Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: женатый, одинокий, хоть, зарезывать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Одиночество - Женитьба", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Одному и топиться скучно.
Одному и у каши не споро.
И в раю жить тошно одному.
Ср. Да и что за жизнь неженатому?... Одному и у каши неспоро, одному и топиться скучно идти.
Мельников. В лесах. 3, 5.
Ср. Горе одному, когда упадет, а другого нет, который бы поднял его.
Еккл. 4, 10.
См. одному жить - сердцу холодно.
См. на людях и смерть красна.
Толкование пословицы "Одинокому - хоть утопиться, женатому - хоть удавиться." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ЖЕНАТЫЙ, ая, ое; ат. О мужчине, а также (мн.) о муже и жене: состоящий в браке. Женатые люди. Женат на студентке.
ОДИНОКИЙ, ая, ое; ок.
1. Отделённый от других подобных, без других, себе подобных; без близких. О. домик. В большом городе он чувствовал себя одиноко (нареч.).
2. полн. ф. Не имеющий семьи. О. человек. Комната для одинокого (сущ.).
3. Происходящий без других, в отсутствие других. Одинокие прогулки.
| сущ. одинокость, и, ж.
ХОТЬ.1. союз. Выражает уступительные отношения, даже если, несмотря на то что. Х. занят, всё равно придёт.
2. союз., с неопр. и пов. До такой степени что (о чёмн. крайнем в своём проявлении). Не понимает, х. сто раз объясняй. Ничего не понимаю, х. убей (разг.). Х. выжми (о чёмн. очень мокром; разг.). Х. брось (о чёмн. плохом, совершенно ненужном; разг.). Х. умри (во что бы то ни стало, а также ни за что, ни в какую; разг.; Х. умри, а сделай! Не соглашается, х. умри!)
3. союз повторяющийся. Или… или (при обозначении свободного выбора). Приди х. сейчас, х. завтра.
4. частица. Даже, по крайней мере. Приходите х. все. Дай х. рубль.
5. частица. К примеру, например (разг.). Вот х. Ваня: чем не жених?
6. С относит. мест. образует сочетание в знач. любой, в любое место, время (разг.). Х. кто (любой). Х. куда (в любое место). Х. где (везде).
• Хоть и, союз то же, что хоть (в 1 знач.). Хоть и занят, всегда поможет.
Хоть (и)… а (но, да), союз выражает уступительные отношения с подчёркнутым противопоставлением, при том что… всё-таки. Хоть и строг, но справедлив. Хоть видит око, да зуб неймёт (посл.).
Хоть бы (и), союз даже если бы. Хоть бы (и) захотел прийти, не успеет.
Хоть бы (разг.) 1) по меньшей мере. Нужно было хоть бы извиниться! 2) частица, выражает желательность (при отрицании с оттенком опасения). Хоть бы кто-н. позвонил. Хоть бы не опоздать!
Хоть бы и так выражение неполного согласия, допущения. Хоть бы и так, всё равно он не должен был этого делать.
Хоть бы что (разг.) ничего не действует на кого-н., всё безразлично. Его стыдят, а ему хоть бы что.
Хоть куда (разг.) всем хорош. Парень хоть куда.
Толкование пословицы "Одинокому - хоть утопиться, женатому - хоть удавиться." по словарю Даля В.И.
ЗАРЕЗЫВАТЬ, зарезать что, кого, начать резать, взрезывать, надрезывать;
|| испортить вещь в кройке, врезаться за черту;
|| делать в чем зарезки, зарубки, нарезывать;
|| резать кого до смерти, перерезать горло; бить скоть на пищу. Не зарезывай, дай еще раз смерять. Зарезал сукно по целому, и не выходит рукава. Зарежь на бирке. Много ль овец зарезали у вас? Что ни лучшая корова была, ту и волк зарезал! Зарезать, зарезывать, в знач. глаг. относит. вещи, не живого. Зарезаться, страдат. и возвр. по смыслу речи. Зарезаться куда, врезаться, занестись, вомчаться, протолкаться, затесаться. Житье такое, что хоть зарезаться, хоть удавиться! Мы живем хорошо: любо, зарежься; любо, удавись! Холостому, хоть зарезаться; женатому — хоть удавиться! Ни кола, ни вола, ни села, на двора, ни мила живота, ни образа помолиться, ни хлеба чем подавиться, ни ножа чем зарезаться! Зарезывание, зарезанье ср. длит. зарезание окончат. зарез м. зарезка ж. об. действие по глаг.
|| Зарез, часть шеи и горла, в мясе (см. говядо).
|| зарез, у лошади, складка позади шеи, при высоком подъеме ее.
|| Волчий зарез, клык. Мне дозарезу нужно, дозарезу тошно, хоть зарезаться, до отчаяния.
|| Зарез и зарезка вообще зарубка, надрез, разрезанное или вырезанное желобком место. Зарезы м. мн. сиб. однобокие ухабы зимнего пути, ухабистые раскаты полозьев. Зарезной, зарубчатый; к зарезке служащий, относящийся. Зарезный, к зарезу, т. е. к этой части мяса, относящийся.