Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: к, кроить, новый, одёжа, старый, кроить . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про одежду", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Новую одежу кроят, к старой примеряют." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
К, предлог с дат п. Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном отношениях) как в прямом, так и в переносном значении. Подъехать к станции. Зима подходит к концу. Готовность к работе. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (призыв взяться за оружие). Это к счастью. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Варенье к чаю.
КРОИТЬ, крою, кроишь; кроенный; несов., что. Разрезать (ткань, кожу) на куски определённой формы для шитья, изготовления чего-н. К. рубашку. К. обувь.
| сов. выкроить, ою, оишь; оенный и скроить, ою, оишь; оенный.
| сущ. кройка, и, ж. и крой, я, м. Курсы кройки и шитья.
| прил. кроильный, ая, ое (спец.).
НОВЫЙ, ая, ое; нов, нова, ново, новы и новы.
1. Впервые созданный или сделанный, появившийся или возникший недавно, взамен прежнего, вновь открытый. Новая техника. Новая книга. Н. жилец. Новая планета. Н. быт. Новые идеи. Н. смысл. Зерно нового урожая. Чувство нового (сущ.).
2. полн. ф. Относящийся к ближайшему прошлому или к настоящему времени. Новая история. Русский литературный язык нового времени.
3. полн. ф. Недостаточно знакомый, малоизвестный. Он здесь н. человек. Посетить новые места.
• Новый Завет христианская часть Библии.
| уменьш. новенький, ая, ое (к 1 знач.). Что новенького? (какие новости, как идут дела?).
ОДЁЖА, и, ж. (разг.). То же, что одежда (в 1 знач.). Тёплая о.
| уменьш. одёжка, и, ж. По одёжке встречают, по уму провожают (посл.). По одёжке протягивай ножки (посл.: совет жить, вести себя так, как позволяют средства, положение в обществе).
| унич. одежонка, и, ж.
| прил. одёжный, ая, ое.
СТАРЫЙ, ая, ое; стар, стара, старо и старо.
1. Достигший старости. С. человек. И стар и млад (все без исключения и старые и молодые; устар.).
2. Давний, существующий с давнего времени, долго. С. друг. С. долг. Старая истина. Старые пашни.
3. Долго бывший в употреблении. Покупка старых учебников. С. дом. Старое платье.
4. полн. ф. Уже не действительный, негодный. С. билет.
5. Старинный, древний. Старые манускрипты.
6. Прежний, не современный, устаревший. С. порядок. Старые времена. С. режим. Старая мода. Смело ломать старое (сущ.).
7. полн. ф. Бывший прежде чего-н. другого, предшествующий. Вернуться на старую квартиру. Восстановить с. вариант текста.
8. полн. ф. Не являющийся новичком, давно гден. находящийся, живущий, работающий. Старые ученики вместе с новичками. С. солдат (давно служащий).
9. старо, в знач. сказ. О том, что давно известно, не ново (разг.). Старо как мир (давно известно всем; книжн.).
Толкование пословицы "Новую одежу кроят, к старой примеряют." по словарю Даля В.И.
КРОИТЬ, краивать что, краять зап. (край), выкраивать, изрезывать, резать в меру. Кроять одежду, обувь из ткани, кожи; кроят выкройку из бумаги; но к дереву, железу и пр. редко относят слово это. Шить шивал я, а кроить не краивал.
|| В кур. резать съестное, рушать, произн. кроить.
|| Кроить зерновой хлеб, просевать на грохотах, очищая его от сору. вероятно здесь кроить переиначено из кромить. Кроить не шить: после не распорешь. Как ни крой, а швы наружу выйдут. Платье кроят, к старому примеряют. Крой, да песни пой; шить станешь, наплачешься. Меньше строй, да больше крой. Меньше строй, да чаще крой! крой и шей, работай; или крой крышу. Кроиться бьпь кроиму, выкраиваться. Выкроить или раскроить кому голову. Выкроить жилет. Докраивать закройку. Закроить, начать. Искроить сукно. Накроить шапок. Обкроить кого, обделять. Откроить ломоть. Подкроить хлеб на грохотах. Перекроить фрак. Прикроить рукава. Прокроил весь день. Скроил полную пару. Укроил, унес на ножницах; обузил. Кроенье, ср. длит. крой м. кройка ж. об. действ. по знач. глаг. В полку идет кройка мундиров. Не хорош крой, покрой, фасон. Кроильный до кройки относящ. Кроитель, кроильщик, кройщик м. кройщица ж. кто кроит, закройщик. Кроильня, кроельня ж. закройщицкая, мастерская для кройки. Портняжная или сапожная кроильня. Кроильница, крояльница ж. сапожниковое доска, для кройки на ней товара. Кровец, кравец м. южн. и зап. портной. Кроешить хлеб, пск. твер. резать сукроями, ломтями.