Смысл пословицы
Смысл этой пословицы в том, что этими словами выражают надежду (иногда беспочвенную) на то, что зло будет наказано. Такое может быть сказано самому обидчику, подразумевая, что справедливость восторжествует, и ему воздастся.
Более глубоко понять смысл этой пословицы можно из приведённых ниже определений слов: волк, овечий, отлиться, слеза, овен . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про волка", "пословицы о справедливости", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ОТОЛЬЮТСЯ (отзовутся) ВОЛКУ ОВЕЧЬИ СЛЕЗКИ (слезы). За
обиды, причиненные слабому, обидчик поплатится. Говорится как угроза, предостережение обидчику или утешение обиженному. Да уж, матка, если на то пойдет, отольются волку овечьи слезки. Во веки веков не затмиться в головушке моей поношению... нет. Лажечников, Ледяной дом. — Ничего, ничего, детушки! Отольются волку овечьи слезки! Мы им за все сполна отплатим — и за пожар, и за насилия, и за грабеж! — убежденно сказал фельдмаршал. Раковский, Кутузов.— Подождите, казачишки! Отольются когда-нибудь волку овечьи слезки, ой, отольются! Седых, Даурия. Креста на вас нет с барином-то... вот что! Кровь нашу пьете... Погоди, матушка, и на тебя управу найдем... отольются волку овечьи слезы! Мамин-Сибиряк, Из уральской старины. Толпа дрогнула и подалась к воротам. Кто-то из мужиков крикнул надсадно: — Вон еще сатана пролетел... И тут Митрий... и там Митрий... Жми, жми да вытри...— Дождутся! — с угрозой захрипел простуженный голос— Отольются волку овечьи слезы. В колья их чертей. Гладков, Повесть о детстве.
Отольются (отзовутся) кошке мышкины слезки. Посмотри на него — всякая жилка у него говорит: «что же, мол, не бьешь? — бей! зато в будущем веке отольются кошке мышкины слезки! Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. В землянке заплакал ребенок. Женщина вытерла концом поношенной шали навернувшиеся слезы.— Ничего, всех он [фашист] не перебьет... Отольются кошке мышкины слезки...— Ну, ну,— перебил ее Рысаков,— мы не мышки, и врага не слезы заставим лить, а кровь из него выпустим. В. Андреев, Народная война.
Описав позор и беспомощность Петра Семеныча, который еще вчера был силен и всеми уважаем, Авдеев продолжал со вздохом: — отзываются кошке мышкины слезки. Так им, мошенникам, и надо! Умели, курицыны дети, грабить, так пущай же теперь ответ дадут. Чехов, Беда.
— Снегирев: Отольются волку овечьи слезы; Даль: Отольются волку овечьи слезы; Михельсон: Отольются (отзовутся) волку овечьи слезки (кошке мышкины слезки); Рыбникова: Отольются волку овечьи с л е з к и; О т о л ь юте я кошке мышкины слезки.
Толкование пословицы "Отольются волку овечьи слезы." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВОЛК, а, мн. и, ов, м. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить по-волчьи выть (посл.). Волков бояться в лес не ходить (посл.). Как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том, кому не впервой встречаться с трудностями, переносить тяготы). Голоден как в. (очень голоден). К волку в пасть лезть (перен.: общаясь с кем-н., подвергать себя явной опасности, неприятности; разг. неодобр.). Хоть волком вой (о состоянии тяжёлой тоски или безвыходности; разг.). Волком смотреть (смотреть угрюмо, враждебно).
• Морской волк старый, опытный моряк.
| уменьш.-ласк. волчок, чка, м. и волчишка, и, м.
| прил. волчий, ья, ье. Волчье логово. Волчья стая. Волчья яма (яма для ловли волков; также перен.: глубокая яма как препятствие для наступающего противника). В. аппетит (очень сильный).
• Волчий закон беззаконие, опирающееся на грубую силу.
Волчий паспорт или билет в царской России: документ с отметкой о политической неблагонадёжности.
Волчьи ягоды кустарник с ядовитыми красными ягодами, а также сами ягоды.
ОВЕЧИЙ см. овца.
ОТЛИТЬСЯ (отольюсь, отольёшься, 1 и 2 л. не употр.), отольётся; сов., во что. Принять какой-н. вид, форму, воплотиться во что-н. Творчество поэта отлилось в новые формы.
• Отольются слёзы (слёзки) чьи кому обидчика ждёт наказание, возмездие. Отольются кошке мышкины слёзки (посл.).
| несов. отливаться (аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается.
СЛЕЗА, ы, мн. слёзы, слёз, слезам, ж.
1. мн. Прозрачная солоноватая жидкость, выделяемая слёзными железами. Текут слёзы. Плакать горькими слезами. Залиться слезами (горько заплакать; разг.). Слезами обливаться (горько, неутешно плакать; разг.).
2. Одна капля этой жидкости. С. покатилась по щеке. Не пролить или не проронить ни единой слезы (не заплакать, оставшись твёрдым или равнодушным). Пролить или (разг.) пустить слезу (заплакать; ирон.).
3. мн. То же, что плач (в 1 знач.). Довести до слёз. Обидно до слёз. Говорить сквозь слёзы. Счастливые слёзы (от радости). Не рыбалка, а слёзы (о плохой рыбалке; разг.).
4. перен. Капля влаги на свежем разрезе, разрубе чего-н. Сыр со слезой.
| уменьш. слезинка, и, ж. (ко 2 знач.) и слёзка, и, ж. (ко 2 и 4 знач.).
| прил. слёзный, ая, ое (к 1 знач.). Слёзная жидкость (спец.).
Толкование пословицы "Отольются волку овечьи слезы." по словарю Даля В.И.
ОВЕН м. церк. и стар. овец м. арх. куцан ирк. баран, овечий самец, ovis
|| Одно из созвездий и знаков зодиака, солнопутья.
|| Стенобитное орудие, баран или таран, тяжелый кряж или бревно навесу, которое раскачивают и бьют снагалу; иногда бой барана окован. Овний к овну отнсщяс., ему принлжщ. Овца ж. самка овна, местами овец, барануха сиб. бяшка ряз. вологодск., мись, миська вологодск. чигара вологодск. сарга каз.; молодая, ягня, ягненок, агня, агнец, агница: чикушка олон. ягушка арх. баля, балька вологодск. котька ряз. хураган сиб. барька, бырька ниж.; к осени: ярка, ярочка, ярушка, сиб. тулучун. Кладеный, холощеный баран, валах, валух. Из русских пород овец известны: шленская и романовская; крымская, с отвислым курдюком, долгохвостая и ордынская, калмыцкая или киргизская, курдючная овца, куцая, с курдюком на ягодицах. И овцы |целы, и волки сыты. Без пастуха, овцы не стадо. Сыта овца кричит, голодна овца кричит. Повадится (набалуется) овца, не хуже козы. Посади деревенскую овцу в почет, будет хуже городской козы. За бешеной овцой не крылатому пастырю быть. Не верти головой, как бешена овца, не продали б татарам! Умного отца, да бешена овца. Сера овца, бела овца — все один овечий дух. Овца не помнит отца, а сено ей с ума нейдет. Две ярочки — та же овца. В чужом хлеву (стаде) овец не считают. Набралась овца репьев. Голой овцы не стригут. Овечку стригут, а другая того ж себе жди. Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел. Отольются волку овечьи слезы. Молодец на овец, а на молодца и сам овца. Волк и больной, овце не корысть. Овце с волком плохо жить. Сделайся овцой, а волки готовы. Не ставь неприятеля овцою, ставь его волком. Не прикидывайся овцою: волк съест. Анастасии римлянины, заступницы овец, 29 окт. На Онисима овчары окликают звезды, чтоб овцы ягнились, 15 февр. Овчий, овечий к овцам относящийся, бараний. Овечья шерсть. Овечный корм, арх. овчий. Овечье рунишко, расти. Anemone sylvestris, ветреница, одномесячник. Волк в овечьей шубе (или шкуре). Я с тебя сыму овечью шкурку! Шуба овечья, да душа человечья. Овечьи рожки, растен. Ceratonia siliqua. Овча, овечка ж. молодая овца, ягня, ягненок; ярка, ярочка, полугодовая. Игра овечки, мскв. ребятишки овцы, при пастухах постарше, матка защищает овечек, а волк их таскает. Овцевод, овцеводец м. кто держит, разводит, плодит овец, ходит за ними сам или через других, торгует ими, или мясом, салом, шерстью их и пр. Овцеводство ср. занятие, промысел этот. Овцеводный к сему делу относящ. Овцеобразный овцевидный, на овцу похожий. Овчарь м. пск. твер. овчинник, скорняк. Овчар м. овцевод, знающий дело это, занимающийся им при хозяине; овчий пастух, стар. Овчук южн. чабан. Овчарка ж. овчарук м. овчарная собака; добрая порода овчарок волкодавы, большие, косматые, со стоячими ушами. Овчаров, овчарий овчару принадлжщ., к нему относящс. Овчух м. вор. клещ, впивающийся в овец. Овчарня ж. овчарник м. овчаник твер. овчарух тамб. кур. тул. овечий хлев или загон, стойло, баз, базок. Добрался, как волк до овчарни. Лез в овчарню, а попал на псарню.
|| Овчарня также все заведенье для содержанья и положенья овец, южн. кошара. У него в Новороссии большие овчарни шпанок. Овчарный, овчарочный, к овчарне и овцеводству относящ. Овчарничать водить овец, промышлять этим.
|| Овцарь овчар; шуточн. волк.
|| День 29 октб. Аврамия овчара, праздник овчаров. Анастасии овечницы. Овчина овчинка, овечья шкура. Овчина русская, простая; шленская, романовская, черкасская, саксачья, калмыцкая и пр. С молодой овцы, поярок; с ягнят, мерлушка (с мерлых), смушка, мелкокудрая; самые мелкие, из упалых суягних маток, выпоротки. Овчинка вычинки не стоить, дело не стоит хлопот. Тулупники берут за шитье по две копейки с овчинки. Небо с овчинку показалось. Волк в овчине. Сидит на овчине (на рогоже), а бьет соболей (промышленник). Сидит на овчинах, а говорит, что с соболей. Овчинный тулуп. Овчинник м. выделывающий овчины, скорняк.
|| Новг. овчинный полушубок. Овчинничать заниматься овчинным промыслом, скорняжничать. Овчинничанье ср. занятие это.