Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: а, мыть, плут, покрыть, рука, плут . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про руки", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - услуга за услугу
Лапа в лапу живут (друг друга кроют)
Будешь дахарь, будешь и взяхарь (калужск.)
Ср. Eine Hand wäscht die andere.
Ср. In allen politischen Verhandlungen ist das "do ut des" eine Sache, die im Hintergrund steht, auch wenn man anstandshalber einstweilen nicht darüber spricht.
Во всех политических переговорах имеется в виду "do ut des", хотя об этом, приличия ради, пока не говорят.
Bismark. Im deutschen Reichstage 17 Sept. 1878.
(Во всех переговорах, сделках вообще, а не политических только!)
Ср. Mann mit zugeknöpften Taschen,
Dir thut niemand was zu lieb:
Hand wird nur von Hand gewaschen;
Wenn du nehmen willst, so gieb.
Застегнут твой карман - тобою
Никто не дорожит, и знай:
Рука лишь моется рукою,
Коль хочешь взять, так сам давай.
Göthe. Epigr. Wie du mir, so ich dir M.
Ср. An court one hand will wash the other.
Ср. Une main lave l'autre.
Ср. Il se faut entr'aider, c'est la loi de nature.
La Fontaine. 8, 17.
Ср. Donnant donnant.
Ср. Pour ce te fais que tu me refaces.
L'une bonté l'autre requiert.
Anc. Prov. Manuscr. XIII s.
Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr.
Ср. Una mano lava l'altra.
Ср. Do ut des.
Даю, чтоб ты дал.
Bismark. 17 Sept. 1878.
Ср. Serva me servabo te.
Служи мне, послужу тебе.
Petron. Satyricon. 44.
Ср. Manus manum lavat (fricat).
Рука руку моет.
Seneca. Apocol. Ср. Petron. Sat. 45.
Ср. Αμα δίδου και λαμβάνε.
Ср. χειρ χειρα νίπτει.
Epicharm. (V. в. до Р.Х.).
Ср. Α δέ χειρ ταν χειρα κνίζει (νιζει), δός ι και λάβας τι.
Epicharm. Ср. Aeschin. Dialog. 3, 6.
См. пойти на компромисс.
См. do ut des.
Толкование пословицы в словаре пословиц
РУКА РУКУ МОЕТ <И ОБЕ БЕЛЫ БЫВАЮТ). Один другого покрывает в каких-л. нечестных делах.— Знамо дело так, что и толковать: рука руку моет,— проговорил со вздохом Кузьма Семеныч, которому хорошо была известна связь атамана с есаулами. Железное, Уральцы. Поставили на барку сорок человек, записали пятьдесят; за нагрузку заплатили сто рублей, а в книгу занесли триста. Кто их может проверить? Рука руку моет. Мамин-Сибиряк, Бойцы. Рука руку моет. Американские, английские, немецкие капиталисты собирают прибыль при помощи русских капиталистов, которым перепадает очень хорошая доля. Взять, например, Ленские золотые прииски или горнопромышленные предприятия на Урале. Сколько миллионов поделили здесь иностранные и русские капиталисты! Ленин, т. 21, с. 367.— Но ведь мы же с ним не ссорились.— Но ведь он же негодяй!.. И я бы с ним тоже не ссорился, если бы не был негодяем.— Негодяйство — это понятие относительное. Всякий из нас в чем-нибудь да негодяй.— Значит, что же это? Круговая порука? Взаимное покрыватель-ство? Рука руку моет? Сергеев-Ценский, Преображение России. Все они зажиточные. Каждый имеет свой домик, свою бабу со всяким удовольствием. А тут к тому ишо половина из них баптисты. Сам хозяин — проповедник у них, ну, и рука руку моет. Шолохов, Тихий Дон. Грязной особенно усердно ублажал толмача: — Друг за друга, бог за всех, Миша... Понял ли? — говорил он, неустанно наполняя его чарку.— Дурень ты, Мишка! — вдруг хлопнул он по спине Алехина, обтиравшего в задумчивости усы и бороду.— Не иди против нас. Помни: рука руку моет, и обе белы бывают. Костылев, Иван Грозный.
Из XVIII в.: Подрядчик ставил полные два года в судейский дом съестные припасы, за которые три года заплаты денег дожидался. Правда, имел он на судью вексель, но помогает ли крестьянину вексель на судью приказного, судью, может быть, еще знатного? Редко вексель действие имеет, где судьи судью покрывают, где рука руку моет. Трутень, лист 13, 21 июля 1769.[Кривосудов:] Теперь моя печаль немного облегченна. [Анна:] Авось-либо и все нам с рук сойдет слегка. [Доброе:] Впрямь, моет, говорят, ведь руку де рука; А с у головною гражданская палата, Ей-ей, часте-хонько живет запанибрата. Капнист, Ябеда.
— Лат. Manus manum lavat.
— Симони: Рука руку моет, а обе хотят бЪлы быть; Снегирев: Рука руку моет, а обе хотят быть белы; Даль: Рука руку моет,— обе белы живут; Михельсон: Рука руку моет; Соболев: Рука руку моет, и обе белы бывают.
Толкование пословицы "Рука руку моет, а плут плута покроет." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
А1, союз.
1. Соединяет предложения или члены предложения, выражая противопоставление, сопоставление. Он поехал, а я остался. Пиши ручкой, а не карандашом. Красив, а не умён.
2. Присоединяет предложения или члены предложения со значением добавления чего-н. при последовательном изложении, со значением пояснения, возражения, усиления, перехода к другой мысли. На горе дом, а под горой ручей. Было бы болото, а черти найдутся (посл.). Что ты сегодня делаешь? а завтра? Он не виноват. А кто же виноват, если не он?
3. употр. в начале вопросительных и восклицательных предложений, а также в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами). А как нам будет весело! А всё-таки я не согласен.
А также (и), союз выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление. Умелый водитель, а также и слесарь. Снимается в кино, а также и на телевидении.
А то 1) союз, в противном случае, иначе. Спеши, а то опоздаешь; 2) в действительности же, а на самом деле. Если бы было так, а то всё наоборот;
А то! (а то как же!) (прост.) в ответной реплике выражает: 1) уверенное согласие, подтверждение. Замёрз? А то! Мороз на дворе; 2) ироническое несогласие, отрицание. Он пойдёт? А то! Дожидайся!
А не то, союз то же, что а то (в 1 знач.).
А то и, союз присоединяет сообщение о чёмн. нежелательном или неожиданном. Накричит, а то и побьёт.
2.
А2, частица (разг.).
1. Обозначает вопрос или отклик на чьин. слова. Пойдём гулять, а? Почему ты не отвечаешь? А? Что такое?
2. Усиливает обращение. Ваня, а Ваня!
3. [произносится с различной степенью длительности]. Выражает уяснение, удовлетворенное понимание. А-а, так это были вы! Почему ты не звонил? Не работал телефон! А-а! А-а, так вот в чём дело!
3.
А3 [произносится с различной степенью длительности], межд. Выражает досаду, горечь, а также удивление, злорадство и другие подобные чувства. Что я наделал? А-а! А, попался!
МЫТЬ, мою, моешь; мытый; несов.
1. кого-что. Очищать от грязи при помощи воды, воды с мылом, какой-н. жидкости. м. руки. М. посуду. Рука руку моет (посл. о сообщниках в каком-н. неблаговидном деле).
2. что. Добывать (обычно о золоте), промывая песок, землю. м. золотой песок, самородки.
3. что. Обливать, окатывать; размывать. Река моет берега.
| сов. вымыть, мою, моешь; ытый (к 1 знач.) и помыть, мою, моешь; ытый (к 1 знач.).
| возвр. мыться, моюсь, моешься (к 1 знач.); сов. вымыться, моюсь, моешься и помыться, моюсь, моешься.
| сущ. мытьё, я, ср. (к 1 и 2 знач.), мойка, и, ж. (к 1 знач.) и помывка, и, ж. (к 1 знач.; спец.).
| прил. моечный, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Моечное отделение (в бане). Моечная машина.
ПЛУТ, а и а, мн. ы, ов и ы, ов, м.
1. Хитрый и ловкий обманщик, мошенник.
2. Человек, к-рый любит хитрить, лукавить (разг.). Ах ты п. этакий!
| уменьш.-ласк. плутишка, и, м. (ко 2 знач.; обычно о ребёнке).
| ж. плутовка, и (ко 2 знач.; разг.).
ПОКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; сов.
1. см. крыть.
2. кого-что. Положить, наложить сверху на кого-что-н. П. кого-н. одеялом. П. голову платком (повязать платок). П. забор краской (покрасить).
3. кого-что. Заполнить, усеять чем-н. по поверхности. Облака покрыли небо. П. переплёт тиснёными узорами. Тело покрыто сыпью.
4. что. О звуках: заглушить, превзойдя в силе. Оркестр покрыл шум толпы. П. речь аплодисментами. П. слова рассказчика смехом.
5. что. Возместить чем-н. П. задолженность. П. издержки, расходы.
6. кого-что. Помочь укрыть, скрыть, не выдав чей-н. проступок, преступление. П. своих сообщников. П. чьюн. вину. П. грех.
7. что. Передвигаясь, преодолеть какое-н. расстояние. Самолёт покрыл большие пространства.
8. кого (что). О животных: оплодотворить (спец.).
• Покрыть позором или презрением кого-что (книжн.) навлечь на кого-что-н. позор, презрение.
Покрыть славой кого-что (высок.) прославить кого-что-н.
Покрыть тайной что (книжн.) скрыть, сделать совершенно неизвестным для других.
| несов. покрывать, аю, аешь.
| сущ. покрытие, я, ср. (ко 2, 3, 5, 6, 7 и 8 знач.).
РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, ж.
1. Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Правая, левая р. Выронить из рук. Пожать руку кому-н. (в знак приветствия, благодарности). Поздороваться за руку (о рукопожатии). Руки не подавать кому-н. (в знак презрения не обмениваться рукопожатием). Вести за руку (держа за руку). Взяться за руки. Под руки вести (поддерживая с двух сторон под согнутые локти). Под руку идти с кем-н. (опираясь на чьюн. согнутую в локте руку). На руки взять кого-н. (посадить к себе на колени или, подняв, прижать к себе, обычно о ребёнке). На руках держать кого-н. (взяв на руки). На руках носить кого-н. (также перен.: холить, лелеять; разг.). Руки опустились у кого-н. (также перен.: пропало желание действовать, быть активным). В руки отдать кому-н. (самому, лично). На руку надеть. Не по руке перчатки (велики или малы). Золотые руки у кого-н. (умелые; разг.). Рукам воли не давай (не дерись, убери руки; разг.). Из рук выпустить (также перен.: упустить что-н., не воспользоваться чем-н. выгодным; разг.). Руки греть на чёмн. (перен.: наживаться на каком-н. деле; разг. неодобр.). Руки прочь от кого-чего-н.! (также перен.: требование не вмешиваться в чьин. дела). Р. не дрогнет у кого-н. (также перен.: легко решиться на что-н. плохое). За руку схватить кого-н. (также перен.: уличить, поймать на месте преступления; разг.). Твёрдая р. у кого-н. (перен.: уверен в себе, строг). В руках у кого-н. (также перен.: 1) имеется, наличествует. Доказательство в руках у следователя; 2) в полном подчинении, зависимости. Вся семья у неё в руках; 3) пойман. Преступник в руках у правосудия). В руках или в своих руках держать, иметь что-н. (также перен.: держать в своей власти, обладая чем-н.). В руках держать кого-н. (также перен.: в строгости; разг.). Руку приложить (также перен.: поставить свою подпись; устар.). В руки или в свои руки захватить, взять что-н. (также перен.: взять себе или под своё наблюдение, руководство). В руки взять кого-н. (также перен.: сделать более дисциплинированным, заставить повиноваться; разг.). В наших (моих, его) руках (также перен.: в нашей власти, возможностях; разг.). Всё или дело валится из рук (перен.: за что ни возьмись, ничего не получается, ни на что нет сил; разг.). В хорошие, плохие, чужие руки отдать, попасть или в хороших, плохих, чужих руках быть, находиться (перен.: к хорошим, плохим, чужим людям или у хороших, плохих, чужих людей; разг.). В одни руки продать, отпустить (перен.: одному покупателю; разг.). В руки само (сам) идёт (перен.: оказывается легко доступным, достижимым; разг.). В четыре руки играть (играть на рояле вдвоём). Голыми руками не возьмёшь кого-н. (перен.: о том, кто хитёр, увёртлив; разг.). Из рук в руки или с рук на руки передать кого-что-н. (перен.: непосредственно передать кому-н.). Из рук в руки переходить (перен.: переходить в обладание то к одному, то к другому попеременно). Под горячую руку попасть (в сердитую минуту, когда кто-н. раздражён, рассержен; разг.). Под руку попасть (перен.: 1) случайно попасться. Под руку попала интересная статья; 2) то же, что под горячую руку попасть; разг.). Под рукой (также перен.: в непосредственной близости, так, что удобно воспользоваться; разг.). Под руку говорить кому-н. (перен.: говорить, мешая тому, кто занят делом; разг.). По рукам бить или ударить (также перен.: заключить сделку, договориться; прост.). По рукам дать кому-н. (также перен.: дать кому-н. острастку; разг.). На руках умереть чьих-н. или у кого-н. (перен.: в присутствии того, кто был рядом, близко). Подать, протянуть руку помощи (перен.: помочь; высок.). Поднять руку на кого-н. (перен.: покуситься ударить или убить кого-н.). Руками и ногами отбиваться, отпихиваться (также перен.: категорически отказываться; разг.). С руками и ногами (перен.: весь, целиком; разг.). Р. об руку идти (взявшись за руки; также перен.: действовать дружно, совместно). Рукой не достанешь кого-н. (также перен.: о том, кто достиг высокого положения, а также о том, кто далеко; разг.). Руку наложить на что-н. (перен.: завладеть чем-н.; разг. неодобр.). Р. не поднимается у кого на кого-что-н. (перен.: не хватает смелости, решительности сделать что-н.; разг.). Руки развязать кому-н. (также перен.: дать возможность свободно действовать; разг.). Руки чешутся у кого-н. (также перен.: 1) хочется подраться; разг.; 2) на что и с неопр., хочется заняться каким-н. делом; разг. Руки чешутся на работу). Пройти через чьин. руки (перен.: быть предметом чьейн. деятельности, воздействия, внимания). Р. руку моет (посл. о тех, кто прикрывает неблаговидные дела друг друга). Чистыми руками делать что-н. (также перен.: не кривя душой, с чистой совестью).
2. перен. Почерк, подпись. Разобрать чьюн. руку. Неразборчивая р.
3. перен. Сторона, направление (разг.). На левой руке (слева). По правую руку от кого-чего-н. (справа).
4. перен. Человек, а также вообще те, кто оказывает кому-н. уверенную, но неявную помощь. Своя р. в министерстве у кого-н. У одного из кандидатов есть р. среди сильных мира сего.
5. руки какой. употр. в нек-рых выражениях в знач. того или иного вида, сорта, качества (разг.). Товар средней руки. Большой руки негодяй.
• Взять себя в руки заставить себя успокоиться.
Дело рук человеческих о том, что вполне осуществимо.
Дело рук чьих о том, кто виноват в чёмн.
Держать руку чью (устар. и разг.) быть чьимн. сторонником, поддерживать кого-н. в чёмн.
Живой рукой (прост.) быстро, живо. Беги живой рукой!
Из вторых (третьих) рук (узнать, получить сведения) не непосредственно от кого-н.
Из первых рук (узнать, получить сведения) из первоисточника, непосредственно от кого-н.
Из рук вон (плохо) (разг.) очень плохо, никуда не годится.
Из чужих рук смотреть (разг. неодобр.) быть в зависимости от других.
К рукам прибрать кого-что 1) присвоить или завладеть, захватить (разг. неодобр.). Прибрать к рукам чьён. наследство; 2) всецело подчинить себе кого-н. (разг.). Прибрать к рукам подчинённых.
Как рукой сняло что (разг.) совершенно прошло (обычно о боли).
На все руки мастер (разг.) всё умеет делать.
На руках 1) быть, иметься в наличии. Документы на руках; 2) у кого, на чьёмн. попечении. У него на руках большая семья.
На руки выдать что кому вручить.
На руку кому что (разг.) совпадает с чьимин. интересами, выгодно кому-н.
На руку нечист (разг.) нечестен, вороват.
Не покладая рук (разг.) усердно, без устали.
Не рука кому, с неопр. (прост.) не нужно, некстати, не следует. Ссориться с ним мне сейчас не рука.
Не с руки (разг.) 1) кому, о неудобном положении руки при каком-н. занятии. Писать лёжа не с руки; 2) не следует, не годится, не рука.
От руки написать пером, карандашом, в отличие от машинописного, печатного текста.
По рукам пойти (ходить) (разг.) переходить от одного к другому.
Просить чьей руки сделать предложение1 (в 3 знач.).
Руку (и сердце) предложить кому (устар.) то же, что просить чьейн. руки.
Руки не доходят до чего (разг.) не успевает кто-н. сделать что-н. из-за множества других дел. До уборки руки не доходят.
Рукой подать (разг.) очень близко. До дому рукой подать.
Свобода рук (книжн.) свобода действий.
Сон в руку (разг.) о сбывшемся сне.
С рук сбыть кого-что (разг.) избавиться от кого-чего-н.
С рук сойти (разг.) остаться безнаказанным. Шалость сошла с рук.
| уменьш. ручка, и, ж. (к 1 знач.). Сделать ручкой кому-н. (проститься; также перен.: исчезнуть, скрыться; разг. шутл.). За ручку водить кого-н. (также перен.: излишне опекать, лишать возможности действовать самостоятельно; неодобр.).
• До ручки дойти (разг.) до нищеты или до совершенно безвыходного состояния.
| ласк. рученька, и, ж. (к 1 знач.).
| уменьш.-ласк. ручонка, и, ж. (к 1 знач.).
| увел. ручища, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. ручной, ая, ое (к 1 знач.).
Толкование пословицы "Рука руку моет, а плут плута покроет." по словарю Даля В.И.
ПЛУТ м. плутовка ж. кто плутует, ловкий обманщик, мошенник, бездельник, нечестный человек, особ. в мелочах, надувала, оплетала, ошукала. Плуту в руки не попадайся. Да умный человек не может быть не плутом! Грибоедов. Квас плут: воду навел, а сам ушел! о жидком квасе. Плутец, плутишка, плутыш б. шуточн. умный, хитрый, бойкий ребенок. Плутяга, смягченное прозвище плута. Плутища отъявленный.
|| Плутовка и плутовочка, б. шуточн. и ласкат. Эта плутовка всякого обойдет. Купец плутец. У всякого плута свои расчеты. Рука руку моет, а плут плута покрывает. Алмаз алмазом режется (или: гранится), плут плутом губится. Плут на плуте едет, плутом погоняет. Не душой худ, а просто плут.
|| Плут, плутево ср. плутиво, астрах. арх. черноморск. поплавок к сетям, шашка, балберка, обычно из осокоревой коры, вероятно от путать (плутать). Плутье ср. собират. плуты, обманщики, а также
|| плуты, плутева неводные, плутивье собират. Поладили шелковы невода, клали плутивья серебряные, песня. Плутень, плутонос, плутоноска утка широконоска, Anas clypeata. Плутня ж. ловкий обман, мошенничество, бездельничество. Всех плутней, кулаков и маклаков не перечтешь. Приказные плутни. Картежными плутнями люди живут. Политические плутни ныне в ходу. Плутовство ср. плутня;
|| мошенничество, как нечто отвлеченное. Плутость ж. плутство ср. стар. плутни, плутовство. За его пьяную плутость, послали на Верхотурье. Плутства их много. Плутовская увертка. Это плутовские ухватки, уловки. Плутливый и плутоватый, склонный к плутовству, готовый на это, при удобном случае; шуточн. хитрый, ловкий. Плутоватость ж. свойство, качество по прилаг., вороватость. Плутовать, ловко обманывать, бездельничать, мошенничать; скрывать виды, намеренья, дела свои, под личиной прямоты; хитрить или лукавить, и надувать, оплетать кого, провести, обойти, объехать на кривых, обмишулить, обдурить. Он в картах плутует, шулерит. Выучись плутовать, так будешь богат. Здесь не плутуется, безличн. никто не плутует, и нельзя плутовать. Он вплутовался в общество, вошел обманом. Доплутуешь, доплутуешься до беды. Опять заплутовал! Исплутовался парень. Наплутовался и уехал. Он всех оплутует. Отплутовался, отделался. Поплутовав, отстать трудно. Проплутовал век. Унять некому, все расплутовались. Сплутовал, брать! Плутованье ср. плутовство, плутни, как действие. Плутяжить, плутяжничать, промышлять плутовством, мошенничеством, заниматься плутовством, плутяжничаньем. Нет у нас плутогубцев, а есть только плутотерпцы. Плутать, плутовать, кривить душой, изворачиваться совестью. Да и самим бы вам не плутать, ворам не потакать, стар.
|| Путать. Не плутай ниток, южн. Он что-то плутает, не сказывает правды.
|| Блуждать, блудить, заблудиться, потерять дорогу, не знать пути, бродить наобум. Всю ночь плутали, насилу к рассвету выехали на дорогу.
|| *Умственно сбиваться с пути, или попадать на ложную дорогу мышленья, рассужденья. Плутает вокруг да около, а до дела не доберется. Чем плутать, так лучше воротиться. Вяжи да путай, верти да кутай, мотай да плутай! Плутаться, плутать, в знач. бродить, неведомо где и куда. Мы сутки по бурану плутались. Вплутали они меня в дело. Выплутался кой-как. Доплутались до-лесу. Заплутались в лесу. Исплутали весь лес, а выхода нет. Наплутал сам на себя, наговорил. Оплутали его сыщики безвинно. Поплутали немножко. Переплутали повсюду. Меня за что приплутали тут? Проплутав до свету, нашли дорогу. Расплутай, распутай. Сплутал нитки комом. Плутанье, действ. по глаг. Плутальщик, плутала, кто плутает. Насилу плутальщики наши выбрались на дорогу. Этот плутала никуда дороги не найдет, ровно малый какой. Проклятое, плутальное место, лешева кулига! Плутцы м. мн. пск. твер. пленки, силки, для ловли птиц.