Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: а, алмаз, глаз, свой, стечь, чужой, стекло . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про глаза", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре пословиц
СВОЙ ГЛАЗ —АЛМАЗ <А ЧУЖОЙ СТЕКЛО). Надежнее самому присмотреть за чём-л., чем доверить это другому; лучше все увидеть самому. Кстати, вы и за работой присмотрите, потому как свой глаз — алмаз. Мамин-Сибиряк, Старики не запомнят. Надобно за всем самому смотреть. <Свой глаз — алмаз>,— верстать рабочих в казаки, забирать и вести учет деньгам, назначать правителей, в покоренных заводах оставлять верные гарнизоны,— словом, всюду наводить строгий боевой порядок. Шишков, Емельян Пугачев.— Сами знаете, что издали за хозяйством нельзя наблюдать, каких хороших людей не найми.— Конечно,— сдержанным голосом сказала Манефа.— Заглазное хозяйство — не хозяйство,— продолжала Марья Гавриловна.— Что лучше хозяйского глаза?.. Говорится же: «Свой глаз — алмаз, а чужой —стекло. Мельников-Печерский, В лесах.— Охима, Охимушка, не плачь, коли на корабль меня не посадят. Жив буду — вернусь. Богу не угожу, то хоть людей удивлю. Чего нахмурилась? Посмотрю, какие там [в чужих странах] пушкари. Свой глаз — алмаз, чужой — стекло. К осты л ев, Иван Грозный.
Свой глаз — смотрок. Не верю я твоим золотым очкам... и родному брату не поверю, свой глаз — смотрок, свой глаз алмаз, а ты в стекло глядишь; подай дело, я сам дочитаюсь в нем, чего нужно мне. Даль, Новые картины русского быта. Посмотри! что ж, и посмотреть не худое дело! Старики говаривали., свой глаз — смотрок! Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.
— Даль: Свой глаз — алмаз, а чужой стекло; Свой глаз смотрок; Михельсон: Свой глаз — алмаз, чужой — стекло; Свой глаз — смотрок; Рыбникова: Свой глаз —алмаз, а чужой стеклышко; Свой глаз — смотрок, чужой —стеклышко.
Толкование пословицы "Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
А1, союз.
1. Соединяет предложения или члены предложения, выражая противопоставление, сопоставление. Он поехал, а я остался. Пиши ручкой, а не карандашом. Красив, а не умён.
2. Присоединяет предложения или члены предложения со значением добавления чего-н. при последовательном изложении, со значением пояснения, возражения, усиления, перехода к другой мысли. На горе дом, а под горой ручей. Было бы болото, а черти найдутся (посл.). Что ты сегодня делаешь? а завтра? Он не виноват. А кто же виноват, если не он?
3. употр. в начале вопросительных и восклицательных предложений, а также в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами). А как нам будет весело! А всё-таки я не согласен.
А также (и), союз выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление. Умелый водитель, а также и слесарь. Снимается в кино, а также и на телевидении.
А то 1) союз, в противном случае, иначе. Спеши, а то опоздаешь; 2) в действительности же, а на самом деле. Если бы было так, а то всё наоборот;
А то! (а то как же!) (прост.) в ответной реплике выражает: 1) уверенное согласие, подтверждение. Замёрз? А то! Мороз на дворе; 2) ироническое несогласие, отрицание. Он пойдёт? А то! Дожидайся!
А не то, союз то же, что а то (в 1 знач.).
А то и, союз присоединяет сообщение о чёмн. нежелательном или неожиданном. Накричит, а то и побьёт.
2.
А2, частица (разг.).
1. Обозначает вопрос или отклик на чьин. слова. Пойдём гулять, а? Почему ты не отвечаешь? А? Что такое?
2. Усиливает обращение. Ваня, а Ваня!
3. [произносится с различной степенью длительности]. Выражает уяснение, удовлетворенное понимание. А-а, так это были вы! Почему ты не звонил? Не работал телефон! А-а! А-а, так вот в чём дело!
3.
А3 [произносится с различной степенью длительности], межд. Выражает досаду, горечь, а также удивление, злорадство и другие подобные чувства. Что я наделал? А-а! А, попался!
АЛМАЗ, а, м.
1. Прозрачный драгоценный камень, блеском и твёрдостью превосходящий все другие минералы. Ювелирный а. (бриллиант). Сырые алмазы (необработанные, не огранённые в бриллианты).
2. Инструмент для резки стекла в виде острого куска этого камня, вделанного в рукоятку.
• Свой глаз алмаз (разг.) свои глаза лучшая проверка.
| прил. алмазный, ая, ое. А. рынок.
ГЛАЗ, а (у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, м.
1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным, бдительным; разг.). Во все глаза глядеть, смотреть (очень пристально, с жадным вниманием; разг.). Одним глазом взглянуть (мельком; разг.). Глаза бы не смотрели (о чёмн. огорчающем, раздражающем; разг.). Поднять глаза на кого-что-н. (посмотреть вверх, снизу вверх). Идти куда глаза глядят (идти, не разбирая куда, всё равно куда; разг.). С закрытыми глазами идти на что-н. (не думая об опасности, о предстоящем). Закрыть глаза на что-н. (намеренно не обращать внимания на что-н.). Глазами хлопать (1) бессмысленно смотреть; 2) не знать, что сказать в ответ; разг. неодобр.). Большие (круглые, квадратные) глаза делать (выражать удивление, крайне удивляться; разг.). Глаза на лоб лезут (о сильном удивлении; разг.). За прекрасные глаза, ради чьих-н. прекрасных (красивых) глаз сделать что-н. (ни за что, просто так; разг. ирон.). Хоть г. выколи (совершенно темно; разг.). Глаза разгорелись на что-н. (очень захотелось иметь что-н.; разг.). Глаза разбежались у кого-н. (не знает, что выбрать, на чём остановиться; разг.). Верный г. у кого-н. (о том, кто действует безошибочно). Дурной г. у кого-н. (в старых народных представлениях: взгляд, приносящий неблагополучие, несчастье). С глаз долой (об уходе, исчезновении кого-н.; разг.). С глаз долой из сердца вон (посл.). Смотреть чьимин. глазами на кого-что (не иметь собственного мнения). Бить, бросаться в глаза (о чёмн. резком, заметном: привлекать к себе особое внимание). Лезть на глаза кому-н. (стараться, чтобы увидели, обратили внимание; разг. неодобр.). Отвести глаза кому-н. (намеренно отвлечь внимание; разг. неодобр.). Для отвода глаз (чтобы отвлечь внимание, обмануть; разг. неодобр.). Открыть или раскрыть глаза кому-н. на кого-что-н. (разубедив, показать кого-что-н. в истинном свете). Г. положить на кого-что-н. (приметить для себя, взять на заметку; прост.). Глядеть в глаза опасности, смерти (о близкой опасности, смерти; книжн.). Г. радуется или глаза радуются на кого-что-н. (радостно, приятно смотреть на кого-что-н.). В глаза говорить (в лицо, открыто). В глаза не видел кого-что-н. (никогда не видел; разг.). За глаза говорить (заочно, в отсутствие; разг.). За глаза довольно или хватит (больше чем достаточно; разг.). Ни в одном глазу (нисколько не пьян; разг.). С глазу на глаз и на глаз (наедине; разг.). С пьяных глаз (из-за того, что пьян; прост.). Раскрой (протри, продери, разуй) глаза! (посмотри хорошенько, неужели не видишь, не замечаешь?; прост. неодобр.).
2. ед. В нек-рых сочетаниях: присмотр, надзор. Хозяйский г. Нужен г. да г. У семи нянек дитя без глазу (посл.).
3. ед. Дурной взгляд, сглаз. Бояться глазу.
4. глазами кого. С точки зрения кого-н., в чьём-н. понимании. Россия глазами иностранца. Взрослые глазами детей.
• На сколько (куда) хватает глаз далеко, в пределах обзора, видимости, куда ни посмотришь, всюду.
Глаз (носу) не казать (разг.) не показываться, не появляться.
На глаза попасться (разг.) случайно встретиться, попасться.
На глаза не показываться (разг.) скрыться и не появляться.
На глаз то же, что на глазок.
На глазах очень быстро. Город растёт на глазах.
На глазах у кого или кого, в знач. предлога с род. п. на виду у кого-н., в чьёмн. присутствии. На глазах у всех. На глазах у удивлённой публики.
В глазах кого или чьих, в знач. предлога с род. п. с точки зрения кого-н. Он преступник в глазах окружающих. В глазах матери он ещё дитя.
| уменьш. глазок, зка, мн. глазки, зок, м. (к 1 знач.), глазик, а, мн. глазики, ов, м. (к 1 знач.), только мн. глазёнки, нок (к 1 знач.).
• Делать глазки кому (разг.) кокетничать с кем-н.
На глазок (разг.) неточно, приблизительно.
| увел. глазище, а, м. (к 1 знач.).
| прил. глазной, ая, ое (к 1 знач.). Глазная впадина. Глазные болезни.
СВОЙ, своего, м.; ж. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свои, своих, мест. притяж.
1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что-н. своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с ума; разг.). Не своим голосом кричать (громко и отчаянно; разг.). Называть вещи своими именами (говорить прямо, не скрывая истины).
2. Собственный, составляющий чьён. личное достояние. У них свой дом. Надел не своё пальто.
3. Своеобразный, свойственный только чему-н. одному, данному. В этой музыке есть своя прелесть.
4. Подходящий, свойственный чему-н., предназначенный именно для данного обстоятельства, предмета. Всему своё время (всё должно делаться вовремя, своевременно). На всё есть свои правила.
5. Родной или связанный близкими отношениями, совместной деятельностью. Свои люди сочтёмся (посл.). С. человек. Он парень с. В кругу своих (сущ.). Своих (сущ.) не узнаёшь (угроза; разг.).
6. своё, своего, ср. То, что принадлежит, свойственно или присуще кому-чему-н. Своё и чужое. Добиться своего (добиться выполнения своих требований; разг.). Приняться за своё (опять начать то же самое; разг. неодобр.). Стоять на своём (твёрдо держаться своего мнения, убеждения, настаивать на чёмн.; разг.). Остаться при своём (не изменить своего мнения, решения; разг.). Он своё возьмет (добьётся желаемого; разг.).
• По-своему (нареч.) 1) по своему желанию, усмотрению. Поступить по-своему; 2) сообразно со своими особыми свойствами. Эта картина по-своему хороша; 3) на своём языке (прост.). Лопочет что-то по-своему.
Остаться при своих (разг.) 1) в азартных играх: не проиграть; 2) не получить ничего, остаться с тем, что имел.
СТЕЧЬ (стеку, стечёшь, 1 и 2 л. не употр.), стечёт, стекут; стёк, стекла; стёкший; сов. О жидкости: переместиться вниз. Вода стекла по желобу.
| несов. стекать (аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает.
| сущ. стекание, я, ср. и сток, а, м.
| прил. сточный, ая, ое. Сточная труба. Сточные воды (стекающие после дождя, а также воды, загрязнённые отбросами, нечистотами, отходами производства).
ЧУЖОЙ, ая, ое.
1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса говорить, повторять (перен.: повторяя чужие мысли, суждения; неодобр.).
2. Не родной, не из своей семьи, посторонний. Чужие люди. Стесняться чужих (сущ.).
3. Далёкий по духу, по взглядам. Братья стали чужими. Ч. для общества человек.
Толкование пословицы "Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло." по словарю Даля В.И.
СТЕКЛО ср. сткло южн. зап. и церк. сплав песку (кремнистого) с поташем, со щелочью; химич. кремнекислый натр, иногда калий, свинцовая окись и пр. Стекло белое, бемское, лучшее для оконниц; стекло полубелое и зеленое. Стекло в хозяйстве, вся стеклянная посуда. Стекло зажигательное, выпуклое, пуклое, толстое, горбатое, увеличивает предметы, идет в очки дальнозорких; впалое, полое, лунчатое, тонкое, уменьшает, идет в очки близоруких. Он чисто около стекла ходит, пьяница. Чист, как сткло, исправен; прав. Он в черное, в накоптелое стекло смотрит, видит все в худом смысле. За стеклом держать, беречь и холить. Жена не стекло, можно побить. Алмаз стекло режет, да и тот гранят. Стекло, да девку, береги до изъяну. Свой глаз — алмаз, а чужой — стекло (присмотр). Глядеть в копченое стекло (в черные очки). Как стеклышко (чист или трезв). Надо бы стекольце вставить. Стекольце, как хрусталь. Граненое стеклышко. Плохое стеклишко. Зеркальное стеклище в сажень. Подобен стклу чисту, Апокалипсис.
|| Стекло калужск. недуг от порчи, посредством мелко истолченного стекла, которое пускают по ветру, и оно входит в тело врага (Наумов). Стеклянная посуда. Тараканьи ножки стеклянные, хрупки. Стеклянный или стекловой заводск. Стеклянная или стекловая жидкость глаза, задняя, наполняющая большую половину яблока; спереди водяная, в средине хрусталик. — электричество, положительное; а смоляное, отрицательное. И пред престолом море сткляно, Апокалипсис. Стеклянный бой, битое стекло. — мед, в верхних сотах, самый чистый. — вишня, пестрая, красножелтая. Знать склянишное (стеклянное) судно по звону, человека по речам. Стеклышко твер. стеклыш, граненое или отбитое стекло, осколок, черепок. Стеклянистый, стекловатый на стекло похожий, полупрозрачный, стекловидный. Стекловатые руды, металл с серою. Стеклянность, стеклянистость, стекловатость свойство по прилаг. Стекольная рама, для стекол, оконная. — бой, битое стекло. Стекольчатый шкаф, со стеклами. Стекловать или стеклить что, переплавлять в стекло. Стекловать руду, обжигать перед плавкою, осачивать, шлаковать. Стекловаться, страдат. Стеклованье действ. по глаг. Стекловальщик кто стеклует руду в стекловальной печи. Стеклуемое вещество, которое можно остекловать; Стеклуемость, свойство, качество это. Стеклянить подошву, у сапож. чистить, скоблить стеклом. Тишь стеклянит воду. Говор. и стеклить. Стекляниться, стеклянеть, превращаться в стекло. В мороз, и лужа стеклянеет. Стекляненье сост. по глаг. Стеклянка вор. и др. бутылка, фляжка. Сткляница или стклянка, сткляночка, небольшая бутылочка, пузырек, снадобица, скляница, склянка. Скляница пьянице. Скляночные пробочки.
|| Склянка, морск. песочные часы. Получасовая склянка.
|| Скляница, склянковое яблоко, сар. сквозной налив, сквознина. Сткляница свахе пьянице. Стекляжка ж. стеклышко, черепочек стекольный, либо подвесочка, граненое стекольце. Стеклуха стекловатый нагар, сплав в кузнечном горну. Стеклушка мелкая стекляная вещь. Стклянить сквозить немного, быть полупрозрачну. Стеклярус м. ломаные, рубленые из прута пронизки, не скругленные. Стеклярусная, стеклярусовая бахрома, кисти. Стекольщик иногда стекольный мастер, заводчик, но бол. кто режет, вставляет стекла в окна; вор. кур. стеклянник. Стекольник м. то же; стекольничать заниматься ремеслом сим; стекольня, стекольная сущ. ж. лавка или же мастерская стекольщика; стекольничий снаряд, прибор; стекольщичий алмаз, стеклорезный, сырой, не граненый, вставленный так, что режет природною гранью, стеклорез, мастер резать стекла. На зеркальных заводах держат нарочных стеклорезов. Стекленёхонький, стеклешенький, вологодск. скляный налитый всклень, полнёхонько, по самые края. Стекловарное искуство. Он хороший стекловар; говорят: варить стекло, делать. Стеклоделие или стеклодельное мастерство; стеклоплавильный завод, -печь, то же, стекловарный. стеклоплавильщик или стеклодел, стекловар. стекловарня и стекловарница южн. зап., стеклянный завод.
Также см. стекло