Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: весть, подать, сердце, весть . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Хорошо - Худо", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Ах, наши сердца сходились, шли навстречу друг другу, как сливаются подземные ключи, невидимо, неслышно... и неотразимо.
Тургенев. Несчастная. 17.
Ср. Не об одной любви сердце сердцу весть подает, тайный ворог тем же сердцем чуется.
Мельников. На горах. 1, 2.
Ср. Сердце сердцу весть подает. И у Лизы новый братец с мыслей не сходит...
Там же. 1, 8.
Ср. Жизнь есть рай, когда любовью
Сердце сердцу весть дает.
Кн. Долгорукой. Взгляд старца на восходящее солнце.
Ср. Он жизни цель и смысл принес с собой,
Власть непонятная нас сблизила, сроднила,
От сердца сердцу весть желанная пришла;
Все то, что сладкое предчувствие сулило,
Все! что ждала мечта - я в нем вполне нашла...
Гр. Ростопчина.
Ср. Wie das Auge, hat das Herz Seine Sprache ohne Worte.
Fr. Bodenstedt. Ada. 30.
Ср. Ob es vom Herzen kommt, das magst du leicht verstehen,
Denn was vom Herzen kommt, muss dir zum Herzen gehen.
Th. Körner. Der grüne Domino. 3.
Ср. Drum prüfe, wer sich ewig bindet,
Ob sich das Herz zum Herzen fiudet.
Schiller. D. L. v. d. Glocke.
Ср. Drum prüfe, wer sich ewig bindet.
Ob sich das nöth'ge Kleingeld findet.
(Parod.)
Ср. L'amour s'élance doucement d'oeil en oeil, de l'oeil dans le coeur, du coeur dans les pensées.
Ср. Hugue Bruet (troubadour).
Толкование пословицы "Сердце сердцу весть подает." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ВЕСТЬ1, и, мн. и, ей, ж. Известие, сообщение. В. о победе.
• Без вести пропал кто о том, кто исчез (обычно в войну) и чья участь неизвестна.
| уменьш. весточка, и, ж. Подать о себе весточку (дать знать о себе).
2.
ВЕСТЬ2: 1) не весть или бог весть кто, что, какой, где, когда и т. д. (устар. и разг.) неизвестно кто, что, какой, где, когда и т. д.; 2) не бог весть кто, что, какой (разг.). о ком-чёмн. не особенно важном, значительном; 3) не бог весть когда (разг.) не очень давно; 4) не бог весть где, куда, откуда (разг.) не очень далеко, не очень издалека.
1.
ПОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; подал и (разг.) подал, ала, ало; подай; поданный (ан, ана и разг. ана, ано); подав и подавши; сов.
1. кого-что. Дать, поднеся. П. напиться. П. в руки. П. пальто (помочь надеть).
2. что. Поставить на стол (кушанья, напитки). П. обед.
3. что. Доставить, привести к месту посадки, погрузки. П. состав к платформе. П. вагоны.
4. что. Доставить, продвинуть в нужное место. П. бетон строителям. П. патрон в канал ствола. П. мяч (в игре).
5. кого-что. Подвинуть в каком-н. направлении, придав новое положение. П. стол влево. П. руку вперёд.
6. что. Представить в письменном виде (какое-н. заявление). П. жалобу, заявление. П. в суд на кого-н. (предъявить иск). П. на развод (подать в суд заявление о разводе; разг.). П. на алименты (предъявить иск на взыскание алиментов; разг.).
7. что. Пожертвовать как милостыню. П. нищему.
8. что. Сделать, произвести, оказать (то, что названо следующим сущ.). П. помощь (помочь). П. голос (сказать что-н. или высказать своё мнение). П. признаки жизни (обнаружить признаки жизни). П. команду (скомандовать). П. пример (послужить примером). П. сигнал (сигнализировать).
9. кого-что. Изобразить, представить. Драматург удачно подал своих героев.Умеет п. себя (показать себя в лучшем виде).
• Подать на стол то же, что подать (во 2 знач.). Хозяйка подала на стол.
Подать руку кому 1) протянуть для рукопожатия; 2) оказать помощь, помочь. Подать руку в беде.
Рукой подать (разг.) очень близко. До реки рукой подать.
| несов. подавать, даю, даёшь; давай; давая.
| сущ. подача, и, ж. (к 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 и 9 знач.).
2.
ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, ж. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан.
| прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор.
1.
СЕРДЦЕ1 [рц], а, мн. дца, дец, дцам, ср.
1. Центральный орган кровеносной системы в виде мышечного мешка (у человека в левой стороне грудной полости). С. бьётся. Порок сердца.
2. перен. Этот орган как символ души, переживаний, чувств, настроений. Доброе, чуткое, отзывчивое с. Чёрствое с. Золотое с. у кого-н. (об очень добром человеке). У него нет сердца (о злом, чёрством человеке). Отдать своё с. кому-н. (полюбить). С. сердцу весть подаёт (о любящих, вспоминающих, думающих друг о друге; разг.).
3. перен. Важнейшее место чего-н., средоточие. Москва с. нашей Родины.
4. Символическое изображение средоточия чувств в виде вытянутого по бокам овала, мягко раздвоенного сверху, книзу сужающегося и заострённого. С., пронзённое стрелой.
• Положа руку на сердце (разг.) совершенно откровенно.
От всего сердца или от чистого сердца от всей души, искренне.
Всем сердцем то же, что от всего сердца, всей душой.
Сердце радуется на кого-что (разг.) очень приятно, радостно, душа радуется на кого-что-н.
Сердце кровью обливается (разг.) о сильном чувстве сострадания, горести.
Сердце не лежит к кому-чему (разг.) нет расположения к кому-чему-н., душа не лежит к кому-чему-н.
Сердце не камень (разг.) говорится о том, кто пожалел кого-н., перестал сердиться.
Принять близко к сердцу что отнестись к чему-н. с большим вниманием, сочувствием.
Брать (хватать) за сердце и за сердце (разг.) волновать, брать за душу.
Вырвать из сердца кого-что (разг.) решить навсегда забыть кого-что-н., перестать думать о ком-чёмн.
По сердцу и по сердцу кто-что кому (разг.) по нраву, нравится, по душе.
От сердца отлегло (разг.) почувствовалось облегчение, отлегло от души.
| уменьш. сердечко, а, мн. чки, чек, чкам, ср. (к 1, 2 и 4 знач.) и сердчишко [рч], а, мн. шки, шек, шкам, ср. (к 1 и 2 знач.; ласк.). Сердечко ты моё! (ласковое обращение). Сердчишко забилось.
| прил. сердечный, ая, ое (к 1 и 2 знач.). С. клапан. С. приступ. Сердечная недостаточность (неспособность сердца обеспечить нормальное кровоснабжение органов; спец.). Сердечные страдания.
2.
СЕРДЦЕ2 [рц], а, предл. мн. в сердцах, м. (разг.). В нек-рых выражениях: гнев, раздражение. Сказать с сердцем (сердито, раздражённо). Иметь с. на (против) кого-н. (затаить гнев, обиду; прост.). В сердцах (рассердившись). Сорвать с. на ком-н. (излить свою злобу, раздражение на кого-н.; прост.).
Толкование пословицы "Сердце сердцу весть подает." по словарю Даля В.И.
ВЕСТЬ ж. известие, сведение откуда, уведомление или сообщение сведения; молва, слух. Из одного места да разные вести. Из одной бани (с одной насести) да не одне вести. Слышали вести, украли петуха с насести! Из одного города идут, да не одне вести несут. Харитон с Москвы прибежал с вестьми. Рассказывай донцу азовские вести! По вестям и гонца встречают. Худые вести не лежат на месте. Сердце сердцу весть подает. Весть принесешь, а чести не принесешь, весть о пожаловании. Ни вести, ни повести. Напой, накорми, а после вестей поспроси, о госте. Пропал без вести. Быть на вестях, послать кого к кому на-вести, послать солдата к начальнику для посылок или других поручений, это вестовой м. Вестовой прилаг. подающий весть, условный знак, сигнальный. Вестовая пушка. Весточный, до вести относящийся. Вествовать что кому, извещать, уведомлять, подавать весть; церк. говорить, сказывать, возглашать. Вествоваться, возвещаться, быть возвещаему. Вестный тамб. вестимый, ведомый, известный, не тайный и не сомнительный. Вестимая беда, что залила вода. Вестно новг. тамб. вестимо нареч. ведомо, известно, знамо; верно, конечно, так, правда, подлинно, истинно, само собой, разумеется, без сомнения. Вестник м. вестница ж. кто присылает, пишет, подает, или приносить весть о чем; это название многих повременных изданий. Вестников м. вестницин ж. ему или ей принадлежащий. Вестничий, иногда вестнический, до вестника или вестничества, вестничанья ср., т. е. к доставлению вестей относящийся. Вестничать, заниматься сообщением вестей, переносить, соглядать, лазутничать; сплетничать. Вестовщик м. вестовщица ж. рассказчик вестей, новостей, сплетник, переносчик, врун.
|| Стар. разъездной, патрульный, конный дозорщик, особ. в воен. время. Вестовщик да переносчик, что у реки перевозчик: надобен на час, а там не знай нас. Велтоноша об. вестник и вестовщик. Избили всех, не покинув и вестоноши, стар. Вестоплеть м. вестоплетка ж. сплетник, враль, вестовщик. Вестоплетничать, сплетничать, баламутить.
Также см. водить