Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: неволя, охота, пуща, охота . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Игры - Забавы - Ловля", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Она погрузилась в свои размышления. Нечего сказать, они были хлопотливы. Но ведь говорится же, что охота пуще неволи.
Достоевский. Дядюшкин сон. 6.
Ср. Да, нечего сказать, приключения!.. И вот, подумаешь - охота пуще неволи - лезет же человек на такие страсти... И не боится...
Мельников. В лесах. 3, 9.
Ср. В коренно-русском обычае (нашего мелкого купечества) есть охота, которая именно становится пуще неволи. Это: где бы ни будь, а праздник Рождества и Пасхи "принять" дома, как они говорят. Встретить великий праздник в своей семье...
Кохановская. Кирило Петров. 7.
Ср. Des Menschen Wille, das ist sein Glück.
Schiller. Wallensteins Lager. 7.
Ср. Velle suum cuique est.
Pers. 5, 53.
См. у всякого свой конек.
См. чем бы дитя ни тешилось.
См. своя воля своя и доля.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ. Говорится тогда, когда берутся за что-л. сложное, трудное и т. п. не по необходимости, а по желанию. — Тебя кто толкал из дома? — Вот — охота пуще неволи! Гончаров, Обрыв. Актеры разошлись очень поздно, оставив хозяина в совершенном утомлении. При шед в свой кабинет, Аполлос Михайлыч бросился в свои покойные кресла. <Ох, творец небесный, как я устал! — вот пословица говорится: охота пуще неволи. Писемский, Комик. И Марья Александровна погрузилась в свои размышления. Нечего сказать: они были хлопотливы. Но ведь говорится же, что охота пуще неволи. Достоевский, Дядюшкин сон. Выгоды и прибыли от охоты за сайгаками почти никакой нет. Но., казаки и в старину охотились и нынче отчасти охотятся за ними. Зачем?.. А затем, чтоб от стариков не отстать,., чтоб потешить сердце свое молодецкое и чтоб, наконец (это уже я, господа, так думаю), оправдать пословицу: «охота пуще неволи. Железное, Уральцы.— Шурфуешь, дедушка? — Да, ковыряю задарма землю,— неохотно отвечал <губернатор», с легким покряхтыванием принимаясь копать землю кайлом.— Тоже вот, какое дело — охота пуще неволи, а бросить жалко. Мамин-Сибиряк, Золотуха. «Охота пуще неволи»,— шутили рабочие над ученым, не расстающимся с лопатой. «Кто же учтет вашу работу?» — спрашивали они его, но Стеллецкий только усмехался.. «Сегодня уже нащупан шов,— отметил Стеллецкий 2 марта 1934 года,— которым связана белокаменная закладка 230 лет назад с белокаменным же ровным потолком итальянского хода четырехсоттридцатилетней давности». Р. Пересветов, Тайны выцветших строк.— И сколько же времени вы затратили, молодой человек, на эту корзину [грибов]?..— Сколько времени? Брожу с утра. Как говорят хозяйственники: работа малорентабельная,— засмеялся Максим.. Засмеялся и художник..— В старину не зря говорили: охота пуще неволи. Это останется истиной для всех поколений. Г. Марков, Соль земли.
По этим значительным ценам не следует, однако, заключать, чтобы зашиб себе копейку владелец дорогого товара. Не из корысти торгует он, а по страсти, по охоте, которая, как говорит пословица, пуще неволи. Кокорев, Сборное воскресенье.
— Симони: Охота пуще неволи; Снегирев: Охота пуще неволи; Даль: Охота пуще неволи; Соболев: Охота пуще неволи.
Толкование пословицы "Охота пуще неволи." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
НЕВОЛЯ, и, ж.
1. Отсутствие свободы (в 4 знач.), плен, рабство (высок.). Жить в неволе. Орлы не размножаются в неволе. Попасть в неволю.
2. Принуждение, необходимость (устар. и прост.). Какая н. ехать? (т. е. кто принуждает?). Охота пуще неволи (посл.).
1.
ОХОТА1, ы, ж.
1. на кого (что) или за кем. Поиски, выслеживание зверей, птиц с целью умерщвления (на кого) или ловли (за кем). О. на медведя. О. за перепелами. Промысловая о. Волк вышел на охоту. О. с фоторужьём (фотографирование животных в естественных условиях). На охоту ехать собак кормить (посл. о запоздалых и спешных приготовлениях, сборах). О. за вражеским снайпером (перен.).
2. Совокупность людей и обзаведения, необходимого для таких поисков. Держать соколиную, псовую охоту.
3. Занятие ловлей, содержанием и разведением животных (спец.). Голубиная о.
• Тихая охота собирание грибов.
| прил. охотный, ая, ое (устар. и спец.). Охотная собака. Охотные места (подходящие для охоты). О. инспектор (охотинспектор). О. ряд (старое название торгового ряда, где продавали дичь, мясо).
2.
ОХОТА2, ы, ж.
1. к чему или с неопр. Желание, стремление. О. к чтению (читать). О. к перемене мест. О. пуще неволи (посл.).
2. в знач. сказ., кому, с неопр. Есть желание, хочется (разг.). Пить о. И о. тебе спорить с ним? (зачем ты споришь с ним?).
• Охота была! (разг.) не нужно, незачем. Охота была стараться!
ПУЩА, и, ж. Большой и густой труднопроходимый лес. Заповедная п.
Толкование пословицы "Охота пуще неволи." по словарю Даля В.И.
ОХОТА ж. состоянье человека, который что-либо хочет; хотенье, желанье, наклонность или стремленье, своя воля, добрая воля;
|| страсть, слепая любовь к занятию, забаве;
|| ловля, травля и стрельба диких животных, как промысел и как забава; полеванье, лесованье, лешня, полешня. Мне охота гулять, купаться, хочется, хотелось бы. Что тебе за охота с ним связываться! Охота пуще неволи, своя страсть неволит. Была бы охота: найдём доброхота! Голуби моя охота, люблю водить их. Неохота мне теперь одеваться. Коли нет охоты, не ходи. Его разорила охота, все редкие книги скупал. Он охоту держит; мы охоту перевели, собак, борзых и гончих. Охота не работа. Поедем на охоту. Промышлять охотой. Когда на охоту (на полешню) ехать, тогда и собак кормить! не вовремя. Отдайся охоте, будешь в неволе. Охота ружейная, псарная или соколиная. Тут охотишка дрянная, нет дичи. Не выучишь (кого) охотой — не выучишь и неволей. Не выучит охота (своя), выучит неволя, нужда. Не выучит школа, выучит охота. Школа вымучит, охота выучит. Без охоты и человек болван (не знающий забавы). Не довольство, а охота человека тешит. Охота (охоту) тешить — не беда платить. И на пяточках можно наплясаться, была бы охота (о тесноте). Работай до поту, так и поешь в охоту (охотку). Первую (рюмку) перхотою, а третью охотою. С молоду в охоту, под старость в неволю. С молоду охотой, под старость перхотой. Охота смертная, да участь горькая. Голодному Федоту и щи в охоту. Тони, кому охота, а мы на песочек! Охоту держать — дом разорять. Охота — природа человека. Охота — веселье. Борьба а охота похвальбу любят. Охотка: охотка-то есть сладко съесть, да мордочка коротка (Наумов). Охотный услужник, охотливый, доброхотный, радушный, готовый. Охотная услуга. Охотный ряд, где торгуют дичью и живою птицей, дворовою и певчею. Он охотлив на мену, податлив. Я это охотно сделаю. Охотность, охотливость, свойство по прилаг. Охочий к чему или до чего, охотливый, имеющий охоту, любящий что. Охочему все в охоту. Он охоч до чужих обедов. На охочего рабочего дело найдется. Кто до денег охоч, тот не спит и ночь. Охоч ездить в гости, да не на чем (или: да никто не зовет). Зуй до воды охоч, а плавать не умеет. Охотить кого к чему, приохачивать, заохотить, поселять охоту.
|| Он охотит, новг. пск. вят. охотится. Охотиться, показывать охоту к чему, напрашиваться, вызываться; желать, хотеть чего. Он охотится в солдаты. Я на службу не охочусь, а как Бог приведет.
|| *Охотиться в чужих дачах, волочиться. Охотиться, ходить на охоту, полевать, лесовать. Заяц трус, и тот охотиться любит (на капустку). Взохотился брать на службу. Поохотился (полюя) до беды. Товарищи заохотили его к грамоте. Наохотились (полюя) вдоволь. Отохотились, кончили; поохотились немного. Приохотить к ученью. Проохотились целый день. Разохотились дети кататься. Охотник, охотница до чего, или делать что, любитель, у кого охота к чему, наклонность, любовь, страсть. Он охотник до лошадей. Не охотница я до споров. Я охотник ходить, охоч до ходьбы. Этой вещи, на охотника, и цены нет. Ложь на охотника, а не любо — не слушай.
|| Идущий на что по вызову, добровольно. Поставить, нанять за себя охотника, подставного рекрута, наемщика, наймита, сына. Охотников на приступ вызывают.
|| Ловец, ловчий, стрелок, лесник, полевщик, кто стреляет дичь, по промыслу или для забавы. Он охотник, занимается охотой, стрельбой, любит ее. Вор-охотник, обловщик. Охотников, лично ему принадлежащ. Охотничий, охотнический, им свойственый. Охотничьи припасы, приемы, обычаи. Охотствовать, желать. Вы, кажется, не охотствуете, Тург.