Смысл пословицы
Пословица, являясь цитатой из Библии, может быть объяснена следующим образом. Там, где нечего исправлять - нет места для чуда. "Спасения", или решения своей проблемы ищет только тот, у кого есть проблема, например болезнь ("немощь"). И проявление "силы Господней", согласно данной пословице, будет более заметным в этом случае, потому что предполагаемое чудесное исцеление легче заметить окружающим. Люди, исцелённые чудесным образом ("силой Господней"), рассказывают об этом другим (благовествуют).
Более глубоко понять смысл этой пословицы можно из приведённых ниже определений слов: в, немощь, сила, немочь . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о силе", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Сила господня в немощи (или: в немощах) совершается." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
В, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.
2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.
3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.
4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.
5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.
6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.
II. с вин. п.
1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.
2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.
3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.
III. с предл. п.
1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.
2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.
3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.
НЕМОЩЬ, и, ж. Слабость, болезнь. Старческие немощи.
СИЛА, ы, ж.
1. Величина, являющаяся мерой механического взаимодействия тел, вызывающего их ускорение или деформацию; характеристика интенсивности физических процессов (спец.). Единица силы. Центробежная с. С. тяжести. С. тока. С. света. С. инерции. С. ветра. Землетрясение силой в шесть баллов.
2. Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; вообще физическая или моральная возможность активно действовать. Большая с. в руках. Толкнуть с силой. Нет больше сил. Это свыше моих сил. Лишиться сил. Выбиться из сил. Собраться с силами. Приняться за работу со свежими силами. Применить силу (физическое воздействие). Силой заставили (насильно). Действовать убеждением, а не силой. Политика с позиции силы (об агрессивной политике).
3. обычно мн. Материальное или духовное начало как источник энергии, деятельности. Силы природы. Творческие силы народа.
4. чего. Способность проявления какой-н. деятельности, состояния, отличающаяся определённой степенью напряжённости, устремлённости. С. воли. С. воображения.
5. Могущество, влияние, власть. Могучая с. слова. С. убеждения. Непобедимая с. народа.
6. Сущность, смысл (разг.). Вся с. в том, что он знает это лучше меня.
7. Действенность, правомочность (закона, решения, правила). Закон вступил в силу. Закон обратной силы не имеет. Старое решение потеряло (утратило) силу.
8. мн. Общественная группа, общественный слой, а также вообще люди, обладающие какимин. характерными для них признаками. Соотношение классовых сил. Лучшие артистические силы.
9. мн. Вооружённые силы, а также различные их виды. Военно-морские силы. Военно-воздушные силы. Главные силы (основная часть воюющих войск).
10. ед. Большое количество, множество (прост.). Народу там с.
11. силами кого-чего, в знач. предлога с род. п. Используя кого-что-н., при помощи кого-чего-н. Построено силами студентов.
12. сила!, в знач. сказ. О чёмн. очень хорошем, впечатляющем (прост.). Фильм с.!
• В силах 1) в состоянии, может что-н. делать, активно действовать. Пока в силах, буду трудиться; 2) с неопр., мочь, располагать возможностью. Никто не в силах повлиять на него.
В силе (разг.) в таком состоянии, когда есть власть, влияние. Этот человек сейчас в большой силе.
В силу чего, предлог с род. п. (книжн.) по причине чего-н., из-за чего-н. Не смог явиться в силу сложившихся обстоятельств.
В силу того что, союз (книжн.) из-за того что, по причине того что. Ответ задерживается, в силу того что отсутствуют необходимые сведения.
Изо всей силы или изо всех сил применяя всю свою силу, энергию. Старался из всех сил.
От силы (разг.) самое большее. Отсюда до города от силы тридцать километров. Весит от силы десять килограмм.
По силам, по силе или под силу кому соответствует чьимн. возможностям, силам.
По силе возможности (прост.) по мере возможности. Помогает по силе возможности.
Своими силами самостоятельно, без посторонней помощи.
Сил нет (разг.) очень, чрезвычайно. Сил нет, как он мне надоел.
Силою в (до, от… до…), в знач. предлога с вин. и род. п. в количестве, численностью. Отряд силою в пятьсот штыков (до пятисот штыков, от четырёхсот до пятисот штыков).
Силою вещей по причине сложившихся обстоятельств. Так получилось силою вещей.
Через силу сверх имеющихся возможностей, сил. Делать что-н. через силу.
Что есть силы (разг.) применяя всю свою физическую силу. Толкнул что есть силы.
| уменьш. силёнка, и, ж. (ко 2 знач.). Силёнки не хватает!
| увел. силища, и, ж. (ко 2, 10 и 12 знач.).
| прил. силовой, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Силовое поле (спец.). С. приём. Силовая борьба. Силовое решение (волевое). Силовые министерства (уполномоченные в необходимых случаях на силовые воздействия, на применение оружия).
Толкование пословицы "Сила господня в немощи (или: в немощах) совершается." по словарю Даля В.И.
НЕМОЧЬ или не могти или не моществовать; не могу, не можешь; не моществую. Немочь, не быть в силах, в состоянии, в возможности; бессилие это перенесено на слабость телесную:
|| болеть, хворать, хилеть, хиреть, недомогать, недуговать, недужить, скорбнуть, не здравствовать, быть больным, хворым, нездоровым. Можешь ли, каково тебе можется? Нет, не могу, что-то не можется. Смотреть не на что, держать немочно. Не ем, так не могу; а поем, ног не сволоку. Не могу, а ем по пирогу. Не может, а косточку гложет. Не можется кому, глаг. безличн. нездоровится. Ему втепоры что-то больно немоглось. И хочется, да неможется, в знач. обоюдном: нездоровится и нельзя, нет силы, воли. Неправдой жить не хочется, правдой жить не можется. Донемогся до могилки. До того донемог, что руки не двинет. Много людей занемогает. Изнемогся совсем. Обнемогаться, обмогаться в болезни. Все мы перенемогли почередно, да перемоглись. Принемог было маленько, попринемог. Сын пронемог всю зиму, разнемогся так, что не чаяли живу быть. Старуха снемогла, занемогла или слегла. Неможение ср. немощь, немочь, немога, немогута ж. слабость, хилость, хворость, хиль, хилина, хворь, болезнь, боль, боля, недуг, скуда, скорбь, нездоровье.
|| Немогута также бессилие, слабость телесная и нравственная, безвластие, и духовная, слабоумие и пр. Злая-немочь, немочь бьет, падучая, дурная немочь, сифилитическая; черная немочь, стар. род повального удара в легких; девичья немочь, Chlorosis. Немога его одолела. Где пиры, там и немочи. От печалей немощи, от немощей смерть. Сила Господня в немощи (или в немощах) совершается. Немощный, немощной, немоглый, слабый, хилый, дряхлый, бессильный;
|| больной, хворый, недужный, немогущий, скорбный, нездоровый. Мне что-то немощно, не можется. Плоть немощна, а душа грешна. Немощность ж. немочь, в знач. состояния или быта; немоществование ср. то же, в знач. временного, переходного состояния или страдательной деятельности. Немогузнайка ж. об. кто на все отвечает: не могу знать; бестолковый, беззаботный, неисправный, или уклончивый человек, в последнем знач. незнайка. Суворов немогузнаек называл также нихтбештимтзагерами, от nicht bestimmt sagen, разумея австрийцев. Немогузнайка себе на уме.
Также см. немочь