Правильное ударение в пословице
Отставной козы барабанщик (т.е. козы́ при медведе).
Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: барабанщик, коза, медведь, отставной, барабан . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки о музыке", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(приговаривают при похвальбе отставного бывшим значением его на службе)
Служил он конного полку пегой (пешей) кобылой под литаврами.
Ср. Дедушке было над чем и над кем повластвовать, и он понимал себя в этом отношении не пятым колесом в колеснице и не отставным козы барабанщиком.
Салтыков. Дневник провинциала. 2.
Ср. Он с своим стареньким истрепанным "знаменем", которое он высоко держал, представлялся уже чем-то вроде "отставного козы барабанщика".
Салтыков. Сборник. Старческое горе.
Ср. Ну, там отопрут без меня; я теперь не при должности - отставной козы барабанщик - не мое дело...
Островский. Невольницы. 4, 1.
Слово это получило начало от обычая (т. н. Козырятников), с дудкой и барабаном, наряжаясь козою, водить бесплатно медведя. Иногда козой наряжают мальчика и при нем состоит барабанщик.
Ср. Даль. Толковый словарь.
См. знамя держать высоко.
См. пятое колесо.
См. мишка.
Толкование пословицы "Отставной козы барабанщик (т.е. козы при медведе)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БАРАБАНЩИК, а, м. Музыкант, играющий на барабане; тот, кто бьёт в барабан.
• Отставной козы барабанщик (разг. шутл.) ничего не значащий, незначительный человек.
| ж. барабанщица, ы.
| прил. барабанщицкий, ая, ое.
КОЗА, ы, вин. у, мн. козы, коз, козам, ж.
1. мн. Одомашненный вид козлов (в 1 знач.). Домашние козы. Держать, разводить коз.
2. Самка козла. Дикая к. Доить козу.
• Козу делать кому (разг.)шутя пугать (обычно ребёнка), раздвинутыми пальцами подражая движениям бодающей козы.
Драть как сидорову козу (прост.)бить, сечь беспощадно.
На козе (ни на какой козе) не объедешь кого, не подъедешь к кому (разг. шутл.)о том, кого невозможно убедить, уломать.
Коза-дерезав сказках: то же, что коза (во 2 знач.).
| уменьш. козочка, и, ж.
| прил. козий, ья, ье. Козье молоко. К. сыр.
• Козья ножка1) инструмент для удаления зубов; 2) самодельная папироса в виде туго скрученной воронки с загнутым кверху концом. Свернуть козью ножку.
МЕДВЕДЬ, я, м.
1. Крупное хищное млекопитающее с длинной шерстью и толстыми ногами, а также его мех. Белый м. Бурый м. Двум медведям в одной берлоге не ужиться (посл.). Делить шкуру неубитого медведя (погов. о тех, кто делит между собой доходы, выгоды, к-рых ещё нет и, возможно, вообще не будет; разг. ирон.). м. на ухо наступил кому-н. (о том, кто полностью лишён музыкального слуха; разг. шутл.).
2. перен. О неуклюжем, неповоротливом человеке (разг.).
| прил. медвежий, ья, ье. Семейство медвежьих (сущ.).
• Медвежий угол захолустье.
Медвежья болезнь (разг.) расстройство кишечника при волнении, испуге.
Медвежьи объятия (разг. шутл.) тяжёлые и неловкие.
Медвежья услуга неловкая помощь, услуга, причиняющая только вред.
ОТСТАВНОЙ, ая, ое.
1. Находящийся в отставке. О. военный.
2. Отодвигающийся, отставляющийся в сторону. Отставная дверца.
Толкование пословицы "Отставной козы барабанщик (т.е. козы при медведе)." по словарю Даля В.И.
БАРАБАН м. военно-музыкальное орудие: высокая обечайка и два дна из телячьей шкуры, на обручах, стягиваемых поперек обечайки бичевкой, чем и дается барабану строй. Зайца на барабан не выманишь. Иному гром — не гром, а страшен барабан. Отдать под барабан, в солдаты. За богатым черти в барабаны бьют. Теленок замычал, барабан. Кто не слушается отца-матери, послушается телячьей шкуры. Утки в дудки, тараканы в барабаны, о примере, подражании. Барабан дурак, на стену лезет, когда бьет приступ. Хорош барабан в поле, а не в городе, где бьют сполох в пожаре. Турецкий барабан, тулумбасы, вдвое больше; его бьют в одну палку, колотушку.
|| Всякий иной снаряд, состоящий из крытой обечайки или облой, пустой коробки; обшивка этого вида вкруг колес и машинных махов; крытое решето или сито, с поддоном, откуда просеваемое не просыпается и не разлетается пылью; жестяной сосуд такого же вида, для отварки овощей на пару, паровой барабан. В машинах разного устройства круглый кузов, короб, бочонок, короткий цилиндр, обращающийся на оси своей: часовой барабан, в котором свернута пружина и на который навивается цепочка; средняя часть ворота, на которую навивается канат или веревка. Воздушный барабан, снаряд для очистки спертого воздуха или для раздувания жара, вместо мехов: вода течет с напором по трубе, унося с собою воздух, спирая его под плавучим колпаком (под меньшим ларем, опрокинутым вверх дном в большем) и вытесняя воздух в другую трубу, идущую из верха колпака. Слуховой барабан, анатом. полость, пустота в каменной части височной кости, закрытая барабанною или слуховою перепонкою.
|| Камч. кушанье из толченой с мукою и поджаренной икры.
|| Шуточн. пузо, брюхо, желудок. Барабанный, относящийся до барабана: барабанные палки, коими бьют по барабану; барабанная дробь, ровный и частый, слитный бой. Барабанные бои служат, между прочим, для передачи приказаний солдатам, как рожки и трубы. Барабанный староста, старший в полку или батальоне барабанщик. Барабанные струны, натягиваемые поперек дна барабанного, для отбоя. Барабанная перепонка, анатом. закрывающая слуховой барабан снаружи от слухового прохода. Барабанщик м. человек, назначенный для боя в барабан; барабанщица ж. жена его, или фиглярка, бьющая в барабан; барабанщиков, барабанщицын, им принадлежащий; барабанщичий, относящийся к барабанщикам. Барабанить, барабанивать, бить в барабан;
|| *кричать, шуметь, трещать языком; сплетничать, разносить по городу вести. Отставной козы барабанщик, от обычая водить медведя с мальчишкою, наряженным козою, и с барабанщиком; говорят на похвальбу отставного службою своею. С больной рукой плохо барабанится, безличн.