Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: а, платье, по, ум, провожать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы про ум", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Мы едем в общество (тузов коммерции), где исключительно по бриллиантам встречают, а по уму никогда не провожают.
А.А. Соколов. Тайна. 7.
Ср. Дело не в платье, а в рассудке и в совести - по платью встречают - по уму провожают.
Лесков. Однодум. 9.
Ср. Не худо бы нам, князь, поправиться у этой речки: везде по платью встречают, а по уму провожают.
Марлинский. Наезды. 3.
Ср. Kleider machen Leute.
Ср. Nach den Kleidern empfängt dich der Lakai nicht aber der Herr.
Fliegende Blätter. 2335. s. 151.
Ср. Selon les gens l'encens.
Ср. Io son per pratica
Pur troppo istrutto,
Che in questo secolo
L'abito è tutto!
A. Guadagnoli. Il mio abito.
Ср. Vestis virum reddit.
Quintil. Inst. orat. 8, 5.
Ср. Ειματα ανήρ.
Платья - муж (мужа делают).
Ср. Доброе имя - одежды опрятностью мы наживаем.
Homer. Odyss. 6, 29. Перев. Жуковского.
См. примета у мышей...
Толкование пословицы в словаре пословиц
ПО ПЛАТЬЮ (по одежке) ВСТРЕЧАЮТ, ПО УМУ ПРОВОЖАЮТ.
Ср. Н е та шинель, что пуговицами блестит, а та, что греет. Дело не в платье, а в рассудке и в совести,— по платью встречают, по уму провожают. Лесков, Однодум.— Послушайте, Андрей Петрович, вы явились в этом самом костюме? — А то в каком же? — возразил Василий Егорыч.— А я думала, что вы заедете к себе домой, переоденетесь...— Ну, ладно! по платью встречают, а по уму провожают... не так ли, Андрей Петрович? — возразил старик. Н. Успенский, Издалека и вблизи.— Вы достойны всяческого внимания,— серьезно заметила Татьяна.— Но на ваш костюм я посматриваю критически.. —А я считаю, что вам нужно, Игнатий Игнатьевич, не являться, а войти во всей своей правдивости...— глубокомысленно заметил Вакир.. —Какая дерзость!..— обличительно провозгласил Шагаев.— Он смеет оспаривать народную мудрость: по одежке встречают. Гладков, Энергия.
Из XVIII в.: Я не была еще тогда раздета, таким образом появилася к новому моему Адониду с торжественным лицом и благородною пошиб-кою, и правду сказать, что принята была им хотя не за Венеру, однако за посредственную богиню, по поговорке: По платью встречают, а по уму провожают. Чулков, Пригожая повариха.
— Симони: Встречаютъ гостя по платью, а провожают по уму; Снегирев: По платью встречают, а по уму провожают (в шею толкают); Даль: По платью встречают, по уму провожают; Соболев: П о платью встречают, по уму провожают.
Толкование пословицы "По платью встречают, а по уму провожают." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
А1, союз.
1. Соединяет предложения или члены предложения, выражая противопоставление, сопоставление. Он поехал, а я остался. Пиши ручкой, а не карандашом. Красив, а не умён.
2. Присоединяет предложения или члены предложения со значением добавления чего-н. при последовательном изложении, со значением пояснения, возражения, усиления, перехода к другой мысли. На горе дом, а под горой ручей. Было бы болото, а черти найдутся (посл.). Что ты сегодня делаешь? а завтра? Он не виноват. А кто же виноват, если не он?
3. употр. в начале вопросительных и восклицательных предложений, а также в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами). А как нам будет весело! А всё-таки я не согласен.
А также (и), союз выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление. Умелый водитель, а также и слесарь. Снимается в кино, а также и на телевидении.
А то 1) союз, в противном случае, иначе. Спеши, а то опоздаешь; 2) в действительности же, а на самом деле. Если бы было так, а то всё наоборот;
А то! (а то как же!) (прост.) в ответной реплике выражает: 1) уверенное согласие, подтверждение. Замёрз? А то! Мороз на дворе; 2) ироническое несогласие, отрицание. Он пойдёт? А то! Дожидайся!
А не то, союз то же, что а то (в 1 знач.).
А то и, союз присоединяет сообщение о чёмн. нежелательном или неожиданном. Накричит, а то и побьёт.
2.
А2, частица (разг.).
1. Обозначает вопрос или отклик на чьин. слова. Пойдём гулять, а? Почему ты не отвечаешь? А? Что такое?
2. Усиливает обращение. Ваня, а Ваня!
3. [произносится с различной степенью длительности]. Выражает уяснение, удовлетворенное понимание. А-а, так это были вы! Почему ты не звонил? Не работал телефон! А-а! А-а, так вот в чём дело!
3.
А3 [произносится с различной степенью длительности], межд. Выражает досаду, горечь, а также удивление, злорадство и другие подобные чувства. Что я наделал? А-а! А, попался!
ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср.
1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ).
2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П.-костюм (юбка и жакет, носимые вместе).
| уменьш. платьице, а, ср. (ко 2 знач.). Детское п.
| прил. платяной, ая, ое (к 1 знач.), платьевой, ая, ое (ко 2 знач.) и плательный, ая, ое (ко 2 знач.). Платяной шкаф. Плательные (платьевые) ткани. Платяная щётка (для чистки одежды).
ПО, предлог.
I. с дат. п.
1. Указывает на поверхность или пределы, где что-н. совершается. Идти по дороге. Летать по воздуху. Хлопнуть по плечу. Расставить книги по полкам.
2. Указывает на места, к-рые посещаются кем-н. Ходить по театрам. Ходить по знакомым.
3. Указывает предмет (или лицо), на к-рый направлено какое-н. действие, к-рый вызывает какое-н. состояние. Стрелять по окопам. Скучать по детям, по отцу.
4. Указывает круг, вид деятельности или область распространения деятельности. Чемпион по шахматам. Работать по найму. Хлопотать по хозяйству. Специалист по нефти. Исследование по математике.
5. В направлении чего-н. Плыть по течению. Идти по следам зверя.
6. В соответствии, согласно с чем-н., на основании чего-н. Работать по плану. Поступать по закону. Отвечать по уставу. Одет по моде. По всем правилам. Работа по силам. Судить по внешности.
7. Вследствие чего-н. Ошибиться по рассеянности. Простить кого-н. по молодости лет. Не приехал в срок по болезни.
8. Посредством чего-н. Передать по радио. Говорить по телефону. Послать по почте.
9. Указывает на предмет или лицо, а также на качество, свойство кого-чего-н., характеризуемые со стороны тех или иных признаков, связей, отношений. По профессии инженер. По социальному положению рабочий. Родственник по матери. Товарищ по оружию. Отличный по качеству. Ранний по времени.
10. С целью, для чего-н. Операция по овладению переправой.
11. Указывает на меру времени или срок. Читать по целым дням (т. е. не отрываясь). Гулять по утрам (т. е. каждое утро). Приём по четвергам (т. е. каждый четверг). Работа рассчитана по минутам (т. е. очень точно). Приеду по весне (т. е. весной; прост.). Цыплят по осени считают (посл.).
12. Указывает на количество чего-н. при распределении, обозначении цены, последовательности. Входить по одному (поочерёдно). Дать всем по яблоку. Клевать по зёрнышку. По рублю штука.
13. В сочетании с личными мест. указывает на субъект, воспринимающий, оценивающий что-н. Это по мне, по тебе, по нему, по ней, по ним (это согласно с моей, твоей и т. д. привычкой, волей; разг.). По мне все люди хороши (т. е. для меня, с моей точки зрения).
14. употр. с числит. 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11… 20, 30, 40, 50… 90, много, несколько (в составе количественно-именного сочетания) при обозначении цены одного из предметов или при обозначении количества предметов, приходящегося на одного из нескольких. Заплатить по пяти рублей за штуку. Досталось по шести яблок каждому. По одному, по семи, по восьми, по девяти, по десяти, по одиннадцати… по двадцати, по тридцати, по сорока, по пятидесяти… по девяноста (с вин. вместо дат. в этих случаях разг.).
II. с вин. п.
1. Вплоть до (какого-н. места или времени). Стоять по пояс в воде. Занят по горло (перен.: очень занят). Прочитать с первой по десятую главу. Отпуск по воскресенье. По сиё время.
2. При обозначении неодушевлённых предметов употр. с числит. 2, 3, 4, 90, 100, 200, 300, 400, двое, трое, четверо, пятеро, шестеро, семеро, восьмеро, девятеро, десятеро при тех же условиях, что и с дат. п. (см. I, 14). По два (две) и по два (две) яблока (груши), по три и по три штуки, по четыре, по девяносто, по сто, по двести, по четыреста, по двое и по двое саней, по трое и по трое ножниц.
III. с предл. п.
1. После чего-н. По прибытии. По истечении срока. По миновании надобности. По окончании работ.
2. В просторечных сочетаниях «по нём», «по них» означает соответствие чьимн. желаниям, характеру (см. I, 6). Что ни скажешь, всё не по нём.
IV. с род. п. При знач. распределительности употр. с числит. 500, 600, 700, 800, 900. Каждый получил по пятисот, шестисот рублей (с вин. вместо род. в этих случаях разг.).
V. При обозначении одушевлённых предметов с количественно-именными сочетаниями в форме вин. п. с числит. 2, 3, 4 и с собирательными числит. употр. для обозначения распределённости между кем-чем-н., при этом форма вин. п. таких сочетаний совпадает с формой не род. п., а им.-вин. п. По два и по два человека. У каждого по трое детей (по три ребёнка). По двое и по двое солдат.
УМ, а, м.
1. Способность человека мыслить, основа сознательной, разумной жизни. Склад ума. В здравом уме и твёрдой памяти кто-н. (совершенно нормален). Ни уму ни сердцу не даёт ничего (не приносит никакой пользы). Не твоего ума дело (ты недостаточно умён, чтобы об этом судить, не тебе это решать; разг. неодобр.). У. хорошо, а два лучше (посл.). Сколько голов, столько умов (посл.). По одёжке встречают, по уму провожают (посл.).
2. Такая способность, развитая в высокой степени, высокое развитие интеллекта. Блестящий у. Отличаться умом. Природный у. Ума палата у кого-н. (очень умён; разг.).
3. перен. О человеке как носителе интеллекта. Лучшие умы человечества (великие мыслители, учёные; высок.).
• Без ума от кого-чего (разг.) в восторге, в восхищении. Без ума от балета.
В уме о счёте: мысленно, не записывая, не произнося. Множить в уме. Три пишем, два в уме.
В (своём) уме кто (разг.) вполне нормален.
В уме ли ты? (разг.) понимаешь ли, что делаешь?
До ума довести что (прост.) закончить как следует, как нужно. Довести дело до ума.
За ум взяться стать рассудительнее.
Из ума вон (разг.) совсем забыл.
Из ума выжить (разг.) к старости лишиться памяти, соображения.
И в уме нет (разг.) и не предполагал, не думал.
На уме в мыслях. Одни развлечения на уме.
На ум наставить кого (разг.) вразумить, научить чему-н. хорошему.
Не в своём уме (разг.) сошёл с ума.
От большого ума (разг. ирон.) по недомыслию, по глупости.
Раскинуть умом (разг.) сообразить, подумать хорошенько.
Прийти на ум о появлении какой-н. мысли, желания.
Сходить с ума 1) терять рассудок; 2) о ком-чём, по кому-чему и по ком-чём, очень увлекаться кем-чем-н. (разг.); 3) вести себя безрассудно (разг. неодобр.). Не бросай семью, не сходи с ума! 4) вести себя странно, с причудами (разг.). Каждый по-своему с ума сходит (погов. о том, что у каждого свои причуды).
Не сходи с ума (разг.) призыв вести себя благоразумно.
С ума свихнуть (устар. и прост.) сойти с ума, помешаться.
С ума сойдёшь! С ума сойти! (разг.) выражение удивления и оценки.
Свести с ума кого 1) довести до потери рассудка; 2) увлечь, очаровать (разг.). Красота твоя с ума меня свела.
Себе на уме кто (разг.) скрытен, хитёр, имеет заднюю мысль.
С умом (делать что-н.) (разг.) разумно, со знанием дела.
Ум за разум заходит у кого (разг.) не в состоянии разумно рассуждать, действовать из-за растерянности, множества дел.
Ума не приложу (разг.) не могу понять, сообразить, догадаться.
| уменьш. умишко, а, м. (к 1 знач.; пренебр.).
Толкование пословицы "По платью встречают, а по уму провожают." по словарю Даля В.И.
ПРОВОЖАТЬ, проводить, проваживать (см. также проваживать, провадить) кого, куда, до чего, сопутствовать, сопровождать, быть на пути товарищем; вести, указывая дорогу; служить или охранять кого на пути; конвоировать, вести под надзором. Проводи ребенка домой. Проводи меня с фонарем. По платью встречают, по уму провожают, посетителей, т. е. отдают им почет. Пешего провожай до ворот, конного до коня, то же. Хмельного проводи домой. Бабы воют, рекрут провожают. Луна провожает Землю. Провожать масляну, праздновать ей на прощанье и на ростани. Проводить со двора, выпроводить, провадить, выгнать. Провожать гонки, плоты, помогать проходу их в местах, где нужна эта помощь. Век провожает, слова не молвит, на чай не просит? тень. Друг друга домой провожать — дома не бывать. Проводили его бесповоротно, похоронили. Проводить глазами, глядеть вслед. Мы сыночка проводили, он уехал. Молодость молодостью и провожай, о похоронах. Провожаться, быть провожаему;
|| провожать друг друга. Мы не провожаемся, бывая друг у друга, не чинимся. Провожанье ср. длит. провод м. проводка ж. об. действ. по глаг. Дальние проводы — лишние слезы. Горькие проводы — жена мужа (муж жену) хоронит! Провод, проводка лошадей, прогуливанье их в поводу, после шибкой езды, или напоказ, или чтобы не застоялись;
|| привод куда-либо, препровожденье. За провод лошади из Тамбова в Москву заплачено 15 рублей. Это знач. ближе к проводить, провести, см. ниже. Нынче проводы покойника. Кормить не тороват, а на проводы не скуп. Нынче у нас губернаторские проводы, он уезжает. Проводы масляны, последний день, воскресенье. Проводы весны: в русальное заговенье (петровки) наряжают парня лошадью, сажают на него мальчика, ведут в поле с песнями и водят круги, провожая весну; с петровок лето.
|| Проводы, прощанье, целованье, целовник или прощенный день, воскресенье на масляне.
|| Проводы, гробки, могилки, радоница, поминки или красная горка, поминанье родителей (вообще усопших) на фоминой неделе, либо в дмитриеву субботу. Он был у нас на проводах, южн. на фоминой неделе, она же проводная неделя. Проводы пск. твер. похороны. Был на проводах. Проводины ж. мн. провожанье, проводы. Провёж м. калужск. проводы покойника; Проводь ж. новг. проводы, прощанье, ростани;
|| брод (от вода?). Проводничать перм. провожать. Провожатель, провожательница, провожающий кого-либо, напр. гостя. Провожатый м. провожатая ж. то же, но более спутник, провожающий кого куда-либо, или проводник. Проводный, проводочный, к проводам относящ. Проводная братина, напутный, прощальный стакан. Проводное ср. гостинец, подарок на проводы, на прощанье; попутники, подорожники. А проводного послано (от архиепископа великому князю) бочка вина красного, а другая белого, стар. Провожанин, провожанка, кто провожает отъезжаюшего, либо покойника и пр. Проводить или провождать (время); провести или провесть; проваживать кого куда, вести куда, вести через что. Суворов провел русское войско по Альпам, через Альпы. Знающие крестьяне проводят (иногда) по этому болоту, пожалуй, проведут и вас. Пленных французов провели в казармы. Провести судно по отмелям.
|| Проводить, провести черту, прочертить. Провести дорогу, проложить. Проводить куда воду, пускать ее в канаве или желобом, трубой, строить водопровод. Газ проведен во все дома и комнаты. *Проводить мысль, следовать ей постоянно в речах, писаниях своих, сводить к одному. Провести границы, определить, обозначить. Проведу я свою борозду, сделаю по-своему.
|| Проводить, провести время, пробыть или прожить; заниматься чем, трудиться или забавляться известный срок. Где вы проводили праздники? Я провел день в библиотеке. Больной провел ночь покойно. Он молодость свою провел беспутно. Дни проводят в молитве, а ночи в кабаках. Весело Покров проведешь, дружка найдешь, пора свадеб.
|| -кого, водить, мешкать, медлить, длить время с умысла и обмануть, надуть; обещая что, не исполнить. Меня не проведешь, не надуешь. Суд проводил его с год, да ничего не сделал. Он всякого проведет, лукав. Лето провело нас, мы его и не видали, не было тепла. проводиться, страдат. Дорога проводится, а по ней проведется телеграф. Выпроводить кого, выгнать. Препроводить время. Спроводить кого, спровадить. Провожденье длит. проведенье окончат. провод м. проводка ж. об. действ. по глаг. Провод арестантов. Проводка воды. Проведенье канавок. Провожденье времени. Проводчик, проводчица, кто провожает, провожатель, провожатый;
|| кто проводит, напр. суда; лоцман;
|| кто проводит людей, плут, обманщик, надуватель. Проводник м. провожатый, спутник для указания пути, для охраны, защиты, для присмотра, конвойный;
|| почтовый ямщик или земский подводчик; в подорожных пишут: давать по три лошади с проводником.
|| Сиб. кучер; отчего проводничать, править лошадьми, быть кучером.
|| Сев. проводник, гость на свадьбе со стороны невесты: а жениховы гости поезжане; невестины проводники, дружки, холостые парни, братья и родные.
|| О вещи, снаряде: все, что проводит, доставляет, снабжает чем, передает и сообщает. Волга проводник низовой торговли. Жилы проводники крови, а нервы — проводники жизни. Проводник связывает паровик с кубом, труба, трубка, в которую идет пар. Металл хороший проводник тепла, а стекло и дерево плохой. Проводимость тепла, жара в серебре сильнее, чем в железе, способность проводки. Проводница, проводник женщина, провожатая;
|| сев. свадебный чин со стороны невесты: сваха, тетка, родственица, провожающдя молодую в дом мужа. проводников, проводницын, им лично принадлежащий; проводничий, к ним относящийся. Проводчивый, кто любит провожать, напр. гостей своих, чинный.
|| Кто любит проводить, надувать, обманывать, и умеет это;
|| но еще более: кого легко провести, обмануть; доверчивый. Не верь ты ему, он проводчив! Ворона хитра, не проводчива. Проводливый, то же, более охотник водить, обманывать.