Не диво. что кукушка по чужим гнездам лазит, а вот бы диво, кабы свое завила! Ночная кукушка (жена) денную перекукует. Выменял кукушку на ястреба. Подожди, еще кукушка не прилетела. Беспамятлив, что кукушка. Кукушку кстили (т. е. покумились), да языка не прикусили, поссорились. Не кукушка кукует, а жена горюет. За кукушку (т. е. пустословие) бьют в макушку. Кукушка кукует, горе вещует. При первой кукушке брякни деньгами, чтоб водились. Кукушка натощак окукует, не к добру. Кого кукушка закукует голодного (натощак), тот осенью не закармливает скотины, иначе она всю зиму будет голодна, яросл. Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить. Много лет (жить) кукушка бабе накуковала, да и обманула. Кукушка летает по деревне, к пожару. Ранняя кукушка, до опушки дерева, к голоду. Ранняя кукушка (прежде листа на дереве), ворам неудача. Кукушка кукует на сухом дереве, к морозу. Кукушка закуковала — пора сеять лен, симб. Кукушка житным (или ржаным) колоском подавится, перестанет куковать, как только рожь заколосится. Кукушечки, голубушки, кумитеся, любитеся, даритеся! приговаривают девки, когда кстят кукушку и кумятся. Кукушачий, к кукушке относящ. Кукушачий лен, слезки, то же, что кукушник. Это диковиннее кукушачьего гнезда! Кукушник м. растен. Satirium. Кукушница ж. растен. Playantera. Куковать, кричать кукушкой;
|| *предсказывать зловещее. Хорошо кукуешь, да на свою б голову! Сколько ни куковать, а к зиме отлетать. Две кукушки кукуются, перекликаются.
|| Не кукуется кукушке за Петров день. Куковаться, ласкаться, забавляться (Наумов).