Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: гость, ряженый, суженый, яство, ясти . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о гостеприимстве", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Ряженое яство суженому гостю." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ГОСТЬ, я, мн. и, ей, м.
1. Тот, кто посещает, навещает кого-н. с целью повидаться, побеседовать, вместе провести время. Идти в гости (к кому-н. в качестве гостя). Вернуться из гостей (побыв гостем у кого-н.). Быть в гостях (гостем у кого-н.). В гостях хорошо, а дома лучше (посл.). Гость на гость хозяину радость (посл.). Не бойся гостя сидячего, а бойся гостя стоячего (шутл. посл.). Гости столицы (перен.: приезжие).
2. перен. О неожиданном пришельце, о том, кто (что) появился (появилось) неожиданно. В посёлок забрёл таёжный г. (зверь). Космический г. (о метеорите).
3. Постороннее лицо, приглашённое присутствовать на собрании, заседании, празднестве. Места для гостей. Почётные гости фестиваля.
4. Купец, ведущий заморскую торговлю (стар.). Садко богатый г.
| уменьш.-лакс. гостёк, тька, м., гостенёк, нька, м. и гостинька, и, м. и ж.
| ж. гостья, и (к 1 и 2 знач.).
| прил. гостевой, ая, ое (к 3 знач.). Г. билет. Гостевые места.
РЯЖЕНЫЙ, ая, ое. Одетый в маскарадный костюм, переодетый в необычную одежду. Новогодний бал с ряжеными (сущ.).
СУЖЕНЫЙ, ого, м., чей. В народной словесности: человек, с к-рым суждено вступить в брак1. Найти своего суженого. Суженого конём не объедешь (посл.).
| ж. суженая, ой.
ЯСТВО, а, ср. (устар.). Еда, кушанье. Стол ломится от яств.
Толкование пословицы "Ряженое яство суженому гостю." по словарю Даля В.И.
ЯСТИ церк. есть; аз ядм, а зап. поныне: я яду, ты ядешь и пр. Яствие, яство, пища, снедь, еда; см. еда, есть и яда. Взалкахся бо, и даете ми ясти, Матф. Благослови яствие и питие рабов Твоих! Где стол был яств, там гроб стоит, Державин. Не пиюще, не ядуще, а пенязи беруще. Ряженое яство суженому гостю (или: суженому ясти). Яство сладенько, да ложка маленька. Похулив яство, да кушать станешь.