Правильное ударение в пословице
Черны брови наводны́е, русы кудри накладные.
Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: бровь, кудри, накладной, русый, чёрный, бровь . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Любовь - Нелюбовь", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Черны брови наводные, русы кудри накладные." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БРОВЬ, и, мн. и, ей, ж. Дугообразная полоска волос на выступе над глазной впадиной. Сросшиеся брови (сходящиеся на переносице). И бровью не повёл кто-н. (не выразил ни малейшего удивления, остался равнодушен; разг.). Не в б., а (прямо) в глаз (перен.: об удачном выражении в цель, метко).
• На бровях (прийти, дойти, приползти) (прост.) о пьяном: с трудом, еле-еле добраться.
| уменьш. бровка, и, ж.
| прил. бровный, ая, ое.
КУДРИ, ей. Вьющиеся или завитые волосы.
| уменьш. кудряшки, шек, ед. шка, и, ж. и кудерьки, ов.
НАКЛАДНОЙ, ая, ое. Прикрепляемый, накладываемый поверх чего-н. другого. Ложка накладного серебра (покрытая слоем серебра). Накладная борода (искусственная).
• Накладной расход, обычно мн. (спец.) дополнительный по отношению к основным затратам расход, связанный с управлением и обслуживанием предприятия.
РУСЫЙ, ая, ое; рус. Светло-коричневый (о волосах); со светло-коричневыми волосами. Русая борода.
ЧЁРНЫЙ, ая, ое; чёрен, черна, черно и чёрно.
1. Цвета сажи, угля. Ч. креп (траурный). Чёрные фигуры (в шахматах). Чёрные глаза. Чёрное (сущ.) за белое выдавать (лгать, искажать истину).
2. полн. ф. Тёмный, в противоп. чему-н. более светлому, именуемому белым. Ч. хлеб (ржаной). Ч. гриб. Ч. кофе (без молока).
3. Принявший тёмную окраску, потемневший. Ч. от загара. Руки, чёрные от грязи. Лицо, чёрное от горя.
4. полн. ф. В старину: то же, что курной. Чёрная баня. Топить по-чёрному (нареч.).
5. перен. Мрачный, безотрадный, тяжёлый. Чёрные мысли. Чёрные дни. В чёрных красках изобразить что-н. Видеть всё в чёрном свете.
6. полн. ф., перен. Преступный, злостный. Чёрная душа. Чёрная измена. Чёрное дело сделал кто-н. Чёрные силы реакции.
7. полн. ф. Не главный, задний (о входе, ходе). Чёрное крыльцо. С чёрного хода заходить (также перен.: действовать в обход законных путей).
8. полн. ф. О труде: физически тяжёлый и неквалифицированный. Чёрная работа.
9. полн. ф. Принадлежащий к непривилегированным, эксплуатируемым классам общества (устар.). Ч. народ. Чёрная кость.
10. полн. ф. На Руси в 1217 вв.: государственный, не частновладельческий. Чёрные земли. Чёрные крестьяне.
11. полн. ф. С тёмной кожей (как признак расы), чернокожий. Чёрное население США.
• В чёрном теле держать кого плохо обращаться с кем-н., плохо содержать кого-н.
На (про) чёрный день (отложить, копить) (разг.) в предвидении нужды, трудностей.
Чёрным по белому (написано) (разг.) ясно и недвусмысленно.
Чёрным словом (ругать, бранить) (устар.) упоминая чёрта.
Чёрная биржа неофициальная, спекулянтская биржа (в 1 знач.).
Чёрный рынок незаконные коммерческие операции, спекулятивная торговля.
Чёрные списки неофициальные или полуофициальные списки лиц, к-рым оказывается недоверие, к-рых не принимают на службу.
| сущ. чернота, ы, ж. (к 1 и 3 знач.).
Толкование пословицы "Черны брови наводные, русы кудри накладные." по словарю Даля В.И.
БРОВЬ ж. бровя тамб. брова ниж. волосная, дугообразная опушка, над верхней окраиной глазной впадины. Нахмурить, насупить брови. Брови нависли — дума на мысли. Черны брови наводные, русы кудри накладные. Это не в бровь, а прямо в (а в самый) глаз. Ни глаз под бровями, ни ушей за висками, ни языка за щеками. Правая бровь чешется — к радости; левая — на потных коней смотреть (к дороге). Срослые брови сулят счастье. Подыми брови-те; рассвело. Подыми-ка брови-то: салазки едут.
|| Астрах. морск. деревянная бабойка, подушка дугою, под клюзом судна, чтобы канат не перетирал обшивки. Бровка, умалит. у плотников и столяров кромка отобранная (отхоженная галтелью) выпуклым ободком, ребристою полоскою. Тянуть бровку, калевку, карниз.
|| Расчищенный край канавы, с той стороны, куда землю мечут, когда канаву роют; бывает обыкновенно в 1/4 арш. ширины (Наумов). Бровный, относящийся к бровям; в сложных словах бровый: чернобровый, седобровый. Бровистый, бровастый, густобровый;
|| набровый, навислый. Бровчатый, у кого или чего есть брови, с бровью; противопол. безбровый. Бровач м. бровастый человек, с большими, густыми бровями. Бровник м. растен. Ophrys. Бровня ж. арх. веретья, боровой кряж, гребень, с хорошим лесом; бровной, к ней относящийся.