Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: да, платье, совесть, платать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о совести", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Платье черненько, да совесть беленька." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ДА1 , частица.
1. употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Все здесь? Да. Ты меня понял? Да.
2. употр. как вопрос при желании получить подтверждение чему-н. в знач. не так ли? не правда ли? Всё обошлось благополучно, да? Ты приедешь, да?
3. [всегда ударная]. употр. в начале относительно самостоятельного предложения при перемене темы, при воспоминании, при размышлении о чёмн. Вот и всё. Да, ещё одна новость. Что-то я ещё забыл. Да, книгу.
4. [всегда безударная]. употр. обычно в начале предложения и при ответе собеседнику для подчёркивания, с нек-рым оттенком раздражения, недовольства (разг.). Да может ли это быть? Куда идти? Да прямо!
5. При отклике употр. с вопросительной интонацией в знач. я слушаю, что вы хотите сказать? Выслушайте меня. Да? Я весь внимание.
6. [всегда ударная]. употр. для выражения недоверия, возражения в знач. как же! (во 2 знач.), как бы не так! (разг.). Я найду тебе книгу. Да, ты найдёшь!
7. употр. в лозунгах, призывах в знач. принятие, согласие. Содружеству да!
• Вот это да! (разг.) похвала: хорошо, замечательно.
Ну да! (разг.) употр. для выражения: 1) подчёркнутого подтверждения, согласия. Ты едешь? Ну да!; 2) недоверия, несогласия, сомнения. Он без тебя скучает. Ну да, жди!
Да ну? (разг.) то же, что ну да (во 2 знач.).
Ни да ни нет не говорит кто не говорит ничего определённого.
И да и нет о том, что противоречиво по самой своей сути. Ты доволен? И да и нет.
2.
ДА2 , частица (высок.). То же, что пусть (в 1 знач.). Да здравствует свобода! Да останешься ты вечно в памяти народной! Да святится имя твоё! (да будет свято).
3.
ДА3 , союз.
1. употр. для соединения или присоединения отдельных слов или целых предложений. Отец да мать. День да ночь сутки прочь (посл.). Купил книгу, да (ещё) какую интересную. Ветер воет, да снег стучит в окно.
2. Выражает противопоставление, но, однако. Мал золотник, да дорог (посл.).
3. Присоединяет предложение со знач. цели: дабы, чтобы (устар. высок.). Приди, да утвердишь мир между нами. Благослови, да возвратимся с победой.
4. [всегда безударный]. В предложении соединяет слова, обозначающие действие или признак, утверждая невозможность сомнения, уверенность в обратном. Ты да не поймёшь? (ты, конечно, поймёшь). Наш Ваня да обманщик? (т. е., конечно, не обманщик). Хорошие вещи да выбрасывать!
• Да и, союз (разг.) употр. в знач. союза «и» при заключающем присоединении. Думал, думал да и надумал.
Да и только (разг.) указывает на непрерывность или полноту, исключительность действия, состояния. Не соглашается, да и только. Лень, да и только.
Да и то, союз присоединяет добавочное, ограничивающее или уточняющее сообщение. Дал немного, да и то неохотно. Один костюм, да и то старый.
Да… и, союз присоединяет новое сообщение. Не зовут, да я и не пойду.
ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср.
1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ).
2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П.-костюм (юбка и жакет, носимые вместе).
| уменьш. платьице, а, ср. (ко 2 знач.). Детское п.
| прил. платяной, ая, ое (к 1 знач.), платьевой, ая, ое (ко 2 знач.) и плательный, ая, ое (ко 2 знач.). Платяной шкаф. Плательные (платьевые) ткани. Платяная щётка (для чистки одежды).
СОВЕСТЬ, и, ж. Чувство нравственной ответственности за своё поведение перед окружающими людьми, обществом. Люди с чистой совестью. С. нечиста у кого-н. Со спокойной совестью делать что-н. (будучи уверенным в своей правоте). Угрызения совести. Поступить по совести (как требует совесть). Этот поступок лежит (остается) на его совести (он несёт за это моральную ответственность). Надо и с. знать (о чёмн. предосудительном: нельзя так делать, пора прекратить; разг.). И как только у него совести хватило! (как он не постыдился, не постеснялся).
• Свобода совести (офиц.) право исповедовать любую религию или быть атеистом.
На совесть (сделать) (разг.) добросовестно, хорошо. Сработано на совесть.
Для очистки совести (разг.) чтобы не обвинять потом себя в чёмн.
По совести, по совести говоря, вводн. сл. говоря откровенно.
| прил. совестный, ая, ое (устар.).
Толкование пословицы "Платье черненько, да совесть беленька." по словарю Даля В.И.
ПЛАТАТЬ или платить одежду, чинить, латать южн. класть или нашивать заплатки, лоскутья. Платаю или плачу тяжелко свой. Не все (ходить) в строченом, ино и в плаченом. Сколько ни платай, а новое припасай. Долг плаченый, кафтан плаченый. Бока не платаны, и шкура не ворочена, ответ на уверенье, что лошадь еще молода. Хоть заплатой заплачу, да наг не хожу. Не носить плаченого, не видать злаченого, о бережливости. Царь Государь и города платит (т. е. чинит). Плататься, платиться. Ветхое ветхим и платится.
|| Платать свою одежонку. Платанье, плаченье, платка действ. по глаг.
|| Платка, пск. твер. заплатка. Платанина ж. рубище, одежда в заплатах, ветхая. Платье ср. платьеце, платнище пск. платёно, платёнко, платенушко, твер. новг., платьишко, порт стар. одежа, одежда, носильное, все, что мы надеваем, кроме белья и обуви, лопать, сев. окрута. Верхнее платье, второе, все, что надевается сверх первого для тепла; нижнее, исподнее, портки, шаровары, брюки, штаны, панталоны. По платью встречают, по уму провожают. По платью видят, кто идет. Житье скупое, и платье носит худое. Платье черненько, да совесть беленька. Зимой платье, и летом платье: будет платье и на нашей братье! Сорока в платье, ворона в платье, будет платье и на нашей брате.
|| Женская одежда немецкого покроя, для различия от русского; также круглая, не распашная женская одежда, не капот, не блуза и пр. Покинули сарафаны и юбки с шушунами, все пошили себе платья. Платье на грядке, дурак на руке, о приданном. По тому же мосту, хоть и не в том платье. Платье в сундуке, дурак на руке, о муже. Платье тлен, а деньги ржа. Каждая птица в своем платье. Платяной яросл. валд. полотняный, из порту, холщовый, б. ч. льняной. Платяное ср. плотяное, женское, месячное.
|| Платяной и платейный шкап. Платяная щетка. Платяная лавка. Платьемойный, портомойный. Платяник м. платяной шкаф, или
|| платяной веничек. Платяница, платяная вошь, платянка пск. твер. Плат, платок, платочек, платишка, платчишка, платища, платчища, четыреугольный лоскут ткани, иногда и холста. Олга повеле, заверчивая в плате (в платки малы) серу со огнем вязати голубем, Нестор.
|| Лоскут равносторонний, шелковый, бумажный, шерстяной, холщовый, какими женщины повязывают голову, мужчины — шею, а первые и накидывают на шею, и все носят в руках или в кармане; на сев. плат двойной, большой, долгий, и его носят, покрываясь с головы до ног: фата, покрывало; сев. и вост. плат, ручник, утиральник, полотенце, рукотерник, иногда столечник, скатерть, постилка на стол. Платок шалью, долгий. Платок ковровый, узорно-тканый, противопол. набивной. Платки давать, одаривать жениха и родню его вслед за сговором. Шимкевич производит плат от пол; может быть то и другое от пол, половина, но плат, кажись, ближе к пласт, плоский, что у него отделено. На чужой роток не накинешь платок. Бабы бранятся, так платки с голов валятся. Шесть досок, да холстинки платок. Не к роже платочек, утрешься и рукавичкой.
|| Плат, стар. попона, конское одеяло.
|| Церк. и сар. лоскут, нашивка, заплата. Надо положить плат, платок, заплату. Платы мн. перм. два неразрезные шелковые платка, коими женщины покрывают голову; плат, покрывало, фата.
|| Плита наверху столпа. Полено и плаха от пол, половина; близко к сему: пластать (т. е. пополам) и плоский, плющить; затем: полсть, полстить, полстина и пр. и полотно, пласт, как вещь, хотя и не пластаная, но плоская; а пол, половина, и пол, помост, Рейф и Шимкевич признают за одно слово. Платовой, ко плату, в разных знач. относящ. Платковый карман. Платочная фабрика. Платочник, платочница, ткущий платки, торгующий ими, носящий их на себе.
|| Платочница, укорно, не носящая чепцов; платочник, укорно, неженка или модник, повязывающий шею платком. Платно ср. стар. церк. и новг. полотно, тонкий холст.
|| Новг. арх. вор. платье, порт, одежа, одежда, носильное. Не выносить платна без пятна, лицо без сорому. Убрать свещеносцев золотыми платны, стар. в парчу.
|| Стар. короткая ферязь на застежках.