Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: к, переносье, родня, свербеть, смерть, свербеть . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про жизнь", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Переносье свербит - к смерти родни." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
К, предлог с дат п. Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном отношениях) как в прямом, так и в переносном значении. Подъехать к станции. Зима подходит к концу. Готовность к работе. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (призыв взяться за оружие). Это к счастью. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Варенье к чаю.
ПЕРЕНОСЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. То же, что переносица.
РОДНЯ, и, ж.
1. собир. То же, что родственники. Многочисленная р.
2. То же, что родственник или родственница (разг.). Он мне р.
СВЕРБЕТЬ (блю, бишь, 1 и 2 л. не употр.), бит; несов. (прост.). Саднить, зудеть1. Рана свербит.
| сущ. свербёж, ежа, м.
СМЕРТЬ, и, мн. и, ей, ж.
1. Прекращение жизнедеятельности организма. Клиническая с. (короткий период после прекращения дыхания и сердечной деятельности, в к-рый ещё сохраняется жизнеспособность тканей). Биологическая с. (необратимое прекращение биологических процессов в клетках и тканях организма). Насильственная с. (убийство). Скоропостижная с. Погибнуть смертью героя. Быть при смерти (умирать). Смерти в глаза смотреть (смерть близка; высок.). Его (тебя) только за смертью посылать (о том, кто выполняет поручение медленно, с большой задержкой; разг. неодобр. и шутл.). Своей смертью умереть (умереть естественной смертью). Двум смертям не бывать, а одной не миновать (посл.). Бледен как с. (очень бледен).
2. перен. Конец, полное прекращение какой-н. деятельности. Политическая с. Творческая неудача для него с.
3. в знач. сказ. и нареч. Очень, в высшей степени, очень много, ужас (в 5 знач.) (прост.). Народу с. сколько! Устали с.! С. пить хочется.
• Смерть как (какой) (прост.) то же, что ужас как (какой). Смерть как устал. С. какой голодный.
До смерти (разг.) очень, крайне. Устал до смерти.
| прил. смертельный, ая, ое и смертный, ая, ое (к 1 знач.; устар. и высок.). Смертельный исход болезни. Смертельный случай. Смертный час. На смертном одре (об умирающем).
Толкование пословицы "Переносье свербит - к смерти родни." по словарю Даля В.И.
1.
СВЕРБЕТЬ (свербеет) твер. блестеть, ясниться, отражать свет.
2.
СВЕРБЕТЬ (свербит), зудеть, чесаться, раждать чувство щекотки и боли вместе. Когда рана подживает, то свербит. У него руки, пальцы свербят, он все хватает. Говори смело, отчего спина засвербела? т. е. провинился. Море свербит, засвербело, черноморск. закудрявилось, барашки ходят. Рука руку чешет, а обе свербят. Живи — почесывайся, умрешь — свербить не станет! В голове свербит — бранить будут. Что у тебя болит, то у друга не свербит. У кого свербит, тот и чешись. Что у меня болит, то у недруга (другого) не свербит. Свербеж м. свороб м. свербота ж. сверб м. церк. зуд, чувство и состоянье места кожи, где горит, щекочет и болит или чешется. Найдет свороб ногти. Найдет свороб, найдешь и ногти.
|| Свербеж и свороб, сыпь, чесотка.
|| Свороб сиб. терпуг, крупный напилок. Свербёжный, к свербежу относящ. Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая)овца все стадо испортит. Свербежник м. растен. Psoratea. Свербежница Knautia arvensis.
|| Растен. Scabiosa, короста. Свербичка ж. растен. Bunias. Свербигузка, растен. Sinapis arvensis, дикая редька, свербейка кур. орл. то же. Своробатый пск. твер. шершавый, шероховатый. Свербушка вскочила, зудливый пупырышек. Свербло ср. церк. и свербел, вм. сверло, указывает на общность корня глаг. свербеть и сверлить, как бы юлить. Свербигуз м. растен. купырь, горлюпа, дикая редька, сурепица, свирепа, свирипа, гарлупник, свербига порчак, борбора, Bunias orientalis.
|| Symphytum officinale, живокост. Сверебить кого, пск. твер. тревожить, докучать, сердить; сверебиться, сердиться. Свередить пск. то же. Своробить пск. буянить.